説明
ボーカル：ルイ・モンテモン
作詞・作曲：ルイ・モンテモン
作詞者：ルイ・モンテモン
作曲者: ルイ・モンテモン
作詞・作曲：ジュリアン・ヴォナーブ
作詞者：ジュリアン・ヴォナーブ
作曲者: ジュリアン・ヴォナーブ
プロデューサー: ジュリアン・ヴォナーブ
歌詞と翻訳
原文
Je t’aime, j’sais pas vraiment c’que ça veut dire.
Mais je t’aime, trop souvent j’ai dû le dire.
À des filles qui m’méritaient pas, comme une promesse que je tenais pas.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Je t’aime, mais je sais pas si j’vais te plaire.
Je t’aime comme un secret qui peut plus s’taire.
C’est plus facile de dire ce qu’on n’aime pas, de refouler ce qui est en soi.
Ces mots qui blessent des fois, ces mots qui blessent des fois.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots.
J’ai pas envie de les jeter, de les voir couchés sur l’eau.
Et même si j’ai très envie de pouvoir dire ces quelques mots. J’ai pas envie de les jeter. Mmmh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps de te le dire. Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Oh.
Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots. Pouvoir t’aimer comme il faut.
Donne-moi le temps. Donne-moi le temps.
Pouvoir t’aimer comme il faut. Donne-moi le temps de te le dire.
Donne-moi le temps d’un jour comprendre ces trois mots.
Pouvoir t’aimer comme il faut.
日本語訳
愛しています、それが何を意味するのかよくわかりません。
でも、私はあなたを愛しています、何度も言わなければならなかったのです。
私にふさわしくない女の子たちへ、まるで守れなかった約束のように。
時には傷つく言葉、時には傷つく言葉。
教えてあげる時間をください。
この 3 つの単語を理解するために 1 日時間をください。自分をありのままに愛することができるようになる。
教えてあげる時間をください。
この 3 つの単語を理解するために 1 日時間をください。自分をありのままに愛することができるようになる。
私はあなたを愛していますが、あなたが私を好きになるかどうかはわかりません。
もう黙っていられない秘密のようにあなたを愛しています。
自分の気に入らないことを口にし、自分の中にあるものを抑圧する方が簡単です。
時には傷つく言葉、時には傷つく言葉。
教えてあげる時間をください。
この 3 つの単語を理解するために 1 日時間をください。自分をありのままに愛することができるようになる。
教えてあげる時間をください。この 3 つの単語を理解するために 1 日時間をください。
自分をありのままに愛することができるようになる。
そして、私は本当にこれらのいくつかの言葉を言えるようになりたいのに。
捨てたくない、水の上に横たわっているのを見ると。
そして、私は本当にこれらのいくつかの言葉を言えるようになりたいのに。捨てたくない。うーん。
教えてあげる時間をください。
この 3 つの単語を理解するために 1 日時間をください。自分をありのままに愛することができるようになる。
教えてあげる時間をください。
この 3 つの単語を理解するために 1 日時間をください。自分をありのままに愛することができるようになる。
教えてあげる時間をください。この 3 つの単語を理解するために 1 日時間をください。
自分をありのままに愛することができるようになる。
時間をください。時間をください。
おお。
教えてあげる時間をください。
この 3 つの単語を理解するために 1 日時間をください。自分をありのままに愛することができるようになる。
時間をください。時間をください。
自分をありのままに愛することができるようになる。教えてあげる時間をください。
この 3 つの単語を理解するために 1 日時間をください。
自分をありのままに愛することができるようになる。