このアーティストの他の楽曲 Carly Rae Jepsen
説明
作曲・作詞・プロデューサー：アリエル・レヒトシャイド
追加プロデューサー、作曲家、作詞家：ダニエル・ニグロ
作詞・作曲：カーリー・レイ・ジェプセン
作詞・作曲：ネイト・カンパニー
作詞・作曲：タヴィッシュ・クロウ
歌詞と翻訳
原文
Hey
What if we could go back?
We could take the words back
You could take my love back
And brush my hair behind my ear
I don't know what you wanted
I tried to be so perfect
I thought that it was worth it
To let myself just disappear
You come to me in dreams at night
(You come to me in dreams at night)
I wake up and I see the light
Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together forever
But I know, I know that I won't change for you
'Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone
When I needed you, hey
When I needed you, hey
Once upon a time, I thought you were the hero
I waited for you all night
I closed my eyes and slept for years
You kissed me like a sunrise
My feet up to my forehead
I felt it like a goodbye
I'm not myself
Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together forever
But I know, I know that I won't change for you
'Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone
When I needed you, hey
When I needed you, hey
You come to me in dreams at night
You come to me in dreams at night
I don't want to work it out
I'm not going to work it out
I don't want to work it out
No, I'm not going to, still
Sometimes I wish that I could change
But not for me, for you
So we could be together forever
But I know, I know that I won't change for you
'Cause where were you for me
When I needed someone?
When I needed someone
When I needed, hey
When I needed, hey
When I needed you, hey
When I needed you, hey
When I needed you, hey
日本語訳
ねえ
もし戻れるとしたらどうしますか？
言葉を取り戻すことができた
あなたは私の愛を取り戻すことができます
そして耳の後ろの髪をとかします
何がしたかったのか分かりません
とても完璧になろうとした
それだけの価値があると思いました
自分自身をただ消滅させるために
夜になるとあなたは夢の中で私のところに来ます
(夜、夢の中で君がやってくる)
目が覚めると光が見える
変えられたらいいのにと思うこともある
でも、私のためではなく、あなたのために
そうすれば私たちは永遠に一緒にいられる
でもわかってる、わかってる、あなたのために私は変わらないって
だって私にとってあなたはどこにいたの
誰かが必要なとき?
誰かが必要だったとき
あなたが必要だったとき、ねえ
あなたが必要だったとき、ねえ
昔々、あなたがヒーローだと思ってた
一晩中あなたを待っていました
私は目を閉じて何年も眠りました
あなたは日の出のように私にキスをした
足が額まで
別れのような気がした
私は私ではありません
変えられたらいいのにと思うこともある
でも、私のためではなく、あなたのために
そうすれば私たちは永遠に一緒にいられる
でもわかってる、わかってる、あなたのために私は変わらないって
だって私にとってあなたはどこにいたの
誰かが必要なとき?
誰かが必要だったとき
あなたが必要だったとき、ねえ
あなたが必要だったとき、ねえ
夜になるとあなたは夢の中で私のところに来ます
夜になるとあなたは夢の中で私のところに来ます
解決したくない
解決するつもりはない
解決したくない
いいえ、そのつもりはありません、それでも
変えられたらいいのにと思うこともある
でも、私のためではなく、あなたのために
そうすれば私たちは永遠に一緒にいられる
でもわかってる、わかってる、あなたのために私は変わらないって
だって私にとってあなたはどこにいたの
誰かが必要なとき?
誰かが必要だったとき
必要なときは、ねえ
必要なときは、ねえ
あなたが必要だったとき、ねえ
あなたが必要だったとき、ねえ
あなたが必要だったとき、ねえ