このアーティストの他の楽曲 Kendji Girac
説明
ボーカル、アソシエイトパフォーマー、バックグラウンドボーカル: Kendji Girac
作曲家、プログラミング、キーボード、関連演奏者、エレクトリックベース、プロデューサー、スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア: Renaud Rebillaud
ミキサー、スタジオ担当者: Jérémie Tuil
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Masterdisk Europe
著者: アサン・アティエ
歌詞と翻訳
原文
Des femmes et des hommes sur une seule planète.
Ce vertige nous donne si mal à la tête. Pour ce que vous êtes, pour ce que nous sommes.
Salam, amigo, shalom. Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois.
Alléluia, allé, alléluia. Comme moi, lève les bras.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Salam amigo, shalom.
Si une langue nous sépare, une couleur, une frontière.
Faut-il être dans le noir pour trouver sa lumière?
Il faut garder la flamme au fond de nos âmes. Salam amigo, shalom.
Alléluia, allé, alléluia.
Emmène-moi danser où que tu sois. Alléluia, allé, alléluia.
Comme moi, lève les bras. Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Salut, je te salue mon frère.
Salut, je te salue ma sœur. Unissons nos prières ensemble vers la lumière.
Elle seule traversera nos cœurs.
Shalom amigo, shalom.
Salam amiga, salam. Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur. Shalom amigo, shalom.
Shalom amigo, shalom. Salam amiga, salam.
Je te salue mon frère et salut ma sœur.
Shalom amigo, shalom.
日本語訳
女性も男性も同じ地球上にいます。
このめまいは私たちにひどい頭痛を引き起こします。あなたが何であるか、私たちが何であるか。
サラーム、アミーゴ、シャローム。アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ。
どこにいても私を踊らせてください。
アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ。私と同じように、腕を上げてください。
シャローム、アミーゴ、シャローム。
サラム・アミガ、サラム。私は兄と妹に敬意を表します。
サラーム アミーゴ、シャローム。
言語が私たちを隔てるなら、色、国境。
自分の光を見つけるために暗闇の中にいる必要がありますか?
私たちはその炎を魂の奥深くに留めておかなければなりません。サラーム アミーゴ、シャローム。
アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ。
どこにいても私を踊らせてください。アレルヤ、アレルヤ、アレルヤ。
私と同じように、腕を上げてください。シャローム、アミーゴ、シャローム。
サラム・アミガ、サラム。
私は兄と妹に敬意を表します。シャローム、アミーゴ、シャローム。
シャローム、アミーゴ、シャローム。
サラム・アミガ、サラム。
私は兄と妹に敬意を表します。シャローム、アミーゴ、シャローム。
こんにちは、弟に敬意を表します。
こんにちは、妹に敬意を表します。光に向かって祈りを一つにしましょう。
彼女だけが私たちの心を横切るでしょう。
シャローム、アミーゴ、シャローム。
サラム・アミガ、サラム。私は兄と妹に敬意を表します。
シャローム、アミーゴ、シャローム。
シャローム、アミーゴ、シャローム。サラム・アミガ、サラム。
私は兄と妹に敬意を表します。シャローム、アミーゴ、シャローム。
シャローム、アミーゴ、シャローム。サラム・アミガ、サラム。
私は兄と妹に敬意を表します。
シャローム、アミーゴ、シャローム。