このアーティストの他の楽曲 Carly Rae Jepsen
説明
作曲・作詞・プロデューサー：カール・フォーク
プロデューサー: ベン・ロマンス
作詞・作曲：カーリー・レイ・ジェプセン
作詞・作曲：ラミ・ヤコブ
作詞・作曲：ウェイン・ヘクター
作詞・作曲：タヴィッシュ・クロウ
歌詞と翻訳
原文
I used to be in love with you
You used to be the first thing on my mind
I know I'm just a friend to you
That I will never get to call you mine
But I still love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you
I didn't mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can't get you out of my head
And I want you to miss me when I'm not around you
I know that you're in town
Oh, won't you come around to the spot that we met?
I'm not the type of girl for you and I'm not going to pretend
That I'm the type of girl you call more than a friend
And I'd break all the rules for you
Break my heart and start again
I'm not the type of girl you call more than a friend
I bet she acts so perfectly
You probably eat up every word she says
And if you ever think of me
I bet I'm just a flicker in your head
But I still love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you
I didn't mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
I can't get you out of my head
And I want you to miss me, when I'm not around you
I know that you're in town
Oh, won't you come around to the spot that we met?
I'm not the type of girl for you and I'm not going to pretend
That I'm the type of girl you call more than a friend
And I'd break all the rules for you
Break my heart and start again
I'm not the type of girl you call more than a friend
I'll make time for you (time for you)
I'll make time for you (time for you)
I love you, I'm sorry, I'm sorry, I love you
I didn't mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can't get you out of my head
I'm not the type of girl for you and I'm not going to pretend
That I'm the type of girl you call more than a friend
And I'd break all the rules for you
Break my heart and start again
I'm not the type of girl you call more than a friend
I'll make time for you (time for you)
I'll make time for you (time for you)
I'll make time for you (time for you)
I'll make time for you (time for you)
日本語訳
私はあなたに恋をしていました
以前はあなたが私の頭の中で一番最初に考えていたものでした
私はあなたにとってただの友達だとわかっています
あなたを私のものと呼ぶことは決してできないということ
でも私はまだあなたを愛しています、ごめんなさい、ごめんなさい、愛しています
私が言ったことを言うつもりはなかった
あなたがいなくて寂しい、本気で思っている、感じないようにしていた
でもあなたのことが頭から離れない
そして、私があなたのそばにいないときは、私を寂しく思ってほしいのです
あなたが街にいるのは知っています
ああ、私たちが会った場所に来ませんか？
私はあなたに合うタイプの女の子ではないので、ふりをするつもりはありません
私は友達以上に呼ばれるタイプの女の子だということ
そして私はあなたのためにすべてのルールを破ります
心を壊してまたやり直す
私はあなたが友達以上に呼ぶタイプの女の子ではありません
きっと彼女はとても完璧に行動するだろう
あなたはおそらく彼女が言うすべての言葉を食べてしまうでしょう
そしてもしあなたが私のことを考えることがあれば
きっと私はあなたの頭の中にちらつくだけ
でも私はまだあなたを愛しています、ごめんなさい、ごめんなさい、愛しています
私が言ったことを言うつもりはなかった
あなたがいなくて寂しい、本気で思っている、感じないようにしていた
あなたが頭から離れない
そして、私があなたのそばにいないときは、私を寂しく思ってほしいのです
あなたが街にいるのは知っています
ああ、私たちが会った場所に来ませんか？
私はあなたに合うタイプの女の子ではないので、ふりをするつもりはありません
私は友達以上に呼ばれるタイプの女の子だということ
そして私はあなたのためにすべてのルールを破ります
心を壊してまたやり直す
私はあなたが友達以上に呼ぶタイプの女の子ではありません
あなたの為に時間を作ります（あなたの為の時間を）
あなたの為に時間を作ります(あなたの為の時間を)
愛してる、ごめんなさい、ごめんなさい、愛してる
私が言ったことを言うつもりはなかった
あなたがいなくて寂しい、本気で思っている、感じないようにしていた
でもあなたのことが頭から離れない
私はあなたに合うタイプの女の子ではないので、ふりをするつもりはありません
私は友達以上に呼ばれるタイプの女の子だということ
そして私はあなたのためにすべてのルールを破ります
心を壊してまたやり直す
私はあなたが友達以上に呼ぶタイプの女の子ではありません
あなたの為に時間を作ります（あなたの為の時間を）
あなたの為に時間を作ります（あなたの為の時間を）
あなたの為に時間を作ります（あなたの為の時間を）
あなたの為に時間を作ります（あなたの為の時間を）