このアーティストの他の楽曲 Blasé
説明
関連出演者、プロデューサー、ミキサー: Blasé
ミキサー：バンブーノウ
ミキサー：I:Cube
マスタリングエンジニア: Alex Gopher
作曲・作詞：ロマン・エノー
歌詞と翻訳
原文
Quand je m'endors
Quand je m'endors
Quand je m'endors
Avec elle
Avec elle
C'est trop bon
C'est trop bon
C'est trop bon
Quand elle m'emmène
Quand elle m'emmène
Et qu'on se promène
Le long de la Seine
Et qu'on enchaîne
Les Parisiennes
J'aime sa dégaine de phénomène
Danse avec moi
Elle veut savoir
Elle veut savoir
Où je l'amène
Et si je l'aime
Mais si je l'aime
À quel problème
Cela nous mène
À quel problème
Instant magique
Instant magique
Que j'ai pu passer aujourd'hui
Avec elle, debout ou non
Debout ou non, selon l'envie
Danse avec moi
Apparemment
Ce qu'on partage
N'est pas important
Il me semblait pourtant
Qu'une promesse
À mon égard
M'avait été faite implicitement
Quand je regarde les faits
Ce n'est pas la fête
Je me prends la tête terriblement
Terriblement, sans aucun sens
Il faut que j'arrête
Faudrait que j'arrête
Danse avec moi
Danse avec moi
日本語訳
眠りにつくとき
眠りにつくとき
眠りにつくとき
彼女と一緒に
彼女と一緒に
とても良いです
とても良いです
とても良いです
彼女が私を連れて行くとき
彼女が私を連れて行くとき
そして散歩しましょう
セーヌ川沿い
そして続けます
パリジャンたち
彼の驚異的な見た目が好きです
私と一緒に踊ってください
彼女は知りたいのです
彼女は知りたいのです
どこに持っていくか
そしてもし私が彼を愛しているなら
でももし私が彼を愛しているなら
どのような問題があるのか
これが私たちを導く
どのような問題があるのか
魔法の瞬間
魔法の瞬間
今日を過ごせたこと
彼女と一緒なら、立っているかどうかに関係なく
立っても立たなくてもお好みで
私と一緒に踊ってください
どうやら
私たちが共有するもの
重要ではない
しかし、私にはこう見えました
ただの約束
私に向かって
暗黙のうちに私に作られた
事実を見てみると
それはパーティーではありません
ひどく苦労しています
ひどく、意味もなく
やめなければなりません
やめるべきだ
私と一緒に踊ってください
私と一緒に踊ってください