このアーティストの他の楽曲 Megan Moroney
説明
作詞家、リードボーカル、担当パフォーマー、バックグラウンドボーカル、作曲家：ミーガン・モロニー
ドラム、パーカッション：トラヴィス・マクナブ
ベース：テッド・ペキオ
プロデューサー、アコースティックギター、プログラマー: クリスチャン・ブッシュ
Electric Guitar: Benji Shanks
プロダクションマネージャー、エレクトリックピアノ、シンセサイザー: ブランドン・ブッシュ
スティール・ギター：ジャスティン・シッパー
プログラマー、ミキシングエンジニア: Justin Niebank
作詞・作曲：ルーク・レアード
作詞・作曲：ジェシー・ジョー・ディロン
ボーカルエンジニア、ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: Drew Bollman
アシスタントレコーディングエンジニア: Chris VanOverberghe
ボーカルエンジニア: バックリー・ミラー
デジタル編集者: ルーク・カンポリエタ
デジタル編集者: ブライアン・デイビッド・ウィリス
マスタリングエンジニア: ネイサン・ダンツラー
アシスタント・マスタリング・エンジニア: ハリソン・テイト
プロダクションマネージャー: マイク「フロッグ」グリフィス
歌詞と翻訳
原文
I like the way that you walk, and I'm kinda mesmerized whenever you talk.
For someone who prioritizes their time alone, I don't wanna be alone. We like all the same records.
Like, oh, no way, feels like I've known you forever.
I know you've got your pick of gorgeous girls at your feet. Don't you think you'd look better with me?
And tell me, what are you thinking?
Tell me it's me on your mind.
I can't go one more minute without you, your heart being mine.
So you pick a place and I'll pick a time, under the stars or the city lights.
What are you doing for the rest of your life?
Oh, sorry, I meant tonight.
First class, let's go to
Vegas. I hate to be so random, but I love your last name anyways.
Out west could be fun, I think, or down south, Miami Beach.
Either way, next round's on me. And tell me, what are you thinking?
Tell me it's me on your mind.
I can't go one more minute without you, your heart being mine.
So you pick a place and I'll pick a time, under the stars or the city lights. What are you doing for the rest of your life?
Oh, sorry, I meant tonight. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh.
Oh-oh-oh.
So what are you doing tonight?
I just wanna be by your side.
You keep giving me those eyes, hypnotized, I'll be free for the rest of your life.
Did I just say that?
And tell me, what are you thinking? Tell me it's me on your mind.
I can't go one more minute without you, your heart being mine.
So you pick a place and I'll pick a time, under the stars or the city lights. What are you doing for the rest of your life?
Oh, sorry, I meant tonight.
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh. Oh-oh-oh.
You pick a place and I'll pick a time, under the stars or the city lights. What are you doing for the rest of your life?
Oh, sorry, I meant tonight. Oh, sorry, I meant tonight.
Oh, sorry, I meant tonight.
日本語訳
私はあなたの歩き方が好きで、あなたが話すたびにちょっと魅了されます。
一人の時間を優先する人にとって、私は一人になりたくない。私たちはすべて同じレコードが好きです。
ああ、まさか、あなたをずっと知っていたような気がします。
あなたが選んだゴージャスな女の子が足元にいることはわかっています。私と一緒にいるともっと良く見えると思いませんか？
そして、教えてください、何を考えているのですか？
あなたの頭の中にあるのは私のことだと言ってください。
あなたなしではもう一分たりとも生きていけません、あなたの心は私のものです。
あなたが場所を選べば、私は時間を選びます。星空の下でも、街の明かりの下でも。
残りの人生で何をするのですか？
ああ、ごめんなさい、今夜のつもりでした。
ファーストクラス、行きましょう
ベガス。あまりランダムなことは嫌いですが、とにかくあなたの苗字が大好きです。
西に行くのも楽しいかもしれないし、南に下ってマイアミビーチも楽しいかもしれないと思います。
いずれにせよ、次のラウンドは私にかかっています。そして、教えてください、何を考えているのですか？
あなたの頭の中にあるのは私のことだと言ってください。
あなたなしではもう一分たりとも生きていけません、あなたの心は私のものです。
あなたが場所を選べば、私は時間を選びます。星空の下でも、街の明かりの下でも。残りの人生で何をするのですか？
ああ、ごめんなさい、今夜のつもりでした。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
ああ、ああ、ああ。
それで、今夜は何をしているのですか？
ただあなたのそばにいたいだけです。
あなたは私に催眠術をかけられたような目を与え続けます、私はあなたの人生の残りの間自由になります。
今言ったばかりですか？
そして、教えてください、何を考えているのですか？あなたの頭の中にあるのは私のことだと言ってください。
あなたなしではもう一分たりとも生きていけません、あなたの心は私のものです。
あなたが場所を選べば、私は時間を選びます。星空の下でも、街の明かりの下でも。残りの人生で何をするのですか？
ああ、ごめんなさい、今夜のつもりでした。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。ああ、ああ、ああ。
あなたが場所を選べば、私は星空の下、街の灯りの下で時間を選びます。残りの人生で何をするのですか？
ああ、ごめんなさい、今夜のつもりでした。ああ、ごめんなさい、今夜のつもりでした。
ああ、ごめんなさい、今夜のつもりでした。