このアーティストの他の楽曲 Słoń
このアーティストの他の楽曲 Adash
説明
関連パフォーマー: Słoń、Adash
関連出演者: Słoń
プロデューサー、共演者:アダッシュ
作曲者: アダム・カミンスキー
作詞:ヴォイチェフ・ザワツキ
歌詞と翻訳
原文
I take a deep breath, it's the middle of winter in the middle of nowhere
The snow crunches under my shoes as I walk through the forest in silence
I have no neighbors because everyone has already left here
For city dwellers, the deep countryside is an object of ridicule
Sometimes I fish, sometimes I set traps
In the surrounding towns everyone knows each other by name
The local police are bored out of boredom
An elderly priest in the pulpit every Sunday
The outside world slips away like water through our fingers
I don't even feel the changes living in this bubble
Once every half an hour, the car will go through the bend
In winter I warm myself by the stove, in summer I sit on the veranda
There are more such places on the map than you think
I hope the outside world will never destroy them
Because I like to live in silence, I like the rhythm of nature
I like how muffled screams can be heard from underneath the floor
If I get hungry, I have something to put on my plate
And I'm not talking about the fish I caught in the tournament
I have a couple of passing students in the basement
I'll eat the skinnier one first, I won't touch the corpulent one
Two days after New Year's Eve, their car was nearby
He fell into a ditch on an unpaved road at a bend
One was unconscious, the other was stunned by my blast
When I asked with feigned concern whether to help her
I brought them home first so they wouldn't run away
Then I towed the car to the dumpster with a tractor
A Lithuanian state, which buys cars for parts on the left
So much meat and money, the new year will be beautiful
This skinny guy is salivating for the second day
It twists its arms strangely like a stunned pig
The other one first curses and then starts begging
When she saw me stripping the skinny one naked
With my good hand I start sawing the thin one's body
Six hard strokes and I was left with the head in my hand
I wanted to make the other one laugh, but she remained silent, terrified
When I pretended that my severed head was giving me a blowjob, hehehe
Skinny hips, each limb like a match
A bit of meat from the back, not to mention the buttocks
I threw everything into the pot and let it simmer for 24 hours
The larger one doesn't eat for three days and is starving
The beginning was difficult, she didn't want to eat at all
She was crying on a chain in the corner, curled up like a dog
But when the fifth day passed, she lost the unequal fight
Hunger won and she started devouring her own friend
First in one plate, then two more
Appetite can even turn an angel into a beast
At first she was reluctant to eat the meat
And now she's so pissed off that she's about to burst
Another day, week, three weeks passed
I refilled the water in her rust-covered basin
