このアーティストの他の楽曲 Dato' Sri Siti Nurhaliza
説明
プロデューサー、録音編曲家、作曲家 作詞家、作曲家：Iqie Hugh
作曲家、ボーカリスト、作詞作曲者：Dato' Sri Siti Nurhaliza
作詞・作曲：Omar K
歌詞と翻訳
原文
Selamat Hari Raya!
Walau di mana kita berada.
Tahun ni semua raya di mana?
Kalau ditanya, saya di desa.
Kampung halaman menjadi teman, sudi kah singgah beramah mesra. Tahun ni semua raya di mana?
Ada rezeki kita bersua.
Salam-salaman, maaf-maafan, mencipta suasana bahagia.
Adik, abang, kakak turut serta, mari pulang bersama.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada. Selamat Hari
Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari
Raya. Lekas sayang, lekas pulang. Mari menyambut raya.
Kalau senang, jemput datang beraya dengan saya.
Tahun ni pulang raya naik apa? Kereta api, bas atau kereta.
Kapal terbang pasti tersedia, dekat dan jauh ada jalannya.
Adik, abang, kakak turut serta, mari pulang bersama.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada.
Selamat Hari Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari Raya.
Baju dah gosok ke? Siap! Kuih dah susun ke? Siap! Langsir dah gantung, semuanya lentok.
Ibu berbedak, ayah dah sega, menunggu pulangnya anak-anak.
Lari beraya, kita beraya, semuanya jemput pulang beraya.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada.
Selamat Hari Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari Raya.
Selamat Hari Raya, walau di mana kita berada.
Selamat Hari Raya, tak kira di mana merantau tetap sambut Hari Raya.
Lekas sayang, lekas pulang. Mari menyambut raya.
Kalau senang, jemput datang beraya dengan saya. Lekas sayang, lekas pulang. Mari menyambut raya.
Kalau senang, jemput datang beraya dengan saya.
日本語訳
楽しい休暇を過ごしてください！
私たちがどこにいても。
みんなは今年どこでお祝いするの？
尋ねられたら、私は村にいます。
故郷が友達になる、立ち寄って友好関係を築いてみませんか？みんなは今年どこでお祝いするの？
私たちには幸運な出会いがあります。
挨拶や謝罪をし、楽しい雰囲気を作りましょう。
姉妹、兄弟、姉妹も参加しています、一緒に家に帰りましょう。
どこにいても、ハッピーイードを。ハッピーデイ
ラヤ、どこに行ってもハリを歓迎します
ラヤ。急いで、ダーリン、早く家に帰ってください。ラヤさんをお迎えしましょう。
幸せなら、一緒にお祝いしに来てください。
今年の帰省休暇はどうなるのでしょうか？電車でもバスでも電車でも。
飛行艇は間違いなく利用可能であり、近くにも遠くにも道はあります。
姉妹、兄弟、姉妹も参加しています、一緒に家に帰りましょう。
どこにいても、ハッピーイードを。
ハッピーハリラヤ、どこへ行ってもハリラヤを歓迎します。
服が擦れていませんか？準備ができて！ケーキは組み立てましたか？準備ができて！スラットが垂れ下がっていて、すべてが曲がっています。
母親は粉を吹いて、父親は興奮して子供たちの帰りを待っています。
お祝いを実行し、私たちが祝い、誰もがお祝いを家に持ち帰ります。
どこにいてもハッピーイード。
ハッピーハリラヤ、どこへ行ってもハリラヤを歓迎します。
どこにいても、ハッピーイードを。
ハッピーハリラヤ、どこへ行ってもハリラヤを歓迎します。
急いで、ダーリン、早く家に帰ってください。ラヤさんをお迎えしましょう。
幸せなら、一緒にお祝いしに来てください。急いで、ダーリン、早く家に帰ってください。ラヤさんをお迎えしましょう。
幸せなら、一緒にお祝いしに来てください。