このアーティストの他の楽曲 Billur Battal
このアーティストの他の楽曲 Canozan
説明
プロデューサー: アルサン・サラリーファー
歌詞と翻訳
原文
Günaydın mı bilmem aklımda çekilip perdem, aralamaya niyetim yok.
Önüm, arkam, sağım, solum dolu senden parçalar.
Kitlerim odalara zorla, tutamam kimseyi burada.
Dolup taşamadım bir damla, biriktirdim yaşımı.
Son kez yıkılışımı izledim aynalarda.
Aldığım nefes bile bugün bana fazla.
Yokluğun asıl sebep, ne bahane bulsam da.
Hastayım basbayağım.
Ağlaya ağlaya düğümlenir gecem, günüm.
Benim hüznüm bende kalır.
Ne zaman gelmişsin ki silmiyorum izini?
Yüzyıllardır tutuyorum sanki penyesini. Acıtır yine bildiğim yerden.
Yüzüm sana dönük ama gözlerine bakamam.
O karanlıktan kimseler tek parça çıkamaz. Bir daha, bir daha öğrendiğimden.
Kitlerim odalara zorla, tutamam kimseyi burada.
Doldum taşamadım bir damla, biriktirdim yaşımı.
Son kez -yıkılışımı izledim aynalarda.
-Aldığım nefes bile bugün bana fazla.
Yokluğun asıl sebep, ne bahane bulsam da. Hastayım basbayağım.
Ağlaya ağlaya düğümlenir gecem, günüm.
Benim hüznüm bende kalır.
日本語訳
おはようかどうかも分からない、心の中でカーテンを押さえている、開けるつもりはない。
私の前も後ろも右も左もあなたの欠片でいっぱいです。
私のキットは強制的に部屋に押し込まれているので、誰もここに留めておくことはできません。
一滴も溢れさせられず、涙を貯めた。
私は鏡の中で自分が倒れるのを最後に見ました。
今日は息をするのも多すぎる。
私がどんな言い訳を見つけたとしても、あなたの欠席が本当の理由です。
文字通り、病気なんです。
夜も昼も涙でつながっています。
私の悲しみは私の中に残ります。
あなたの痕跡が消せないなんて、いつから来たの？
まるで何世紀にもわたってそのコーマ綿を保持しているようなものです。わかるところからまた痛む。
私の顔はあなたに向いていますが、あなたの目を見ることはできません。
誰もその暗闇から一発で抜け出すことはできません。何度も繰り返し学んだように。
私のキットは強制的に部屋に押し込まれているので、誰もここに留めておくことはできません。
お腹がいっぱいで一滴もこぼれず、涙を貯めた。
私は鏡の中で自分が倒れるのを最後に見ました。
-今日は息をするのも多すぎる。
私がどんな言い訳を見つけたとしても、あなたの欠席が本当の理由です。文字通り、病気なんです。
夜も昼も涙でつながっています。
私の悲しみは私の中に残ります。