She could drink, wash herself and not starve
On the contrary, she ate as if she were going to play the role herself
I didn't think about what I would do with it, that is for sure
There will come a day when, driven by hunger, I will finally eat it
But she wasn't stupid, she wasn't ignorant
And one day her behavior ruined my plans
I was breathing heavily, I couldn't believe what he was doing
She looked me straight in the eye as she spoke without any pretense
She spread her legs, caressing herself down there
And she stood up and asked if I preferred it this way
When I went down to her about a minute ago
She was so excited to my surprise
I stood frozen like a child who couldn't believe his eyes
I didn't expect this in a room under the floor
Women are trouble, my mother taught me
When she gave me the dark spots on her panties to smell
And I know she was right, that's what girls are like
No one except my mother was ever nice to me
But at that moment, my guard dropped, so to speak
And the girl in the basement stole my mind and heart
She reached for my belt and pulled down my pants
She wanted me to undo her chain because it would be more comfortable for us
It wasn't very smart, but I was overcome with the urge
And the second I freed her feet and hands
That was the moment she kicked me in the groin with all her strength
There was darkness in my eyes until my legs sank beneath me
Without a moment's hesitation, she began to run away
I'm curled up on the ground, squealing like a burning puppy
When she ran up, she made a terrible mistake
She didn't close the floor hatch so I wouldn't get out of here
Once the shock and pain wore off, I managed to get up
Bent in half, I managed to pull up my pants
I followed her trail and ran out into the frost
I woke up feeling cold on my sweaty face
I see her lopsided trot and I pull the sickle off the wall
You can't escape, fat pig, you leave traces in the snow
The sun blinded her, it was an exceptionally nice day
She ran blindly, tripping over snowdrifts
Crunch, clunk, I'm running, listening, I hear my own voice
I'm a few meters behind her, almost a hair's breadth away
I deliver a powerful punch from above that cracks the skull
Steaming paint shoots from her nose, mouth and ears
She fell heavily to the ground a few meters behind the fence
I grip the sickle handle tightly and pull it back
I have a butcher's shop in the barn, I hang it on a hook
It wasn't easy, but I know my job well
The chain under it is tight, the carcass needs to be framed
I'm putting a bucket out there so you can drain the sauce first
I cut the skin and start processing the meat
She has a lot of it, unlike the previous one
Three hours passed when I suddenly heard a sound
Something like the sound of an engine carried by the wind
I open the shelter, damn it, I see it's in a field
A police car is slowly dragging along the snowy road
