このアーティストの他の楽曲 Kendji Girac
説明
ボーカル、アソシエイトパフォーマー、バックグラウンドボーカル: Kendji Girac
プログラミング、キーボード、関連演奏者、エレクトリックベース、スタジオスタッフ、プロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家: Renaud Rebillaud
ミキサー、スタジオ担当者: Jérémie Tuil
マスタリング エンジニア、スタジオ担当者: Masterdisk Europe
エレキベース、アソシエイトパフォーマー、ストリングスアレンジャー、エンジニア、作曲家、作詞家、スタジオスタッフ: Vianney Bureau
共演者: キャサリン・ロベール・ビューロー
歌詞と翻訳
原文
Passé la peur des mots
Passé la peur des livres
J'ai changé de peau
Tu sais, j'ai appris à lire
Plus jamais la honte
Plus jamais rougir
J'ai fait les comptes
Tu sais, j'ai appris à dire
À défaut de connaître
Plus de mots qu'un poète
Rien ne vaut le savoir être
À défaut de s'écrire
Quelques mots ou de les lire
Rien ne vaut le savoir dire
Et savoir dire je t'aime, hmm-hmm-hmm
Sans pudeur et sans gêne, ouh-ouh-ouh
Y a des savants qui savent
Et le savent trop bien
Mais qui passent à côté
Tu sais, de leur destin
Des petits hommes étroits
Se prenant pour des rois
Qui parlent trop, tu vois
Ils jugent, mais n'avouent pas
À défaut de connaître
Plus de mots qu'un poète
Rien ne vaut le savoir être
À défaut de s'écrire
Quelques mots ou de les lire
Rien ne vaut le savoir dire
Et savoir dire je t'aime, ouh-ouh-ouh
Sans pudeur et sans gêne, oh-oh-oh
À l'enfant qu'on fera
Qui n'attendra que ça
À la femme qu'on choisit
À de simples amis
À nos parents brisés
Par une époque damnée
Où l'on ne montrait pas
Tu sais, ça va changer
À défaut de connaître
Plus de mots qu'un poète
Rien ne vaut le savoir être
À défaut de s'écrire
Quelques mots ou de les lire
Rien ne vaut le savoir dire
Et savoir dire je t'aime
日本語訳
言葉の恐怖を乗り越えよう
本に対する恐怖心を克服する
スキンを変えました
ご存知のとおり、私は読むことを学びました
二度と恥をかくことはありません
もう二度と赤面しないでください
会計は私がやりました
ご存知のように、私はこう言うことを学びました
分からない
詩人よりも言葉が多い
どうあるべきかを知ることに勝るものはない
書き込みに失敗しました
いくつかの単語またはそれを読む
言い方を知っておくことに勝るものはない
そして、愛していると言う方法を知っています、うーん、うーん、うーん
恥ずかしがらずに恥ずかしがらずに、ooh-ooh-ooh
知っている科学者がいる
そして彼らはそれをよく知っています
しかし、逃した人は
ご存知のように、彼らの運命について
タイトな小さな男性
自分たちを王様だと思っている
誰が話しすぎるか、わかりますか
彼らは裁くが自白はしない
分からない
詩人よりも言葉が多い
どうあるべきかを知ることに勝るものはない
書き込みに失敗しました
いくつかの単語またはそれを読む
言い方を知っておくことに勝るものはない
そして、愛していると言う方法を知っています、ああ、ああ、ああ
恥ずかしがらずに恥ずかしがらずに、oh-oh-oh
私たちが作る子供へ
誰がそれを待つだけですか
私たちが選んだ女性へ
シンプルな友達へ
壊れた両親へ
今いましい時代に
見せなかったところ
わかるでしょう、それは変わります
分からない
詩人よりも言葉が多い
どうあるべきかを知ることに勝るものはない
書き込みに失敗しました
いくつかの単語またはそれを読む
言い方を知っておくことに勝るものはない
そして、愛していると言う方法を知っています