このアーティストの他の楽曲 Kendji Girac
説明
バックグラウンド・ボーカリスト、関連パフォーマー、ボーカル: Kendji Girac
作曲家、プログラミング、エレクトリックベース、関連演奏者、キーボード、プロデューサー、スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: Renaud Rebillaud
プロデューサー: マルソー
ミキサー、スタジオ担当者: Jérémie Tuil
マスタリング エンジニア、スタジオ担当者: Masterdisk Europe
作詞・作曲：エマ・ピーターズ
歌詞と翻訳
原文
J'ai quitté la maison
J'suis parti marcher
Notre amour est un poison
J'ai le coeur en chantier
Où sont passés nos frissons?
Nos premiers baisers?
Faut retrouver la raison
Laisse-moi tout apaiser
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu n'fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance, ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Le monde est une prison
Comment s'évader? (Comment s'évader?)
Avec toi j'ai la passion
J'peux tenir des années
J'ai fixé le plafond
Et j'ai beaucoup prié (beaucoup prié)
Je veux bien toucher le fond
Si tu viens me sauver
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Il faut qu'on avance, mhh
Mais tu fais que parler, parler, parler
Refaire le passé, passé, passé
Mais laisse-moi une chance (laisse-moi une chance)
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh
Recommencer pour mieux tout te donner
On peut remonter le temps
Tout faire comme avant
Et puis danser, danser sans s'arrêter
Sentir comme on est vivant
Tout faire comme avant
Comme avant
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Comme avant
Cette chanson est à toi
À tout le temps passé (uh-uh-uh)
Viens me serrer dans tes bras
Là où je veux rester (uh-uh-uh)
Les autres on les calcule pas
On envoie tout valser
Il ne reste que toi et moi
Rien pour nous séparer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
日本語訳
私は家を出ました
散歩に行きました
私たちの愛は毒です
私の心は工事中です
私たちのスリルはどこへ行ってしまったのでしょうか？
私たちのファーストキス？
私たちは理由を見つけなければなりません
すべてを落ち着かせてください
でもあなたはただ話す、話す、話すだけ
過去、過去、過去をやり直す
私たちは前に進まなければなりません、うーん
でもあなたはただ話す、話す、話すだけ
過去、過去、過去をやり直す
でもチャンスをください、ああ、ああ、ああ
自分にすべてを捧げるためにもう一度やり直してください
私たちは時間を遡ることができます
以前と同じようにすべてを行う
そして踊って、止まらずに踊って
生きているように感じる
以前と同じようにすべてを行う
以前のように
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
以前のように
世界は刑務所だ
どうやって逃げる？ （どうやって逃げるの？）
あなたと一緒に私は情熱を持っています
何年も続けられるよ
私は天井を見つめた
そして私はたくさん祈りました（たくさん祈りました）
どん底まで落ちたい
あなたが私を救いに来てくれたら
でもあなたはただ話す、話す、話すだけ
過去、過去、過去をやり直す
私たちは前に進まなければなりません、うーん
でもあなたはただ話す、話す、話すだけ
過去、過去、過去をやり直す
でもチャンスをください（チャンスをください）
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
自分にすべてを捧げるためにもう一度やり直してください
私たちは時間を遡ることができます
以前と同じようにすべてを行う
そして踊って、止まらずに踊って
生きているように感じる
以前と同じようにすべてを行う
以前のように
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
以前のように
この歌はあなたのものです
過ぎ去ったすべての時間へ (uh-uh-uh)
さあ、あなたの腕に私を抱きしめてください
私が滞在したい場所 (ええと、ええと)
他のものは計算しません
私たちはすべてを飛ばします
あなたと私だけが残った
私たちを隔てるものは何もない
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