Don't panic, just control yourself, everything will be fine
Even a blind person could see traces of blood in the yard
I wipe the blade of the butcher's knife against my pant leg
And I'm preparing for a confrontation with a policeman
"Good morning Mr. Authority, what brings you here?"
They both got out of the car, one of them immediately lit a cigarette
"Good morning, host, this is a big-city matter
Didn't you see the two girls and the missing car?
It was a white Fabia, twenty-five years old
Two students were supposedly on their way here, returning from New Year's Eve
The weather was bad, they probably hit a tree
And covered with a heap of snow, they lie frozen in a ditch
No signal here, the internet cuts out, and this old clunker
Sir, where is the GPS, where is the phone signal?
Here it's like a stone in water"
The policeman paused as he surveyed the yard
"What about those burgundy spots?"
"This? It's pig's blood, one of my sows escaped
When I was cleaning the pigsty in the morning, it stumbled on a sickle
It was lying under the snow, so I had to finish it off
And I don't know anything about girls, what kind of host am I?
Wait here, gentlemen, I'll give you something for your journey
You're freezing in the cold"
There's a girl in the barn, or rather what's left of her
It looked like leather hanging on the back of a chair
I cut out two fragments from the gluteal muscle
Each weighing three hundred kilos, wrapped in newspaper
On the way, I took two bottles and put them behind my apron
And smiling, I returned outside to the policemen
"Here you have a piece, give it to your wives right away
This will make a great goulash or royal stroganoff
And here if I may, because the eye of the authorities is watchful
"Here you have a bottle of home-made quince"
Without further conversation, they drove away smiling
I returned to the butcher's shop to disassemble the body
I also smiled at the thought of the other girl
Feeling her lying tongue in my front pocket
And this is how my life goes, calmly, without excesses
I am relaxing in an armchair, stroking the sickle and burning the stove
And every evening I feel grateful, because this peace is dear to me
And in the background there are soothing sounds of begging from under the floor
日本語訳
深呼吸する、それはどこにもない真冬の真ん中です
静かに森を歩いていると靴の下で雪がザクザクと鳴る
みんなもうここを出て行ってしまったので、私には隣人がいない
都会に住む人にとって、奥深い田舎は嘲笑の対象
時には釣りをし、時には罠を仕掛ける
周囲の町では誰もがお互いの名前を知っています
地元警察は退屈でうんざりしている
毎週日曜日の説教壇に立つ年老いた司祭
外の世界は指の間を水のように滑り去ってしまう
このバブルの中で生きていると変化さえ感じられない
30分に1回、車はカーブを通過します
冬はストーブで暖まり、夏はベランダに座ります
地図上にはあなたが思っているよりもそのような場所がたくさんあります
外の世界が彼らを滅ぼさないことを願っています
静かに暮らすのが好きなので、自然のリズムが好きです
床の下から聞こえるくぐもった叫び声が好きです
お腹が空いたら、お皿に何か載せます
トーナメントで釣った魚のことを話しているのではありません
地下室で通りすがりの学生が数人います
痩せたものを先に食べる、太いものには触らない
大晦日から2日後、彼らの車は近くにありました
彼は未舗装の道路の曲がり角で溝に落ちた
一人は意識を失い、もう一人は私の爆発で気絶しました
私が心配そうに彼女を助けようかと尋ねたとき、
逃げないように先に連れて帰りました
それから私はトラクターで車をゴミ箱まで牽引しました
左側の部品のために車を購入するリトアニアの州
たくさんの肉とお金、新年は素晴らしいものになるでしょう
