このアーティストの他の楽曲 Kendji Girac
説明
ボーカル、アソシエイトパフォーマー、バックグラウンドボーカル: Kendji Girac
エレクトリックベース、関連演奏者、バックグラウンドボーカリスト: フロリアン・ロッシ
スタジオスタッフ、プロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家: P3GASE
ミキサー、スタジオ担当者: Jérémie Tuil
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Masterdisk Europe
著者: ルアンヌ
歌詞と翻訳
原文
C'est dur de dire tout ce dont je me souviens.
Dur à l'écrire qu'il ne me reste plus rien que des morceaux de vie, des morceaux de chemin.
Et c'est dur de voir qu'après toutes ces années, j'ai perdu de moi un morceau de l'été. J'ai perdu de moi un morceau de vérité.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
C'est dur de voir que même malgré ma mémoire, que malgré toutes mes nuits passées dans le noir, c'est nous que j'oublie un peu plus chaque soir.
Et c'est dur de sentir ton parfum sur une autre.
Et je t'en veux même si c'est pas de ta faute.
Si j'avais juste quelques secondes pour te voir.
Je ne peux pas.
Non, je ne sais pas.
Pourquoi ça ne s'efface pas?
Je le sens comme avant.
Pourquoi? Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort. Je voudrais juste oublier.
Moi, j'aimerais vivre autre chose. J'aimerais faire une pause.
Un jour sans ton souvenir. Je veux oublier ton rire.
J'aimerais vivre autrement. Être porté par le vent.
Dis-moi ce qui est le pire, rester ou bien partir.
Pourquoi ça s'envole pas?
Pas encore.
C'est si fort.
Je voudrais juste oublier.
日本語訳
覚えていることをすべて話すのは難しいです。
私には人生の断片、道の断片しか残っていない、と書くのは難しい。
そして、何年も経った今、私が夏の一部を失ってしまったとは考えられません。私は自分自身についての真実の一部を失いました。
私はできません。
いいえ、わかりません。
なぜクリアにならないのですか？
以前のような気がします。
何のために？なぜ飛ばないのでしょうか？
まだ。
とても強いです。ただ忘れたいだけです。
私の記憶にもかかわらず、私が夜を暗闇の中で過ごしたにもかかわらず、毎晩少しずつ忘れているのは私たちであるということを理解するのは難しいです。
そして、自分の香水を他人に嗅ぐのは難しいです。
そして、たとえそれがあなたのせいではなかったとしても、私はあなたを責めます。
ほんの数秒だけ会える時間があれば。
私はできません。
いいえ、わかりません。
なぜクリアにならないのですか？
以前のような気がします。
何のために？なぜ飛ばないのでしょうか？
まだ。
とても強いです。ただ忘れたいだけです。
何か他のことも体験してみたいです。休憩したいと思います。
記憶のない一日。あなたの笑い声を忘れたいです。
私は違う生き方をしたいと思っています。風に乗って運ばれること。
残るのと辞めるのはどちらが悪いのか教えてください。
なぜ飛ばないのでしょうか？
まだ。
とても強いです。
ただ忘れたいだけです。