説明
作曲者: ダダンS
作曲者: トポ・ラシド
歌詞と翻訳
原文
Laila.
Laila.
Aku mencoba mendekatimu.
Walau aku tahu siapa diriku.
Aku tak peduli, yang menghalangi.
Aku kejar kau lari.
Aku diam kau hampiri.
Maunya apa sih?
Aku mencoba mendekatimu.
Inikah yang dibilang.
Inikah yang dibilang jinak-jinak merpati.
Tangan kiri meraih, tangan kanan tak seiring.
Pura-pura tak mau, padahal kau rindu.
Buat apa kau malu, aku juga rindu.
Laila, Laila,
Laila.
Terlanjur ku mencintaimu.
Aku mencoba mendekatimu.
Walau aku tahu siapa diriku.
Aku tak peduli, yang menghalangi.
Aku kejar kau lari. Aku diam kau hampiri.
Maunya apa sih?
Aku mencoba mendekatimu.
日本語訳
ライラ。
ライラ。
私はあなたに近づこうとしました。
自分が誰であるかを知っているにもかかわらず。
何が邪魔だろうと気にしない。
追いかけて逃げます。
私は静かですが、あなたは近づいてきます。
なんでしょう？
私はあなたに近づこうとしました。
こう書かれています。
これがいわゆる飼いならされた鳩というものでしょうか？
左手は届くが、右手は合わない。
たとえそれを見逃していたとしても、したくないふりをしてください。
なぜ恥ずかしいのですか、私もあなたがいなくて寂しいです。
ライラ、ライラ、
ライラ。
私はすでにあなたを愛しています。
私はあなたに近づこうとしました。
自分が誰であるかを知っているにもかかわらず。
何が邪魔だろうと気にしない。
追いかけて逃げます。私は静かですが、あなたは近づいてきます。
なんでしょう？
私はあなたに近づこうとしました。