この痩せた男は二日目によだれを垂らしている
驚いた豚のように奇妙に腕をひねる
もう一人は最初に悪態をつき、それから物乞いを始めます
彼女が私が痩せていた人を裸にしているのを見たとき
上手な手で細い体の体を切り始める
6回のハードストロークで、私の手にはヘッドが残った
私はもう一人を笑わせたかったのですが、彼女は怯えて黙っていました。
生首がフェラしてるフリしてたら、ふふふ
細い腰、それぞれの手足はマッチのよう
お尻は言うまでもなく、背中の肉が少しあります
全てを鍋に入れて24時間煮込みました
大きい方は3日間何も食べずに飢えています。
最初は大変で、彼女はまったく食べたくなかった
彼女は部屋の隅で鎖につながれ、犬のように丸まって泣いていた
しかし5日目が過ぎたとき、彼女は不平等な戦いに負けた
飢えが勝って、彼女は自分の友達をむさぼり食い始めた
最初は 1 皿、次に 2 皿
食欲は天使を獣に変えることもある
最初、彼女はその肉を食べることに消極的だった
そして今、彼女はとても腹が立って今にも破裂しそうになっています
また一日、一週間、三週間が過ぎた
私は彼女の錆びついた洗面器に水を補充した
彼女は酒を飲み、体を洗い、飢えずにすむことができた
それどころか、まるで自分がその役を演じるかのように食べた
それをどうするかは考えていませんでした、それは確かです
空腹に駆られてついに食べる日が来るだろうか
でも彼女は愚かでも無知でもなかった
そしてある日、彼女の行動が私の計画を台無しにしました
私は荒い息をしていて、彼が何をしているのか信じられませんでした
彼女は私の目を真っすぐに見て、何の気取りもせずに話した
彼女は足を広げて、あそこを愛撫した
そして彼女は立ち上がって、このほうがいいのかと尋ねました
1分ほど前に私が彼女のところに行ったとき
彼女は私が驚いたことにとても興奮していました
自分の目を疑った子供のように私は固まってしまった
床下の部屋でこんなことになるとは思わなかった
女は大変だ、母が教えてくれた
彼女がパンティーの黒ずみの匂いを嗅いでくれたとき
そして私は彼女が正しかったことを知っています、それが女の子のようなものです
母以外に私に優しくしてくれた人は誰もいませんでした
でもその瞬間、いわば私の警戒心が緩んだのです
そして地下室の女の子が私の心と心を盗んだ
彼女は私のベルトに手を伸ばし、私のズボンを下ろしました
彼女は、私たちにとってより快適になるので、鎖を外してほしいと言いました。
あまりスマートではなかったが、衝動に駆られた
そしてその瞬間、私は彼女の足と手を解放しました
彼女が私の股間を力いっぱい蹴った瞬間です
足が下に沈むまで私の目には暗闇がありました
一瞬の躊躇もなく、彼女は逃げ始めた
私は地面に丸まって、燃える子犬のように鳴いている
彼女が駆け寄ったとき、彼女はひどい間違いを犯した
彼女は私がここから出られないように床のハッチを閉めなかった
ショックと痛みが治まると、なんとか立ち上がることができました
半分に曲がって、なんとかズボンを引き上げた
私は彼女の足跡をたどって、霜の中に飛び出しました
汗ばんだ顔に寒さを感じて目が覚めた
彼女の偏った小走りを見て、私は壁から鎌を引き抜きます
逃げることはできない、太った豚、雪の中に痕跡を残す
太陽が彼女を盲目にさせた、それは非常に良い日だった
彼女はやみくもに走り、雪の吹きだまりにつまずいた
カクカク、カクカク、私は走っている、聞いている、自分の声が聞こえる
私は彼女の数メートル後ろ、ほぼ髪の毛の幅のところにいる
頭蓋骨を割る強烈なパンチを上から繰り出す
鼻、口、耳から蒸気で絵の具が噴き出す
彼女はフェンスの数メートル後ろで地面に大きく倒れた
鎌の柄をしっかり握って引き戻す
納屋の中に肉屋があり、フックに吊るしています
簡単ではありませんでしたが、自分の仕事をよく知っています
その下のチェーンはきついので、枝肉をフレームで固定する必要があります
バケツを置いているので、先にソースを捨てておいてください
皮を切って肉を加工していきます
前とは違って、彼女はそれをたくさん持っています
3時間が経った頃、突然音が聞こえた
風に乗ったエンジン音のようなもの
シェルターを開けると、くそー、そこは畑の中だ
パトカーが雪道をゆっくりと引きずっていく
パニックにならないでください、自分をコントロールしてください、すべてがうまくいきます
視覚障害者でも庭に血の跡が見える
肉切り包丁の刃をズボンの裾で拭う
そして私は警官との対決の準備をしている
「おはようございます、オーソリティーさん、どうしてここに来たのですか?」
二人とも車から降り、一人はすぐにタバコに火をつけた
「おはようございます、ご主人様、これは大都市の問題です」
二人の女の子と行方不明の車を見ませんでしたか?
それは白いファビア、25歳でした
2人の学生は大晦日から戻ってここへ向かう途中だったらしい
天気が悪かったので木にぶつかったのでしょう
そして、雪の山に覆われ、彼らは溝の中で凍って横たわっています
ここでは信号がありません、インターネットは切断されます、そしてこの古いポンコツ
先生、GPS はどこですか、電話信号はどこですか?
ここは水の中の石のようなものだ」
警官は庭を見渡しながら立ち止まった
「あのワインレッドの斑点はどうですか?」
「これ? 豚の血だよ、うちの雌豚の一頭が逃げたんだ」
朝、豚小屋の掃除をしていたら、豚小屋が鎌につまずいてしまいました。
雪の下にあったので仕上げなければなりませんでした
女の子のこと何も知らないけど、私ってどんなホストなの?
ここで待っててください、紳士諸君、旅のために何かあげますよ
寒さで凍えるよ」
納屋に女の子がいる、というか彼女の残骸がある
椅子の背もたれに掛けられた革のように見えました
臀部の筋肉から2つの断片を切り出しました
重さはそれぞれ300キロあり、新聞紙に包まれている
途中、ペットボトルを2本持ってエプロンの後ろに置きました
そして微笑みながら、私は警官たちのところへ外へ戻りました
「これが一部です、すぐに奥さんたちに渡してください」
これで素晴らしいグーラッシュやロイヤルストロガノフが作れます
そして、できればここで、当局の目が監視しているので、
「これが自家製マルメロのボトルです」
それ以上会話することなく、彼らは笑顔で走り去った
肉屋に戻って遺体を解体しました
相手の女の子のことを考えて私も微笑んだ
前ポケットに横たわる彼女の舌を感じる
こうして私の人生は、無駄なく穏やかに進んでいくのです
私は肘掛け椅子でリラックスし、鎌を撫で、ストーブを燃やしています。
そして毎晩私は感謝の気持ちを抱きます、なぜならこの平和は私にとって大切なものだからです
そしてその背後では、床の下から物乞いをする心地よい音が聞こえます