このアーティストの他の楽曲 47ter
説明
作者: 47ter
ミキサー: ジュール・フラデ
マスタラー: アレックス・ゴーファー
歌詞と翻訳
原文
Des fois, il s'arrêtait pour aller voir ce que j'avais envie de voir.
Mais ça me fait ça encore.
Quand on va à un cours, il y a un champ, je veux savoir ce que c'est. Qu'est-ce que tu veux, chéri?
Moi, la nature, une fois, j'ai dit à ta mère -même que je préférais la nature aux gens.
-Si j'avais le pouvoir de voir la fin, moi, je pense que j'aurais la flemme. Je suis sûr qu'après ça, t'as du mal à respirer.
Si t'as pas fait ce que tu dois faire, s'il y a plus de flammes que de frères, tu sais que t'y es. La fête est pas finie, je veux voir si c'est cool.
Je veux la fin du vinyle sans jamais l'écouter.
Ma grand-mère, elle, elle s'en battait les couilles, tant que j'arrivais chez elle pile à l'heure pour le goûter.
Y a que chez elle que je pouvais faire des siestes, assis sur son siège et les paumes vers le ciel.
Sushi, Porto, télé comme à l'ancienne et ça me vidait la tête pour des siècles et des siècles. En ce moment, je dois avouer, c'est un peu dur.
Je me pose des questions, ce soir, j'ai un peu bu.
Je repense à toi, je repense à ce que tu, ce que tu me disais quand t'étais là : profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi. Pourquoi tu cours après l'oseille?
T'as de la chance d'avoir en toi. À ton époque, on était pauvres, on s'est même tapé la Seconde Guerre.
Va profiter de ce monde, frère, fais comme si j'étais là.
Moi, la fin de la guerre, c'était le premier juin quarante-cinq.
Mais c'est la fin de la guerre, quarante-cinq.
Ah d'accord! Mais pourquoi on dit la guerre pendant quatre ans?
Mais y a que toi qui dis ça.
Je sais pas, j'ai toujours entendu dire ça.
Tu te souviens quand tu me faisais conduire sur le parking? On se marrait, je prenais ta caisse pour un karting.
À faire conclue sur la télé du salon.
Je venais toujours quand la veille, je m'étais mis tartine. Je préfère être chez toi que rester chez les darons.
J'étais ton meilleur frère, t'étais ma meilleure amie.
Tu te mettais au score et je te prenais en ami.
Ce que toi, à ton nom, t'en avais rien à foutre, mais rater deux cars, je m'en voudrais toute ma vie.
Ça fait tellement longtemps qu'on n'a pas picolé ensemble. Trois ans qu'on ne s'est pas vus pour le vingt-cinq décembre.
Signe d'être passé me voir dans un rêve, je commençais à plus me rappeler à quoi tu ressembles.
Tu m'as payé les pâtes, j'ai dit que je paierais les pommes, mais t'es partie juste avant, alors, je paierai les pins.
Quand je te reverrai là-haut, en attendant, je vais faire comme si t'étais là.
Profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi. Pourquoi tu cours après l'oseille?
T'as de la chance d'avoir en toi. À ton époque, on était pauvres, on s'est même tapé la Seconde
Guerre. Va profiter de ce monde, frère, fais comme si j'étais là.
Profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi. Pourquoi tu cours après l'oseille?
T'as de la chance d'avoir en toi.
Fais de la musique, bosse à l'usine, fais ce que tu veux tant que tu peux le faire.
Écoute un peu plus ton frère, fais comme si j'étais là.
Si t'étais là, profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi.
Pourquoi tu cours après l'oseille? T'as de la chance d'avoir en toi.
À ton époque, on était pauvres, on s'est même tapé la Seconde Guerre.
Va profiter de ce monde, frère, fais comme si j'étais là.
Profite de ta jeunesse, moi, je partirais si j'étais toi. Pourquoi tu cours après l'oseille? T'as de la chance d'avoir en toi.
Fais de la musique, bosse à l'usine, fais ce que tu veux tant que tu peux le faire.
Écoute un peu plus ton frère, fais comme si j'étais là.
J'étais à côté de Pierre-Pierre quand je suis arrivée ici. Et puis j'ai dit : C'est
Pierre qui était là.
J'ai pas arrêté de lui dire que, que j'allais mourir. Alors Janine, elle m'a dit : Elle va pleurer.
Oh, moi, je dis : Non, c'est bien quand même que je vais mourir un jour.
Je ne vais pas mourir pour ça, c'est quand même pas la première étape.
Des fois, tu pleurerais, moi, je pleure jamais.
C'est tant mieux!
Les grands-parents avec leurs petits-enfants, c'est pas pour dire, mais je suis très très gâtée.
