このアーティストの他の楽曲 Carly Rae Jepsen
説明
プロデューサー、作曲家、作詞家：グレッグ・カースティン
作詞・作曲：カーリー・レイ・ジェプセン
作詞・作曲：シーア・ファーラー
作詞・作曲：タヴィッシュ・クロウ
歌詞と翻訳
原文
Listen, just leave or stay
But I'm done listening to it
If you're gonna go then go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
If you're gonna stay then stay
He's not gonna change anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend, yeah)
"Carly, gotta let it go!"
She said to me on the phone
So tired of hearing all your boy problems
It could be the perfect day
He'll just make it rain anyway
So tired of hearin' all your boy problems
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside
And I know she's right
And I should not be offended
Yeah, I know what it looks like
From the outside, from the outside
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend, yeah)
What's worse
Losing a lover or losing your best friend?
Oh oh oh oh oh
What's worse is when you discover
You're not good for each other
She's been giving, you've been taking, taking, taking
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend, yeah)
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
日本語訳
聞いて、ただ去るか留まるか
でももう聞き終わった
行くつもりなら行ってください
彼女は電話で私に言った
あなたの男の子の問題をすべて聞くのはもううんざりです
残るつもりなら残ってください
とにかく彼は変わらない
あなたの男の子の問題をすべて聞くのはもううんざりです
そして私は彼女が正しいことを知っています
そして、私は気分を害すべきではありません
はい、それがどのように見えるかは知っています
外側から
そして私は彼女が正しいことを知っています
そして、私は気分を害すべきではありません
はい、それがどのように見えるかは知っています
外から、外から
男の子の問題、誰がそれを抱えているの？
私も持っています
ボーイトラブル、私たちはダブルを持っています
何をすればいいのかわからない
今日彼氏と別れたみたいです
そして、私はあまり気にしません
もっとひどい問題がある
(彼氏と別れた)
今日彼氏と別れたみたいです
そして、私はあまり気にしません
もっとひどい問題がある
(彼氏と別れたんです、はい)
「カーリー、もうやめなきゃ！」
彼女は電話で私に言った
君の息子の悩みを聞くのはもううんざりだ
完璧な一日になるかもしれない
とにかく彼は雨を降らせるだけだ
あなたの男の子の問題をすべて聞くのはもううんざりです
そして私は彼女が正しいことを知っています
そして、私は気分を害すべきではありません
はい、それがどのように見えるかは知っています
外側から
そして私は彼女が正しいことを知っています
そして、私は気分を害すべきではありません
はい、それがどのように見えるかは知っています
外から、外から
男の子の問題、誰がそれを抱えているの？
私も持っています
ボーイトラブル、私たちはダブルを持っています
何をすればいいのかわからない
今日彼氏と別れたみたいです
そして、私はあまり気にしません
もっとひどい問題がある
(彼氏と別れた)
今日彼氏と別れたみたいです
そして、私はあまり気にしません
もっとひどい問題がある
(彼氏と別れたんです、はい)
さらに悪いことに
恋人を亡くしたのか、それとも親友を失ったのか?
おおおおおおおお
さらに悪いのは、発見したときです
お互いに良くないよ
彼女は与え続け、あなたは受け取り、受け取り、受け取り続けてきました
男の子の問題、誰がそれを抱えているの？
私も持っています
ボーイトラブル、私たちはダブルを持っています
何をすればいいのかわからない
今日彼氏と別れたみたいです
そして、私はあまり気にしません
もっとひどい問題がある
(彼氏と別れた)
今日彼氏と別れたみたいです
そして、私はあまり気にしません
もっとひどい問題がある
(彼氏と別れたんです、はい)
男の子の問題、誰がそれを抱えているの？
私も持っています
ボーイトラブル、私たちはダブルを持っています
何をすればいいのかわからない
男の子の問題、誰がそれを抱えているの？
私も持っています
ボーイトラブル、私たちはダブルを持っています
何をすればいいのかわからない
男の子の問題、誰がそれを抱えているの？
私も持っています