このアーティストの他の楽曲 Kendji Girac
説明
関連パフォーマー、ボーカル: Kendji Girac
作曲家、プログラミング、関連演奏者、プロデューサー、エレクトリックベース、スタジオスタッフ、レコーディングエンジニア、キーボード: Renaud Rebillaud
スタジオスタッフ、ミキサー: Jérémie Tuil
レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ、アソシエイトパフォーマー、エレクトリックベース、作曲家 作詞者: Vianney Bureau
共演者: キャサリン・ロベール・ビューロー
マスタリング エンジニア、スタジオ担当者: Translab
歌詞と翻訳
原文
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire, mon sourire
Capitaine abandonné
Sans navire, sans navire, sans navire
Pardon si j'ai préféré me détruire
Quitte à risquer d'abîmer mon empire
Sur la scène j'ai laissé
Mon sourire, mon sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire, ton sourire
C'est lui qui m'a réchauffé
Dans le pire, dans le pire, dans le pire
Pardon si j'ai préféré retenir
Les sanglots que je portais sans le dire
De nos années j'ai gardé
Ton sourire, ton sourire
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
J'avais su te le dire
Sans avoir à l'écrire sur ma peau
Si seulement
J'avais su t'en parler
Sans la peur de gâcher la photo
Si seulement
J'avais su te le dire vraiment
Si seulement
J'avais su te le dire avant
Si seulement
日本語訳
去ったステージで
私の笑顔、私の笑顔、私の笑顔
捨てられた船長
船なし、船なし、船なし
自分自身を破壊したかったのならごめんなさい
たとえそれが私の帝国にダメージを与える危険を冒すことを意味するとしても
去ったステージで
私の笑顔、私の笑顔
もしそうなら
私はあなたに伝える方法を知っていました
肌に書かなくても
もしそうなら
それについてあなたにどうやって話せばいいのか知っていた
写真を台無しにする心配なし
もしそうなら
どうやって伝えればいいのか本当にわかっていた
もしそうなら
前から伝え方は知ってたけど
私たちが保管していた私たちの時代から
あなたの笑顔、あなたの笑顔、あなたの笑顔
彼は私を温めてくれた人です
最悪の中で、最悪の中で、最悪の中で
遠慮したかったのならごめんなさい
言わずに抱えた嗚咽
私たちが保管していた私たちの時代から
あなたの笑顔、あなたの笑顔
もしそうなら
私はあなたに伝える方法を知っていました
肌に書かなくても
もしそうなら
それについてあなたにどうやって話せばいいのか知っていた
写真を台無しにする心配なし
もしそうなら
どうやって伝えればいいのか本当にわかっていた
もしそうなら
前から伝え方は知ってたけど
もしそうなら
私はあなたに伝える方法を知っていました
肌に書かなくても
もしそうなら
それについてあなたにどうやって話せばいいのか知っていた
写真を台無しにする心配なし
もしそうなら
私はあなたにどう伝えるべきかを本当に知っていました
もしそうなら
前から伝え方は知ってたけど
もしそうなら