このアーティストの他の楽曲 Lucy Dacus
説明
ボーカリスト、プロデューサー、作曲家 作詞：Lucy Dacus
プロデューサー、エンジニア: ジェイク・フィンチ
プロデューサー、エンジニア: コリン・パストーレ
エンジニア: ウィル・マクレラン
エンジニア: ジョセフ・ロージ
エンジニア: プレストン・コクラン
ミキシングエンジニア: ラース・スタルフォース
追加ミキシングエンジニア: Hamish Patrick
マスタリングエンジニア: ルアイリ・オフラハティ
歌詞と翻訳
原文
Flicking embers into daffodils
You didn't plan to tell me how you feel
You laugh about it like it's no big deal
Crush the fire underneath your heel
I'm surprised that you're the one who said it first
If you had waited a few years, I would've burst
Everything comes up to the surface in the end
Even the things we'd rather leave unspoken
We both know that it would never work
You've got your girl, you're gonna marry her
And I'll be watching in a pinstriped suit
Sincerely happy for the both of you
So what changes, if anything?
Maybe everything can stay the same
But if we never talk about it again
There's something I want you to understand
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
You knew when you caught me reading at your show
I knew when you came to visit in the cold
We could've done something that we'd come to regret
Do you remember? You say, "How could I forget?"
But we both know that it would never work
You've got your girl, you're gonna marry her
And I'll be watching in a pinstriped suit
Not even wishing it was me and you
So what changes, if anything?
Maybe everything can stay the same
But if we never talk about it again
There's something I want you to understand
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
You're a big deal
日本語訳
残り火を水仙に投げ込む
あなたは私に自分の気持ちを伝えるつもりはなかった
あなたはそれについて大したことではないように笑います
かかとの下で火を消してください
あなたが最初にそれを言ったのが驚きです
もし数年待っていたら、私は破裂していただろう
全ては最後には表面に現れる
口に出さないほうがいいことさえも
私たちは二人ともそれが決してうまくいかないことを知っています
あなたには彼女がいる、彼女と結婚するつもりだ
そして私はピンストライプのスーツを着て観戦します
お二人とも心からお幸せに
では、何か変化があるとすれば、何が変わるのでしょうか？
たぶんすべては同じままでいられる
でも、もし私たちが二度とそのことについて話さなかったら
理解してもらいたいことがあります
あなたは大した人です
あなたは大した人です
あなたは大した人です
あなたは大した人です
あなたのショーで私が本を読んでいるのを見つけたとき、あなたは知っていました
あなたが寒い中訪ねてきたとき、私は知っていました
私たちは後悔することになるかもしれない
覚えていますか？あなたは言う、「どうして忘れられるだろうか？」
でも私たちは二人ともそれがうまくいかないことを知っている
あなたには彼女がいる、彼女と結婚するつもりだ
そして私はピンストライプのスーツを着て観戦します
それが私とあなただったらいいのにとさえ思いませんでした
では、何か変化があるとすれば、何が変わるのでしょうか？
たぶんすべては同じままでいられる
でも、もし私たちが二度とそのことについて話さなかったら
理解してもらいたいことがあります
あなたは大した人です
あなたは大した人です
あなたは大した人です
あなたは大した人です
あなたは大した人です
あなたは大した人です
あなたは大した人です
あなたは大した人です