このアーティストの他の楽曲 Archive
説明
エレキギター：デイブ・ペン
キーボード: ダニー・グリフィス
キーボード: ダリウス・キーラー
リードボーカル：デイブ・ペン
リードボーカル：ポラード・ベリエ
ミキシングエンジニア: ジェローム・ドゥヴォワーズ
ピアノ：ダリウス・キーラー
制作者：アーカイブ
プロデューサー: ジェローム・ドゥヴォワーズ
シンセサイザー: ダニー・グリフィス
シンセサイザー: ダリウス・キーラー
作曲者: ダリウス・キーラー
作曲者: デイブ・ペン
作曲者: ポラード・ベリエ
作曲者: ダニー・グリフィス
歌詞と翻訳
原文
There's nothing new under the sun.
Everything's either been lost or won.
Kneading the shapes of the past.
Forever, however long it lasts.
All these patterns of sand.
Tracing the lines in my hand.
Tracing the lines in my hand.
And I'm all in here, and you're all out there.
Everything you hear, everything you do, everything you taste, everything is nothing new.
Everything you fear, everything you say, everything that's dear, everything just goes away.
There's nothing to see here. There's nothing to see here.
All these patterns of sand.
Tracing the lines in my hand.
Tracing the lines in my hand.
And I'm all in here, and you're all out there.
Reason scrapes us away from our bones.
Reason drains all trace of unknown.
And far, far, far, far away.
Miles and miles away.
You'll never know here.
And all these patterns of sand.
Tracing the lines in my hand.
Tracing the lines in my hand.
And I'm all in here, and you're all out there.
And I'm all in here, and you're all out there.
And you're all out there, and I'm all in here.
日本語訳
太陽の下では新しいものは何もありません。
すべては失われたか、勝ち取ったかのどちらかです。
過去の形をこねる。
どんなに長く続いても、永遠に。
これらすべての砂のパターン。
手の中の線をなぞります。
手の中の線をなぞります。
そして、私は全員ここにいます、そしてあなたたちは全員そこにいます。
聞くこと、行うこと、味わうこと、すべてに新しいことはありません。
あなたが恐れているもの、あなたが言うすべて、大切なもの、すべてがただ消え去ります。
ここには見るものは何もありません。ここには見るものは何もありません。
これらすべての砂のパターン。
手の中の線をなぞります。
手の中の線をなぞります。
そして、私は全員ここにいます、そしてあなたたちは全員そこにいます。
理性が私たちを骨から削り取ってしまうのです。
理性は未知の痕跡をすべて排出します。
そして、遠く、遠く、遠く、遠く。
何マイルも離れています。
ここでは決して分からないでしょう。
そして、これらすべての砂のパターン。
手の中の線をなぞります。
手の中の線をなぞります。
そして、私は全員ここにいます、そしてあなたたちは全員そこにいます。
そして、私は全員ここにいます、そしてあなたたちは全員そこにいます。
そして、あなたたちは全員そこにいます、そして私は全員ここにいます。