このアーティストの他の楽曲 rum.gold
説明
プロデューサー: アイレ・アトランティカ
歌詞と翻訳
原文
God knows I've been sinking, baby, drowning my whole life.
Might as well just let me suffer right into the night.
Had a many who tried to save me, but no one quite like you.
I promise if you stay here with me, you'll go undertow.
'Cause, baby, I'm asleep at the -wheel. -Asleep at the wheel.
-I'm on cruise control in this automobile. -Automobile.
-'Cause, baby, I'm asleep at the light. -Asleep at the wheel.
I'm asleep at the light. I've been stuck here in this gridlock all night.
Come on, come on.
Might as well just pull me over, 'cause I won't make it 'til you're sober.
Might as well just sell it all before we're both dead and gone.
Might as well just spend my last before I'm in another crash.
Might as well just write my will, 'cause, baby, I'm asleep at the wheel. Will I ever make it to our future?
Or will our love just be a rumor?
I won't make it far 'cause we both know the brakes don't work on this car.
You'll see me on the news, babe, driving a thousand miles on the ninety-five back to you, babe. If I could, I would.
'Cause, baby, I'm asleep at the wheel.
-Asleep at the wheel. -I'm on cruise control in this automobile.
Automobile.
-'Cause, baby, I'm asleep at the light. -Asleep at the wheel.
I'm asleep at the light.
I've been stuck here in this gridlock all night.
Come on, come on. Might as well just pull me over, 'cause I won't make it 'til you're sober.
Might as well just sell it all before we're both dead and gone.
Might as well just spend my last before I'm in another crash.
Might as well just write my will, 'cause, baby, I'm asleep at the wheel. It's late.
-Way home. -No love.
-In sight. -I'll crash.
-Into. -Myself.
-Tonight. -I'm not sad.
-I'm numb. -I'm dead.
-Inside. -High beams.
-Are on. -And bright.
-Daylight. -Radio on.
-No sound. -Static.
-So loud. -Backseat.
-Driving. -Inside.
-My head. -Drive off.
-A ledge. -To my.
-Dead end. -All because I'm asleep at the wheel.
Asleep at the wheel
日本語訳
神は私が沈んで、一生溺れ続けてきたことを知っています。
このまま夜まで苦しませてもいいかもしれない。
私を救おうとした人はたくさんいましたが、あなたのような人は誰もいませんでした。
もしあなたが私と一緒にここにいたら、あなたは引き波を受けるだろうと約束します。
だって、ベイビー、私はハンドルを握ったまま眠っているのよ。 -ハンドルを握ったまま眠っている。
-私はこの車でクルーズコントロールを使っています。 -自動車。
-だって、ベイビー、私は明かりの下で眠っているのよ。 -ハンドルを握ったまま眠っている。
明るいところで眠っています。私は一晩中この行き詰まりの中で立ち往生してしまいました。
さあ、さあ。
君が酔いが覚めるまでは間に合わないから、私を引き寄せたほうがいいかもしれない。
二人とも死んでしまう前に、全部売ったほうがいいかもしれない。
またクラッシュする前に最後の時間を過ごしたほうがいいかもしれない。
遺書を書いたほうがいいかもしれない、だってベイビー、私は運転しながら眠っているから。私はいつか私たちの未来にたどり着くことができるでしょうか？
それとも私たちの恋はただの噂に過ぎないのでしょうか？
この車にはブレーキが効かないことは二人とも分かっているので、遠くまでは行けません。
ニュースで私が95号線を1000マイル運転してあなたに戻るのを見るでしょう、ベイビー。できるならそうしたいです。
だって、ベイビー、私は運転しながら眠っているのよ。
-ハンドルを握ったまま眠っている。 -私はこの車でクルーズコントロールを使っています。
自動車。
-だって、ベイビー、私は明かりの下で眠っているのよ。 -ハンドルを握ったまま眠っている。
明るいところで眠っています。
私は一晩中この行き詰まりの中で立ち往生してしまいました。
さあ、さあ。君が酔いが覚めるまでは間に合わないから、私を引き寄せたほうがいいかもしれない。
二人とも死んでしまう前に、全部売ったほうがいいかもしれない。
またクラッシュする前に最後の時間を過ごしたほうがいいかもしれない。
遺書を書いたほうがいいかもしれない、だってベイビー、私は運転しながら眠っているから。遅いです。
-帰り道。 -愛はありません。
-洞察力。 -クラッシュしてしまうよ。
-の中へ。 -自分自身。
-今夜。 -悲しくないよ。
-私はしびれています。 -I'm dead.
-内部。 -ハイビーム。
-オンです。 ――そして明るいですね。
-日光。 -ラジオがオンです。
-音が出ない。 -静的。
-とてもうるさかったです。 -後部座席。
-運転。 -内部。
-私の頭。 -ドライブしてください。
-棚。 -私へ。
-行き止まり。 -すべては私が運転しながら居眠りしているからです。
運転しながら眠っている