このアーティストの他の楽曲 Kendji Girac
説明
ボーカリスト、バックグラウンドボーカリスト: Kendji Girac
作曲家、プロデューサー、レコーディングエンジニア、プログラマー: Renaud Rebillaud
ミキシングエンジニア: ジェレミー・トゥイル
マスタリングエンジニア：マスターディスク
著者: デイジー
歌詞と翻訳
原文
Enfant des villes ou enfant des foins
On se fait tous une île pour aller bien
À l'horizon pas de boulot
C'est pas qu'on est con non c'est qu'on est trop
Alors on traque un peu de joie
Pour porter le sac quand ça va pas
Et demain l'horloge s'arrêtera
Comme dirait George, ça va de soi!
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Le temps qu'on passe à pleurer s'amoncelle dans nos valises
C'est du temps qui casse le dos, qui nous le brise
Oublier l'horloge qui tourne et nous tue
Comme dirait George, bien entendu!
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Tout oublier tu vois
On ira faire la fête
On ira faire les rois
Pour se vider la tête
Ohhhhh
Pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Oui pour oublier, pour oublier, pour oublier, pour oublier
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
Y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé, y a plus ni futur ni passé
Danser, danser
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
日本語訳
都会の子か干し草の子か
みんなで島を作って元気にしよう
当面の仕事はありません
それは私たちが愚かだということではありません、いいえ、私たちも愚かだということです
だから私たちは小さな喜びを探し求めます
物事がうまくいかないときにバッグを運ぶため
そして明日には時計が止まる
ジョージが言うように、それは言うまでもありません。
パーティーに行きます
私たちは行って王を作ります
頭をすっきりさせるには
目に映るものすべてを忘れてください
パーティーに行きます
私たちは行って王を作ります
頭をすっきりさせるには
忘れて、忘れて、忘れて、忘れて
泣いて過ごした時間がスーツケースに積み重なっていく
腰が折れる時が来た、腰が折れる時が来た
私たちを死に至らしめる時計のことは忘れてください
ジョージが言うように、もちろん！
パーティーに行きます
私たちは行って王を作ります
頭をすっきりさせるには
目に映るものすべてを忘れてください
パーティーに行きます
私たちは行って王を作ります
頭をすっきりさせるには
忘れて、忘れて、忘れて、忘れて
もう未来も過去もない、もう未来も過去もない、もう未来も過去もない
ダンス、ダンス
もう未来も過去もない、もう未来も過去もない、もう未来も過去もない
ダンス、ダンス
ララララララララララ
ララララララララララ
ララララララララララ
ララララララララララ
パーティーに行きます
私たちは行って王を作ります
頭をすっきりさせるには
目に映るものすべてを忘れてください
パーティーに行きます
私たちは行って王を作ります
頭をすっきりさせるには
ああああ
忘れて、忘れて、忘れて、忘れて
そう、忘れる、忘れる、忘れる、忘れる
もう未来も過去もない、もう未来も過去もない、もう未来も過去もない
ダンス、ダンス
もう未来も過去もない、もう未来も過去もない、もう未来も過去もない
ダンス、ダンス
ララララララララララ
ララララララララララ
ララララララララララ
ララララララララララ