このアーティストの他の楽曲 Lucy Dacus
説明
プロデューサー: ブレイク・ミルズ
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：ルーシー・デイカス
エンジニア、プロデューサー: コリン・パストーレ
プロデューサー: ジェイク・フィンチ
エンジニア: ウィル・マクレラン
エンジニア: デビッド・ブーチャー
エンジニア: プレストン・コクラン
バックグラウンド・ボーカリスト: ジュリアン・ベイカー
ミキシングエンジニア: ラース・スタルフォース
追加ミキシングエンジニア: Hamish Patrick
マスタリングエンジニア: ルアイリ・オフラハティ
歌詞と翻訳
原文
I never thought I'd see you
Looking at me this way
Almost vulgar and out of place
Like seeing the moon in the day
I find it hard not to look away
Hard to believe it's the same face
I saw twisted in anger
I thought you'd hate me forever
Now I feel your hand under the table at the fancy restaurant
Gripping on my inner thigh, like if you don't, I'm gonna run
But I'm not going anywhere, least not anywhere you're not
Got me wrapped around your finger, tied in a double knot
Just like our legs all double knotted in the morning at the Ritz
Seven hundred dollar room, still drinking coffee from the Keurig
We're soaking up the luxuries on someone else's dime
Living the dream before we fully pass our prime
And when we do
I'll have time to write the book on you
Time to write the book on you
Time to write the book on you
Sitting on the kitchen counter counting bug bites on your thighs
Just another southern summer sweating bullets in the highs
Watermelon dripping down your chin, laughing 'til you cry
The sweetest tears I ever tasted, kissing salt out of your eyes
I've been circumventing your pet peeves
Bending over backwards every time that you say, "Please?"
I just wanna make you happy
Will you let me spend a lifetime trying?
And if you do, I'll have time to write the book on you
Time to write the book on you
Time to write the book on you
Finally time to write the book on you
I still believe in God sometimes, it always takes me by surprise
To catch myself in the middle of praying
But I thank God for you when I don't know what else to do
Don't know where the words go, but I'll still say 'em
If it's not God, it's fate, if it's not fate, it's chance
If it's my chance, I'm gonna take it
'Cause who gets the chance like the one that I have?
To catch the most wanted man in West Tennessee
If you let me write the book
Open the heart and take a look
I promise anything you give to me
Is something I will keep
We can burn it when it's done
Soot and cinder in the sun
Nothing left for anyone to read
And weep
日本語訳
まさか会えるとは思わなかった
こうやって私を見て
ほとんど下品で場違い
昼間に月を見るように
目をそらさないのは難しいと思う
同じ顔とは思えない
私は怒りに身をひそめたのを見た
あなたは永遠に私を憎むだろうと思った
今、高級レストランのテーブルの下にあなたの手を感じます
太ももの内側を掴んで、そうしないと逃げるよ
でも私はどこにも行かない、少なくともあなたがいないところには行かない
あなたの指に私を巻き付けて、二重の結び目を作ってもらいました
ちょうどリッツの朝に足が二重に結ばれたように
700ドルの部屋、まだキューリグのコーヒーを飲んでいる
私たちは他人の10セントで贅沢を満喫している
全盛期を過ぎる前に夢を生きる
そして、私たちがそうするとき、
あなたについての本を書く時間があります
あなたについて本を書く時間です
あなたについて本を書く時間です
キッチンカウンターに座って太ももの虫刺されを数えている
高地で弾丸の汗を流すまたしても南国の夏
スイカが顎に滴り落ちて、泣くまで笑って
今まで味わった中で一番甘い涙、あなたの目に塩分をキスして
私はあなたの嫌がらせを回避してきました
「お願いします？」と言うたびに後ろにかがんでしまう。
私はただあなたを幸せにしたいだけです
一生かけて努力させてもらえますか？
もしそうなら、あなたについての本を書く時間がありますよ
あなたについて本を書く時間です
あなたについて本を書く時間です
ついにあなたについて本を書く時が来ました
私は今でも時々神を信じますが、いつも驚かされます
祈りの途中で自分を捕まえるために
でも、他に何をすればいいのか分からないときは、あなたのために神に感謝します
言葉がどこに行くのか分からない、でもそれでも言うよ
神じゃないなら運命、運命じゃないならチャンス
チャンスがあれば、受けてみるよ
だって、私と同じようなチャンスを誰が得られるでしょうか？
西テネシー州で最も指名手配されている男を捕まえるために
私に本を書かせてもらえたら
心を開いて見てください
あなたが私に与えてくれるものは何でも約束します
私が保管するものですか
終わったら燃やすことができます
太陽の下の煤と燃え殻
誰にでも読めるものは何も残っていません
そして泣く