このアーティストの他の楽曲 Lucy Dacus
説明
プロデューサー: ブレイク・ミルズ
作曲家、作詞家、プロデューサー、ボーカリスト：ルーシー・デイカス
プロデューサー、エンジニア: コリン・パストーレ
プロデューサー、エンジニア: ジェイク・フィンチ
プロデューサー: アンドリュー・ラピン
エンジニア: デビッド・ブーチャー
エンジニア: ウィル・マクレラン
エンジニア: プレストン・コクラン
ボーカリスト：フィービー・ブリジャーズ
ミキシングエンジニア: ラース・スタルフォース
追加ミキシングエンジニア: Hamish Patrick
マスタリングエンジニア: ルアイリ・オフラハティ
歌詞と翻訳
原文
"Loving father, friend, and son"
Printed backwards on my shoulder blade
From leaning back on a plaque on a bench
I carry David's name until it fades
Why does it feel significant?
Why do I have to tell you about it?
Trying to fall asleep, back flat on the floor
While you were eating continental breakfast in Singapore
You make me homesick for places I've never been before
How'd you do that? How's tomorrow so far?
Meeting your family was a trip, seeing what you got from them
For better or worse, a blessing, and a curse
You don't need to love them, but you do, you can take off a year or two
We'll all be here when you get back
When you told me 'bout your new man it wasn't news
'Cause you've got all these mannerisms that you never do
Like rolling your eyes and laughing real dry
Like you were trying him on for size
And even if it doesn't fit, you'll wear it
'Cause if it's what you want, you're gonna get it
I've heard this anecdote at least a dozen times
Yeah, I know every word and inflection as if it were mine
I like watching you win over a new crowd
You can make 'em go wild, you can leave 'em spellbound
But you will never be
Famous to me
You will never be
Famous to me
I should know my neighbor's names, I should not stay up so late
Modigliani melancholy got me long in the face
But I feel better when you call just to tell me how you are
How'd you do that? How's tomorrow so far?
You make me homesick for places I've never been before
How'd you do that? How's tomorrow so far?
日本語訳
「愛する父、友人、そして息子」
肩甲骨に後ろ向きにプリントされています
ベンチの銘板にもたれかかることから
私はデイヴィッドの名前を色褪せるまで持ち続ける
なぜそれが重要だと感じられるのでしょうか？
なぜそれについてあなたに話さなければならないのですか？
床に仰向けになって眠りに落ちようとしている
シンガポールでコンチネンタルブレックファーストを食べているとき
あなたは私を今まで行ったことのない場所にホームシックにさせます
どうやってやったの？明日は今のところどうですか？
家族に会うのは旅だった、家族から得たものを見るのは
良くも悪くも祝福と呪い
彼らを愛する必要はないが、愛している、1年か2年休んでもいい
あなたが戻ってきたら、私たちは皆ここにいます
あなたが新しい男のことについて私に言ったとき、それはニュースではありませんでした
だってあなたは絶対にやらないマナーをたくさん持っているから
目を丸くして本当に乾いた笑いをするような
あなたが彼のサイズを試着しているかのように
たとえサイズが合わなくても、着てしまうのです
だって、それがあなたが望むものなら、あなたはそれを手に入れるでしょう
この逸話を少なくとも十数回は聞いた
そう、すべての単語と語尾変化が自分のものであるかのように知っています
あなたが新しい群衆を魅了するのを見るのが好きです
彼らを熱狂させることもできるし、魔法にかかったままにすることもできる
しかし、あなたは決してそうなることはありません
私にとって有名な
あなたは決してそうではありません
私にとって有名な
隣人の名前を知っておくべきだ、そんなに夜更かしすべきではない
モディリアーニの憂鬱に顔が長くなった
でも、あなたが電話して、あなたの様子を知らせてくれると、気分が良くなります
どうやってやったの？明日は今のところどうですか？
あなたは私を今まで行ったことのない場所にホームシックにさせます
どうやってやったの？明日は今のところどうですか？