このアーティストの他の楽曲 Michael Bublé
説明
エンジニア: アレハンドロ・ロドリゲス
エンジニア: アレハンドロ・ロドリゲス
オーディオエンジニア: アレハンドロ・ロドリゲス
技術者: アレックス・ギブソン
技術者: アンソニー・キルホッファー
編曲：ビル・ロス
ベースギター：ブライアン・ブロンバーグ
アコースティックギター：ブライアン・グリーン
エンジニア、技術者: Christian Robles
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Christian Robles
オーディオエンジニア: クリスチャン・ロブレス
アシスタント・ミキシング・エンジニア: コートニー・ブラッディング
製作コーディネーター: コートニー・ブラッディング
技術者: コートニー・ブラッディング
編曲、プロデューサー：デヴィッド・フォスター
エレキギター：ディーン・パークス
請負業者: デビ・ダッツ・パイル
技術者: ドミニク・ゴンザレス
ミキシングエンジニア: ウンベルト・ガティカ
不明: ウンベルト・ガティカ
プロデューサー: ウンベルト・ガティカ
技術者: ジェイソン・カーソン
プログラマー: ヨッヘム・ファン・デル・サーク
エンジニア: ジョー・ウォルマス
オーディオエンジニア: ジョー・ウォルマス
エンジニア: ホルヘ・ヴィボ
オーディオエンジニア: ホルヘ・ヴィボ
請負業者: ジュールズ・チャイキン
制作コーディネーター: キャシー・フランジェティス
技術者: マーク・バレンタイン
ボーカル：マイケル・ブーブレ
エンジニア、プログラマー: Neil Devor
オーディオエンジニア: ニール・デヴァー
技術者: ノーム・ドルガッチ
技術者: パトリック・スペイン
技術者: ポール・ヴェルトハイマー
ピアノ：ランディ・ウォルドマン
請負業者: レイ・ブラウン
技術者: リッチ・トーネス
ドラムス：ヴィニー・カリウタ
マスタリングエンジニア: ヴラド・メラー
技術者: ウェイド・チルダーズ
脚本：ハリー・ウッズ
脚本: ジェームズ・キャンベル
脚本：レジナルド・コネリー
歌詞と翻訳
原文
She may be weary, women do get weary
Wearing the same shabby dress
And when she's weary
Try a little tenderness
Oh, she may be waiting just anticipating
Things she may never possess
And while she's without them
Try a little tenderness
It's not just sentimental
She has her grief and her care
But a word so soft and gentle
Makes it easier to bear
You won't regret it, women don't forget it
Love is their whole happiness
And it's all so easy
Try a little tenderness
But a word soft and gentle
Makes it easier to bear
You won't regret it, women don't forget it
Love is their whole happiness
And it's all so easy
Just try a little tenderness
You've gotta try
You've gotta hold her
You've got to squeeze her
You have to try
You've got to try
And always please her
You won't regret it
You won't regret it
Oh, try a little tenderness
日本語訳
彼女は疲れているかもしれない、女性も疲れる
同じみすぼらしいドレスを着て
そして彼女が疲れたとき
ちょっとした優しさを試してみてください
ああ、彼女はただ期待して待っているのかもしれない
彼女が決して所有できないかもしれないもの
そして、彼女が彼らなしでいる間、
ちょっとした優しさを試してみてください
単なるセンチメンタルなだけじゃない
彼女には悲しみと思いやりがある
でもその言葉はとても柔らかくて優しい
耐えやすくなる
後悔しないよ、女は忘れないよ
愛こそが彼らの幸福のすべてだ
そしてそれはすべてとても簡単です
ちょっとした優しさを試してみてください
でも一言で言えば柔らかくて優しい
耐えやすくなる
後悔しないよ、女は忘れないよ
愛こそが彼らの幸福のすべてだ
そしてそれはすべてとても簡単です
少しだけ優しさを試してみてください
試してみる必要があります
あなたは彼女を抱きしめなければなりません
彼女を絞めなければなりません
試してみる必要があります
試してみる必要があります
そしていつも彼女を喜ばせてください
後悔はしないでしょう
後悔はしないでしょう
ああ、少し優しさを試してみてください