このアーティストの他の楽曲 Carly Rae Jepsen
説明
作曲・作詞・プロデューサー：ピーター・スヴェンソン
作詞・作曲：カーリー・レイ・ジェプセン
作詞・作曲：ジェイコブ・カッシャー
歌詞と翻訳
原文
I really wanna stop, but I just got the taste for it.
I feel like I could fly, or slip on the moon. So honey, hold my hand. You like making me wait for it.
I feel like I could die walkin' up to the room. Oh, yeah.
Late night watching television. But how'd we get in this position?
It's way too soon, I know this isn't love.
But I need to tell you something.
I really, really, really, really, really, really like you. And I want you. Do you want me? Do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you. And I want you. Do you want me?
Do you want me too? Oh, did I say too much? I'm so in my head.
When we're out of touch. Out of touch.
I really, really, really, really, really, really like you. Yeah. And I want you. Do you want me? Do you want me too?
It's like everything you say is a sweet revelation.
All I wanna do is get into your head. That we could stay alone, you and me and the temptation.
Sipping on your lips, hanging on by a thread, baby.
Late night watching television. But how'd we get in this position?
It's way too soon, I know this isn't love.
But I need to tell you something. I really, really, really, really, really, really like you.
And I want you. Do you want me? Do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you. And I want you. Do you want me? Do you want me too?
Oh, did I say too much? Yeah. I'm so in my head. Woo. When we're out of touch.
When we're out of touch. I really, really, really, really, really, really like you.
And I want you. Do you want me? Do you want me too? Who gave you eyes like that?
Said you could keep them. I don't know how to act, or if I should be leaving.
I'm running out of time. Going out of my mind. I need to tell you something.
Yeah, I need to tell you something. Yeah.
I really, really, really, really, really, really like you. And I want you. Do you want me? Do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you. Oh. And I want you.
Do you want me? Do you want me too? Oh, did I say too much? Did I say too much?
I'm so in my head. I'm so in my head.
When we're out of touch. When we're out of touch.
I really, really, really, really, really, really like you. And I want you. Do you want me? Do you want me too?
I really, really, really, really, really, really like you. And I want you. Do you want me?
Yeah, I need to tell you something.
I really, really, really, really, really, really like you. Oh, yeah. And I want you.
Do you want me? Do you want me too?
日本語訳
本当はやめたいのですが、気分が乗ってしまいました。
空を飛べたり、月の上を滑ったりできそうな気がします。だからハニー、私の手を握って。あなたは私を待たせるのが好きなんですね。
部屋に行く途中で死んでしまいそうな気がする。そうそう。
夜遅くまでテレビを見ている。しかし、どうやってこのような立場になったのでしょうか?
早すぎる、これは愛ではないことは分かっている。
でも、一つ言っておきたいことがあります。
私は本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたのことが好きです。そして、私はあなたが欲しいです。私が欲しいですか？私も欲しいですか？
私は本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたのことが好きです。そして、私はあなたが欲しいです。私が欲しいですか？
私も欲しいですか？ああ、言いすぎたかな？とても頭の中にあります。
連絡が取れなくなったとき。連絡が取れない。
私は本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたのことが好きです。うん。そして、私はあなたが欲しいです。私が欲しいですか？私も欲しいですか？
あなたの言うことはすべて甘い啓示のようです。
私がしたいのはあなたの頭の中に入り込むことだけです。あなたと私と誘惑と、二人きりでいられることを。
唇をすすりながら、糸にぶら下がって、ベイビー。
夜遅くまでテレビを見ている。しかし、どうやってこのような立場になったのでしょうか?
早すぎる、これは愛ではないことは分かっている。
でも、一つ言っておきたいことがあります。私は本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたのことが好きです。
そして、私はあなたが欲しいです。私が欲しいですか？私も欲しいですか？
私は本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたのことが好きです。そして、私はあなたが欲しいです。私が欲しいですか？私も欲しいですか？
ああ、言いすぎたかな？うん。とても頭の中にあります。うーん。連絡が取れなくなったとき。
連絡が取れなくなったとき。私は本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたのことが好きです。
そして、私はあなたが欲しいです。私が欲しいですか？私も欲しいですか？誰があなたにそんな目を与えたのですか？
預かってもらえると言いました。どう行動すればいいのか、それとも辞めるべきなのかわかりません。
時間がなくなりました。頭がおかしくなってしまう。何か言っておきたいことがあります。
そうだ、言っておきたいことがある。うん。
私は本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたのことが好きです。そして、私はあなたが欲しいです。私が欲しいですか？私も欲しいですか？
私は本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたのことが好きです。おお。そして、私はあなたが欲しいです。
私が欲しいですか？私も欲しいですか？ああ、言いすぎたかな？言いすぎましたか？
とても頭の中にあります。とても頭の中にあります。
連絡が取れなくなったとき。連絡が取れなくなったとき。
私は本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたのことが好きです。そして、私はあなたが欲しいです。私が欲しいですか？私も欲しいですか？
私は本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたのことが好きです。そして、私はあなたが欲しいです。私が欲しいですか？
そうだ、言っておきたいことがある。
私は本当に、本当に、本当に、本当に、本当に、あなたのことが好きです。そうそう。そして、私はあなたが欲しいです。
私が欲しいですか？私も欲しいですか？