このアーティストの他の楽曲 Kendji Girac
説明
バックグラウンド・ボーカリスト、ボーカリスト: Kendji Girac
バックグラウンド・ボーカリスト、プロデューサー、レコーディング・エンジニア：フロリアン・ロッシ
ミキシングエンジニア: ジェレミー・トゥイル
マスタリングエンジニア：マスターディスク
著者: ルアンヌ
作曲者: P3GASE
歌詞と翻訳
原文
Chaque fois que l'on se voit, ça recommence.
Elle me croit pas quand je lui dis qu'il n'y a qu'elle.
La dernière fois, je lui ai dit de me faire confiance. Elle ne sait pas. Je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Ça, je le sais, je vais lui passer la bague au doigt.
Elle me sourit comme si c'était la première fois.
Et en effet, comme dans un film, le monde s'arrête et sait que moi, je pourrais tout laisser pour elle.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ».
Je lui dis : « Te quiero ». Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle.
J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle. Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille.
Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ». Elle me dit : « Ça sonne faux ». Je lui dis : «
Te quiero ». Elle me dit : « Te amo ». Je lui dis : « Te quiero ».
Ça finit toujours par l'amour que j'ai pour elle.
Toujours répéter le même modèle. J'ai les yeux fermés, je ne vois qu'elle.
Toujours enfermé dans le même rêve.
Et j'attends toujours qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Qu'elle me réveille.
Oh, qu'elle me réveille. Oh, qu'elle me réveille.
日本語訳
会うたびにまた始まります。
私が彼女だけだと言っても、彼女は信じてくれません。
前回私は彼に私を信頼するように言いました。彼女は知りません。私は彼女にすべてを任せることができました。
彼女は私に「テ・アモ」と言った。私は彼に「テ・キエロ」と言いました。彼女は私にこう言いました。「それは正しくないと思います。」私は彼にこう言いました。
テ・キエロ。」彼女は私に「テ・アモ」と言った。私は彼に「テ・キエロ」と言いました。
それはいつも私が彼女に対して抱いている愛で終わります。
常に同じパターンを繰り返します。私の目は閉じていて、彼女だけが見えます。
今も同じ夢の中に閉じ込められている。
そして私はまだ彼女が起こしてくれるのを待っています。
ああ、彼女に起こしてもらいましょう。
それはわかっています、彼の指に指輪をはめるつもりです。
彼女は初めてのことのように私に微笑んだ。
そして実際、映画のように、世界は立ち止まり、私が彼女にすべてを任せることができることを知りました。
彼女は私に「テ・アモ」と言った。私は彼に「テ・キエロ」と言いました。
彼女は私にこう言いました。「それは正しくないと思います。」私は彼に「テ・キエロ」と言いました。彼女は私に「テ・アモ」と言った。
私は彼に「テ・キエロ」と言いました。それはいつも私が彼女に対して抱いている愛で終わります。
常に同じパターンを繰り返します。
私の目は閉じていて、彼女だけが見えます。今も同じ夢の中に閉じ込められている。
そして私はまだ彼女が起こしてくれるのを待っています。
ああ、彼女に起こしてもらいましょう。
ああ、彼女に起こしてもらいましょう。
ああ、彼女に起こしてもらいましょう。
彼女は私に「テ・アモ」と言った。私は彼に「テ・キエロ」と言いました。彼女は私にこう言いました。「それは正しくないと思います。」私は彼にこう言いました。
テ・キエロ。」彼女は私に「テ・アモ」と言った。私は彼に「テ・キエロ」と言いました。
それはいつも私が彼女に対して抱いている愛で終わります。
常に同じパターンを繰り返します。私の目は閉じていて、彼女だけが見えます。
今も同じ夢の中に閉じ込められている。
そして私はまだ彼女が起こしてくれるのを待っています。
彼女に起こしてもらいましょう。
彼女に起こしてもらいましょう。
ああ、彼女に起こしてもらいましょう。ああ、彼女に起こしてもらいましょう。