このアーティストの他の楽曲 STELLA LEFTY
説明
プロデューサー: ジョー・リーブス
プロデューサー: ボゴ
プログラマー: ボゴ
エンジニア、マスタラー、ミキサー: Joe Reeves
プログラマー: ジョー・リーブス
ボーカル：ステラ・レフティ
ライター：ステラ・レフティ
ライター：ローラ・ヴェルツ
脚本：ジョー・リーブス
作曲者: ジョー・リーブス
作曲者: ローラ・ヴェルツ
作曲者：ステラ・レフティ
歌詞と翻訳
原文
I think I might just hate your guts.
It's not just my intrusive thoughts. You bend to fit my every wish.
I'm nauseous at the thought of it. Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart.
It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me? Is it you? Am I just masochistic?
Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill.
The kill.
Oh.
I could break you.
I could make you do anything I say.
But baby can't make this feeling go away.
Nobody shoots their prey in the backyard.
Nobody's heart for a saint with a pure heart. It's tame, and it's safe, and it's lame, and it's just no fun. Is it me?
Is it you? Am I just masochistic? Kissing my neck, you're so sweet and submissive.
Everything's right, so why does it feel so wrong?
Why does good love never hit me quite the same as the push, the strain, the pull, the pain?
Why does good love never hit me quite the same as the chase, the thrill, the hunt, the kill?
The chase, the thrill, the hunt, the kill. The kill.
Oh.
日本語訳
私はあなたの根性が嫌いなだけかもしれないと思います。
それは私の侵入的な考えだけではありません。あなたは私のあらゆる願いに合わせて曲がってくれます。
それを考えると吐き気がします。裏庭で獲物を撃つ人は誰もいません。
純粋な心を持った聖人には誰の心も持たない。
おとなしく、安全で、ダサくて、まったく面白くありません。私ですか？あなたですか？私はただのマゾヒストなのでしょうか？
私の首にキスをするあなたはとても優しくて従順です。
すべてが正しいのに、なぜこれほど間違っていると感じるのでしょうか?
なぜ良い愛は、押し、緊張、引っ張り、痛みと全く同じように私を襲わないのですか？
なぜ良い愛は、追跡、スリル、狩り、殺しとまったく同じように私を襲わないのですか？
追跡、スリル、狩り、殺害。
殺し。
おお。
私はあなたを壊すことができました。
私の言うことは何でもやらせることができました。
でも、赤ちゃんはこの気持ちを消すことはできません。
裏庭で獲物を撃つ人は誰もいません。
純粋な心を持った聖人には誰の心も持たない。おとなしく、安全で、ダサくて、まったく面白くありません。私ですか？
あなたですか？私はただのマゾヒストなのでしょうか？私の首にキスをするあなたはとても優しくて従順です。
すべてが正しいのに、なぜこれほど間違っていると感じるのでしょうか?
なぜ良い愛は、押し、緊張、引っ張り、痛みと全く同じように私を襲わないのですか？
なぜ良い愛は、追跡、スリル、狩り、殺しとまったく同じように私を襲わないのですか？
追跡、スリル、狩り、殺害。殺し。
おお。