歌詞と翻訳
原文
Que ma peau, pas mes yeux, pas mes mots.
À la force de mes os, j'ai gardé ma place malgré tout. J'ai pris ta robe, chanté le drapeau.
Comme c'est pas cadeau, je parle mais t'entends plus quand je te cause.
Of the way I talk true with all that I've been through. C'est pas de ma faute si toi, t'es rongé par la haine.
Gonflé de dilemmes, t'en viendras à bout.
Tu sais que bientôt, tu sautes pas comme si t'étais pas à genoux. All these girls you know.
For these girls, it's the first time. We are seen as pearls gayin farhan.
Fi galbi ta'ib, please believe me. Baby habibi, oh.
Ce monde invisible, viens, suis-moi.
Avance paume ouverte, c'est moi.
Je te le dis sans faille, moi, je te dirai bye. C'est que ma peau.
Ba'den ngulek, t'inquiète quoiqu'il.
El 7a9 wa7dek machi moukachil. Sma3ni ani nahdar m3ak.
Sayet eh fini, t'fermes les. . . All these girls you know.
For these girls, it's the first time. We are seen as pearls gayin farhan.
Fi galbi ta'ib, please believe me. Baby habibi, oh.
Ce monde invisible, viens, suis-moi.
Avance paume ouverte, c'est moi.
Je te le dis sans faille, moi, je te dirai bye.
C'est que ma peau.
C'est que ma peau. C'est que ma peau. C'est que ma peau. C'est que ma peau.
C'est que ma peau. C'est que ma peau. C'est que ma peau. C'est que ma peau.
C'est que ma peau. C'est que ma peau.
日本語訳
私の肌だけで、私の目ではなく、私の言葉ではありません。
骨の強さのおかげで、私はどんなことがあっても自分の場所を守りました。私はあなたのドレスを着て、旗を歌いました。
プレゼントではないので話しますが、話しかけても聞こえなくなります。
私が経験してきたすべてのことについて真実を語る方法について。あなたが憎しみに取り憑かれても、それは私のせいではありません。
ジレンマでいっぱいですが、あなたはそれを克服します。
もうすぐ、膝をついていないようにジャンプできなくなることがわかります。これらの女の子たちはみんなあなたが知っています。
彼女たちにとって、それは初めてのことだ。私たちは真珠のガイン・ファルハンとして見られています。
フィ・ガルビ・タイブ、信じてください。ベイビー、ハビビ、ああ。
この目に見えない世界よ、来て、私に従ってください。
手のひらを広げて前に進め、それが私です。
必ず言います、あなたに別れを告げます。それは私の肌だけです。
バーデン・ングレック、心配しないでください。
El 7a9 wa7dek machi moukachil。 Sma3ni ani nahdar m3ak。
もう終わったと言って、黙ってろ。 。 。これらの女の子たちはみんなあなたが知っています。
彼女たちにとって、それは初めてのことだ。私たちは真珠のガイン・ファルハンとして見られています。
フィ・ガルビ・タイブ、信じてください。ベイビー、ハビビ、ああ。
この目に見えない世界よ、来て、私に従ってください。
手のひらを広げて前に進め、それが私です。
必ず言います、あなたに別れを告げます。
それは私の肌だけです。
それは私の肌だけです。それは私の肌だけです。それは私の肌だけです。それは私の肌だけです。
それは私の肌だけです。それは私の肌だけです。それは私の肌だけです。それは私の肌だけです。
それは私の肌だけです。それは私の肌だけです。