歌詞と翻訳
原文
Mi-am făcut o casă în culori.
Am sădit copacul viselor.
L-am udat cu timp din viața mea. Trăind cu teama că se va usca.
Și nu las nimic în urma mea.
Am lăsat cuiva numele meu.
Și îl voi iubi, iubi mereu.
E pentru el copacul viselor și toată grădina stelelor și toată grădina stelelor.
Până când, într-o zi, la apus.
În ochii lor suntem nemuritori.
Vom reveni doar pe aripi de dor.
În ochii lor suntem nemuritori.
Cum vor fi și ei cândva pentru ai lor.
Am acest copac de la mama mea.
Și va fi al tău, al tău cândva.
Să știi că se va îmbrăca în flori, ca să mă vezi în ele uneori, ca să mă vezi în ele uneori.
Draga mea, te rog tu să fii tare.
Stâncă ce nu se pierde nici în mare.
Oamenii din jur te vor schimba. Tu să rămâi cum ești și nu-i lăsa.
Fiecare are soarta sa.
Până când, într-o zi cu apus.
În ochii lor suntem nemuritori.
Vom reveni doar pe aripi de dor.
În ochii lor suntem nemuritori.
Cum vor fi și ei cândva pentru ai lor.
În ochii lor suntem nemuritori.
Vom reveni doar pe aripi de dor.
În ochii lor suntem nemuritori.
Cum vor fi și ei cândva pentru ai lor.
日本語訳
色で家を作りました。
夢の木を植えました。
人生の時間をかけて水やりをしました。枯れるのではないかと怯えて暮らす。
そして私は何も残さない。
誰かに名前を残してしまいました。
そして私は彼を愛します、いつも愛します。
それは彼にとって夢の木であり、星の庭のすべてであり、星の庭のすべてです。
ある日の夕暮れまで。
彼らの目には私たちは不滅です。
私たちは憧れの翼に乗って帰るだけです。
彼らの目には私たちは不滅です。
いつか彼らも彼らのものになるように。
この木は母からもらいました。
そしてそれはいつかあなたのものになります。
彼女は花の服を着ていることを知っておいてください、そうすればあなたも時々花の中で私を見ることができます、そしてあなたも時々花の中で私を見ることができます。
親愛なる皆さん、強くなってください。
海にも負けない岩。
あなたの周りの人たちがあなたを変えます。あなたはそのままでいて、彼らを許さないでください。
誰もが運命を持っています。
ある日の夕暮れまで。
彼らの目には私たちは不滅です。
私たちは憧れの翼に乗って帰るだけです。
彼らの目には私たちは不滅です。
いつか彼らも彼らのものになるように。
彼らの目には私たちは不滅です。
私たちは憧れの翼に乗って帰るだけです。
彼らの目には私たちは不滅です。
いつか彼らも彼らのものになるように。