説明
ベースギター：ニコラス・フェリス
リードボーカル：ピート
マスタリングエンジニア：ジャック・パーマー
ミキシングエンジニア: エイドリアン・ベヒエ
プロデューサー: ピート
プロデューサー：ファズム
プロデューサー：PHトリガノ
プログラマー: PH トリガノ
作曲者: ピート
歌詞と翻訳
原文
J'veux pas avoir affaire à toi.
J'te dirai c'que tu veux entendre.
Ou j'finirai par me taire, m'asseoir, les yeux perdus dans le vide jusqu'à c'que ça redescende.
J'suis l'eau, toi t'es l'feu, un peu trop silencieux.
Faut creuser pour me connaître ou bien regarder dans mes yeux.
Tu dis qu'on est deux, qu'il faut communiquer, mais j'regarde par la fenêtre en attendant qu'ça aille mieux.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Pas trop bavard, un peu à la traîne.
Toi, t'es du genre à papoter.
J'te dis souvent qu'ça vaut pas la peine, que c'est pas l'moment, qu'on parle après, comme si j'avais rien à raconter. Mais quand j'le fais, ça m'fait un bien fou.
Vider l'sac autour d'un jeu d'cartes et des bières. Faut apprécier quand on t'jette des fleurs.
Faut accepter quand on t'jette des pierres.
J'ai parfois la voix qui porte un peu et parfois j'm'emporte un peu.
Mais ça fait partie d'moi.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh. Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Qu'est-ce tu veux qu'j'te dise? Oh.
Dis-moi qu'est-ce tu veux qu'j'te dise?
日本語訳
あなたとは関わりたくないのです。
あなたが聞きたいことをお話します。
さもなければ、私は結局黙って座って、再び沈むまで宇宙を見つめることになるだろう。
私は水、あなたは火、少し沈黙しすぎます。
私のことを知るためには、もっと深く掘り下げて私の目を見つめる必要があります。
あなたは私たち二人なのでコミュニケーションが必要だと言いましたが、私は窓の外を眺めて状況が良くなるのを待っています。
教えてください、何を伝えたいのですか？おお。
何を言ってほしいのですか？
おお。
何を言ってほしいのですか？おお。
何を言ってほしいのですか？おお。
教えてください、何を伝えたいのですか？何を言ってほしいのですか？
あまりおしゃべりではなく、少し時代遅れです。
あなたはおしゃべりするタイプですね。
私はよく、「そんなのは無駄だ」「その時ではない」「後で話しましょう」と、何も言うことがないかのように言います。でも、やってみると本当に気持ちいいんです。
カードゲームとビールを楽しみながらバッグを空にします。人々があなたに花を投げてくれたら、それに感謝しなければなりません。
人々があなたに石を投げるとき、あなたは受け入れなければなりません。
時々、私の声は少し伝わることもあれば、少し夢中になることもあります。
でもそれは私の一部です。
何を言ってほしいのですか？おお。
何を言ってほしいのですか？おお。
何を言ってほしいのですか？おお。
何を言ってほしいのですか？おお。教えてください、何を伝えたいのですか？
おお。
何を言ってほしいのですか？おお。
何を言ってほしいのですか？おお。
何を言ってほしいのですか？おお。
教えてください、何を伝えたいのですか？