このアーティストの他の楽曲 Franglish
説明
プロデューサー: フラングリッシュ
プロデューサー：しるけんミュージック
: フランス人
: しるけんミュージック
作曲者: フラングリッシュ
作曲：しるけんミュージック
作詞：フラングリッシュ
歌詞と翻訳
原文
Yeah.
Ouh, ouh, ouh, ouh.
Hmm, hmm, hmm, hmm. Yeah. À la base, j'voulais ton corps, hmm.
Maintenant, t'es devenue toute ma vie, hmm, hmm. J'crois qu'j'ai perdu toutes mes forces, hmm.
J'voulais nier, c'est pas la peine. Sur mon visage, ça s'voit qu'je l'aime.
J'ai essayé de m'éloigner d'elle, mais quand j'suis loin, j'ai besoin d'elle.
J'ai voulu tester ma, elle a l'code de mon coffre-fort. Qu'est-ce qui m'arrive?
Y a quelque qui m'attire. Quand elle sourit, tout devient beau.
Je t'aime, j'pourrai pas t'le dire, mais tu feras partie d'ma vie. Ouh.
J'aimerais faire le romantique, mais tu sais que ça, c'est pas mon style.
Donc m'en veux pas si j'ai pas les mots. Non, non, non.
Cupidon n'est pas mon modèle. Moi, j'voulais juste faire de l'oseille.
Putain, maintenant, j'pense qu'à nous deux, ça me rend malade.
Ma vie pour sa vie, mon avenir, dis-moi oui. Trop fier pour te dire que c'est toi ma reine.
J'pensais pas qu'j'tomberais comme ça. Yeah, yeah.
T'as Cupidon qu'j'm'en veux, yeah.
C'était pas prévu. Sa flèche m'a eu. J'suis amoureux et j'assume pas, yeah.
J'me suis noyé dans ses beaux yeux, yeah.
Elle m'dit qu'elle veut porter mon nom. Toujours ensemble, c'est comme mon ombre. Ouh.
J'peux plus le nier. J'crois qu'elle a gagné. Ouais, ouais, j'crois qu'elle a gagné.
J'ai genoux à terre, plus qu'à l'épouser, yeah. Comment j'pourrais me venger? Moi, moi, j'voulais pas me ranger.
J'suis piqué, j'crois qu'elle me manque. J'suis gêné, putain, c'est chiant. Ouh.
J'aimerais faire le romantique, mais tu sais que ça, c'est pas mon style.
Donc m'en veux pas si j'ai pas les mots. Non, non, non.
Cupidon n'est pas mon modèle. Moi, j'voulais juste faire de l'oseille.
Putain, maintenant, j'pense qu'à nous deux, ça me rend malade.
Ma vie pour sa vie, mon avenir, dis-moi oui. Trop fier pour te dire que c'est toi ma reine.
J'pensais pas qu'j'tomberais comme ça.
日本語訳
うん。
ああ、ああ、ああ、ああ。
うーん、うーん、うーん、うーん。うん。要は、あなたの体が欲しかったんです、うーん。
今ではあなたは私の人生のすべてになりました、うーん、うーん。うーん、力が抜けてしまったような気がします。
否定したかったのですが、意味がありません。私の顔を見れば、私が彼を愛していることがわかります。
私は彼女から離れようとしましたが、遠くにいるときは彼女が必要です。
金庫にコードが入っているのでテストしたかったのです。私に何が起こっているのでしょうか？
何か惹かれるものがあります。彼女が笑うと、すべてが美しくなります。
愛しています、伝えることはできませんが、あなたは私の人生の一部です。ああ。
ロマンチックになりたいけど、それは私のスタイルではないことはわかっています。
だから、言葉が足りなくても責めないでください。いいえ、いいえ、いいえ。
キューピッドは私のロールモデルではありません。スイバを作りたかっただけです。
くそー、今思うと、私たち二人の間では、それが気分が悪くなるんです。
彼の人生のための私の人生、私の未来、そうだと言ってください。あなたが私の女王であると言うにはあまりにも誇りに思っています。
あんなに落ちるとは思わなかった。ええ、ええ。
あなたはキューピッドです、私はあなたに怒っています、ええ。
それは計画されていなかった。彼の矢が私を捉えた。私は恋をしているのですが、責任は負いません。
私は彼女の美しい瞳に溺れました、そうです。
彼女は私の名前を名乗りたいと言っています。いつも一緒にいる、私の影のような存在。ああ。
もうそれを否定することはできません。彼女が勝ったと思います。ええ、ええ、彼女は勝ったと思います。
私はひざまずいている、私はただ彼と結婚したいだけだ、そうだ。どうすれば復讐できるでしょうか？私は、落ち着きたくなかった。
腹が立っている、彼女がいなくて寂しいと思う。恥ずかしいよ、めちゃくちゃ迷惑だよ。ああ。
ロマンチックになりたいけど、それは私のスタイルではないことはわかっています。
だから、言葉が足りなくても責めないでください。いいえ、いいえ、いいえ。
キューピッドは私のロールモデルではありません。スイバを作りたかっただけです。
くそー、今思うと、私たち二人の間では、それが気分が悪くなるんです。
彼の人生のための私の人生、私の未来、そうだと言ってください。あなたが私の女王であると言うにはあまりにも誇りに思っています。
あんなに落ちるとは思わなかった。