このアーティストの他の楽曲 Franglish
説明
プロデューサー: フラングリッシュ
プロデューサー：スティルナス
プロデューサー: マイク・BGRZ
: フランス人
: まだNAS
: マイク・BGRZ
作曲者: フラングリッシュ
作曲：スティル・ナス
作曲者: マイク・BGRZ
作詞：フラングリッシュ
歌詞と翻訳
原文
Yeah, let's go. Mmmh mmmh mmmh. Yeah yeah yeah.
Oh oh oh ooooh. Mmmh.
Yeah, yeah. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi. Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
T'as du caractère, mais je suis celui qui pourra te maîtriser. Moi, je te remets à ta place. Ouais, je le fais sans hésiter.
Si je te manque, fais-le savoir, mets ta fierté de côté.
T'en fais pas pour moi, j'ai le bras long et le dos large. Je suis dans ta vie, bébé.
Je reviendrai vers toi avec ton sourire, bébé. Après l'embrouille, tu me diras : Sorry bébé.
Je sais que tu le pensais même pas. Je connais ça, c'est tout toi, bébé.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh.
Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh. Moi, je veux savoir, eh, yes.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Comme d'habitude, tu me diras tout ce qui te passe par la tête.
Quelques minutes plus tard, bébé, t'auras des regrets. Tu m'aimes tellement fort que tu cries que tu me détestes.
Ouais, l'amour nous rend bêtes. Ouais, l'amour nous rend bêtes.
Si je fais mes affaires, je sais que tu viendras les déplier.
Tu me raccroches au nez, mais tu souris quand je te rappelle. Tu me tournes le dos, mais tu veux que je vienne t'enlacer.
Bébé, je te plaise, mais tu veux te faire désirer.
Aujourd'hui, tu me dis : Moi, j'en ai marre, je veux que tu partes, eh.
Demain, tu me diras : Où t'es partie, babe, reviens-moi, eh. Je sais pas si c'est la tête ou bien le cœur qui me parle, eh.
Moi, je veux savoir, eh, yes. On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi.
Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche. Fais la paix dimanche, après, on recommence.
On se rapproche le lundi, dans mes bras mardi. Tu m'aimeras le mercredi, jeudi, vendredi.
Tu me détesteras samedi, on oublie tout dimanche.
Fais la paix dimanche, après, on recommence.
Ouh ouh ouh. On se rapproche lundi. Ouh mardi.
Ouh ouh ouh ouh ouh.
Jeudi, vendredi, samedi et le dimanche.
Mmmh.
Let's go.
日本語訳
そうだ、行きましょう。うーん、うーん、うーん。はいはいはい。
おおおおおおおお。うーん。
ええ、ええ。月曜日にはもっと近づき、火曜日には私の腕の中で。
あなたは水曜、木曜、金曜に私を愛してくれるでしょう。土曜日にはあなたは私を嫌いになるでしょう、私たちは日曜日にはすべてを忘れます。
日曜日に和解して、また始めましょう。
あなたには個性がありますが、あなたをコントロールできるのは私です。私はあなたをあなたの代わりに置いています。はい、迷わずやります。
寂しくなったら、プライドは脇に置いて、知らせてください。
心配しないでください、私は長い腕と広い背中を持っています。私はあなたの人生の中にいます、ベイビー。
あなたの笑顔で戻ってきます、ベイビー。混乱した後、あなたは私に言うでしょう：ごめんなさい、ベイビー。
そんなつもりはなかったのはわかっています。私はそれを知っています、それはすべてあなたです、ベイビー。
今日、あなたは私にこう言います：もううんざりです、去ってほしいのです。
明日、あなたは私に言うでしょう：どこに行ったの、ベイビー、私のところに戻ってきて、ええ。
頭が話しているのか、心が話しているのかわかりません。知りたいです、ええと、そうです。
月曜日にはもっと近づき、火曜日には私の腕の中で。あなたは水曜、木曜、金曜に私を愛してくれるでしょう。
土曜日にはあなたは私を憎むでしょう、私たちは日曜日にはすべてを忘れます。
日曜日に和解して、また始めましょう。月曜日にはもっと近づき、火曜日には私の腕の中で。
あなたは水曜、木曜、金曜に私を愛してくれるでしょう。
土曜日にはあなたは私を憎むでしょう、私たちは日曜日にはすべてを忘れます。日曜日に和解して、また始めましょう。
いつものように、思いついたことをすべて話してくれます。
数分後には後悔することになるよ。あなたは私を愛しているので、私が嫌いだと叫んでいます。
そう、恋は人を愚かにするのです。そう、恋は人を愚かにするのです。
私が荷物をまとめたら、あなたが来て、それを広げてくれるでしょう。
電話を切られても、私がかけ直すと笑顔で答えてくれます。あなたは私に背を向けていますが、私に来て抱き締めてほしいのです。
ベイビー、あなたは私のことが好きですが、求められたいのです。
今日、あなたは私にこう言います：もううんざりです、去ってほしいのです。
明日、あなたは私に言うでしょう：どこに行ったの、ベイビー、私のところに戻ってきて、ええ。頭が話しているのか、心が話しているのかわかりません。
知りたいです、ええと、そうです。月曜日にはもっと近づき、火曜日には私の腕の中で。
あなたは水曜、木曜、金曜に私を愛してくれるでしょう。
土曜日にはあなたは私を憎むでしょう、私たちは日曜日にはすべてを忘れます。日曜日に和解して、また始めましょう。
月曜日にはもっと近づき、火曜日には私の腕の中で。あなたは水曜、木曜、金曜に私を愛してくれるでしょう。
土曜日にはあなたは私を憎むでしょう、私たちは日曜日にはすべてを忘れます。
日曜日に和解して、また始めましょう。
おおおおおお。月曜日が近づいてきました。ああ、火曜日。
おおおおおおおおおおお。
木曜、金曜、土曜、日曜。
うーん。
さあ行こう。