日本語訳
時々彼は私が見たいものを見に行くために立ち止まりました。
しかし、それは今でも私にそうさせます。
授業に行くとフィールドがあるのですが、それが何なのか知りたいです。何が欲しいの、ダーリン？
私、自然は、人間よりも自然の方が好きだ、とあなたのお母さんにさえ言ったことがある。
-もし私に終わりを見る力があったなら、私は怠け者になると思います。きっとその後は呼吸困難になると思います。
やるべきことをやっていないなら、兄弟よりも炎上が多ければ、自分がそこにいることがわかります。パーティーはまだ終わっていない、クールかどうか見てみたい。
レコードを一度も聴かずに終わらせたい。
祖母は、私がおやつの時間にぴったりに家に到着する限りは気にしませんでした。
彼女の家でのみ、私は彼女の席に座って手のひらを空に向けて昼寝をすることができました。
寿司、ポルト、昔ながらのテレビ、何世紀にもわたって私の頭がクリアになりました。現時点では、少し難しいと認めざるを得ません。
気になるのですが、今夜は少しお酒を飲みました。
私はあなたのことを考えます、私はあなたのことを考えます、あなたがそこにいたときにあなたが私に言ったことを考えます：あなたの若さを利用してください、私があなただったら、私は去ります。なぜスイバを追いかけているのですか？
それを自分の中に持っているあなたは幸運です。あなたの時代、私たちは貧しかったし、第二次世界大戦も経験しました。
この世界を楽しんでください、兄弟、私がここにいるように振舞ってください。
私にとって終戦は45年6月1日でした。
しかし、終戦45年です。
ああ、わかりました！しかし、なぜ戦争が4年間続くと言うのでしょうか？
でも、そんなことを言うのはあなただけです。
分かりません、いつもそう聞いていました。
あなたが私に駐車場まで車で送ってくれたときのことを覚えていますか？私たちは笑いながら、あなたの体をゴーカートに乗せました。
結論はリビングのテレビで。
いつも前日にトーストを食べたときに来ていました。ダロンたちと一緒にいるよりは、あなたの家にいるほうがいいです。
私はあなたの親友であり、あなたは私の親友でした。
あなたはスコアに自分自身を入れました、そして私はあなたを友達として受け入れました。
あなたの名において、あなたはそんなことは気にしませんでしたが、バスを二台逃したら、私は残りの人生で自分を責めることになります。
一緒に飲むのは久しぶりだ。 12月25日に最後に会ってから3年が経ちました。
夢に会いに来た気配で、あなたの姿をもっと思い出し始めました。
あなたはパスタの代金を私に払ってくれました、私はリンゴの代金を支払うと言ったのですが、あなたは直前に出て行ってしまったので、松の代金は私が払います。
上でまたあなたに会ったら、それまでの間、あなたがそこにいるふりをするつもりです。
青春を楽しんでください、私だったら辞めます。なぜスイバを追いかけているのですか？
それを自分の中に持っているあなたは幸運です。あなたの時代、私たちは貧しかった、二年生さえいた
戦争。この世界を楽しんでください、兄弟、私がここにいるように振舞ってください。
青春を楽しんでください、私だったら辞めます。なぜスイバを追いかけているのですか？
それを自分の中に持っているあなたは幸運です。
音楽を作ったり、工場で働いたり、できる限り好きなことをしてください。
もう少しお兄さんの言うことを聞いて、私がそこにいるかのように振る舞ってください。
もしあなたがそこにいたなら、青春を楽しんでください、私があなただったら、私は去ります。
なぜスイバを追いかけているのですか？それを自分の中に持っているあなたは幸運です。
あなたの時代、私たちは貧しかったし、第二次世界大戦も経験しました。
この世界を楽しんでください、兄弟、私がここにいるように振舞ってください。
青春を楽しんでください、私だったら辞めます。なぜスイバを追いかけているのですか？それを自分の中に持っているあなたは幸運です。
音楽を作ったり、工場で働いたり、できる限り好きなことをしてください。
もう少しお兄さんの言うことを聞いて、私がそこにいるかのように振る舞ってください。
ここに来たとき、私はピエール・ピエールの隣にいました。そして私は言いました：それは
そこにいたピーター。
私は彼に、自分は死ぬだろうと言い続けました。そこでジャニーンは私にこう言いました。「彼女は泣くでしょう。」
ああ、私は言います：いいえ、いつか死ぬことはまだ良いことです。
このために死ぬつもりはない、まだ最初の一歩ではない。
時々あなたは泣くでしょうが、私は決して泣きません。
それはとても良いことです！
祖父母と孫、というわけではありませんが、私はとてもとても甘やかされています。