このアーティストの他の楽曲 MARSS
説明
ピアノ：ユスフ・エクシオール
ミキシングエンジニア: ユスフ・エクシオグル
マスタリングエンジニア: Emrah Çelik
グラフィックデザイン：404 Tarik'Arts
作曲・作詞：Bahri Yiğit Tanrıver
作詞者：バーリ・イジット・タンリヴァー
作曲者: バーリ・イジット・タンリヴァー
歌詞と翻訳
原文
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Ben kimim?
Faşizan fikirlerin devasıyım
Kul hakkıyla verdiğin nefeslerinin belasıyım
Ne sancısı? ayaktayım
Sustursan da ayaktayım
Eskişehir'in kaldırımda duran kanın hesabıyım
Ver hakkımı, birer gazı
Tazyikli su, gözaltı
Benim sandın memleketi gitti onu da el aldı
Cenk meydanı sakin ama masamın üstü politika
Böyle kahpe düşman görmez dünya alem bir daha
Paran kadar konuş dedin, susmak düştü payımıza
Kardeş mardeş de meydanda sonra doğuya mayını çak
Damarı patlatan bu öfkeyi sen yarattın paşam
Varsa kurtuluş gerçekten bu meydanda durulacak
Kürek sesi
Her yanımda ölmemeyi deniyorum ben
Ne yaptığımı bilmeden kefensizce gidiyorum da
İnsanlıktan bahsederler ama onlara on basarım
İlk mapus yiyen ve öldürülen son yazarım
Kaçma sanık
Çünkü artık sen bir tutuklusun
Halkın ise senin dizilerle uyuşmuştur
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Oturuyorum mapusta öyle dilek tutup
Elini gönlüne koy ve biraz düşün içinden
Son bir şey daha
Düşünceler kurşun geçirmez
Bilmiyorum size ulaşır mı bu mektubum
Yatıyorum tabutta
Öyle dilek tutup
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Niyetim kimseyi askerlikten soğutmak değil
Söylediklerim kendi düşüncelerim benim
Beni bağlar sırf almasın kimse örnek
Gelip suçlamasın kimse beni
Provakatif rapçı bilip
Çok istiyosanız devlet için bir şey yapmamı
Sağlık hizmetini devlet bana satmamalı
İyi niyet görmeliyim seçildiler hizmet için
Garson olacağım belki Indigo derki
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
Olsaydık hepimiz vicdani redci
Çıkmazdı hiçbir savaş insani tepkim
Görseydi kabul bugün bir hayli değişik
Yaşardık olamazdı İsrail zengin
İsrail ramazan öncesi Filistin'e yine saldırı başlattı
İsrail güçleri dünden bu yana işgal altındaki Gazze'yi hem havadan hem karadan vuruyor
Saldırılarda 5 Filistin'li şehit oldu
Filistinli gruplar israile roketlerle karşılık veriyor
İsrail ramazan arefesinde Gazze'ye saldırdı
日本語訳
もし私たち全員が良心的兵役拒否者だったら
戦争は起こらないだろう、私の人間的な反応
もし彼がそれを見ていたら、今日では受け入れられ方は全く違っていただろう。
私たちは生きられるだろうが、イスラエルは裕福ではないだろう
もし私たち全員が良心的兵役拒否者だったら
戦争は起こらないだろう、私の人間的な反応
もし彼がそれを見ていたら、今日では受け入れられ方は全く違っていただろう。
私たちは生きられるだろうが、イスラエルは裕福ではないだろう
私は誰ですか？
私はファシスト思想の治療法です
私はあなたが右で吐き出す息の災いです。
なんの痛み？私は立っています
あなたが私を黙らせても、私はまだ立っています
私はエスキシェヒルの歩道に流れた血の物語です
私の権利をくれ、ガソリンを少しずつ
放水、拘留
あなたは彼の故郷を私のものだと思っていた、彼も行ってそれを手に入れた
戦場は静かだが政治は私の机の上にある
世界は二度とこのような危険な敵を目にすることはないだろう。
あなたは私たちにできるだけ話すように言いましたが、私たちの運命は沈黙に陥りました。
マルデス兄弟も広場にいて、東に地雷を植えます。
あなたは血管を裂くような怒りを生み出しました、私のパシャ。
救いがあるなら、それは本当にこの広場に立つだろう。
漕ぐ音
周りの人が死なないように努めている
自分が何をしているのか分からないまま、覆いをせずに出発する
彼らは人間性について話しますが、私はそれらに10を与えます
私は投獄された最初の作家であり、最後に殺害された作家です。
逃亡被告
だって今あなたは囚人なのだから
そしてあなたの人々はあなたのテレビシリーズに無感覚です
この手紙があなたに届くかどうかわかりません。
そんな願いを込めて私は牢獄に座っている
胸に手を当てて少し考えてみる
最後に一つ
思考は防弾だ
この手紙があなたに届くかどうかわかりません。
私は棺の中に横たわっている
そんな願いを込めて
もし私たち全員が良心的兵役拒否者だったら
戦争は起こらないだろう、私の人間的な反応
もし彼がそれを見ていたら、今日では受け入れられ方は全く違っていただろう。
私たちは生きられるだろうが、イスラエルは裕福ではないだろう
もし私たち全員が良心的兵役拒否者だったら
戦争は起こらないだろう、私の人間的な反応
もし彼がそれを見ていたら、今日では受け入れられ方は全く違っていただろう。
私たちは生きられるだろうが、イスラエルは裕福ではないだろう
私の意図は、誰かを兵役から遠ざけることではありません。
私の言うことは私自身の考えです。
それが私を縛り付けるのは、誰もそれを例にできないようにするためだけ
誰も私を責めるべきではありません
挑発的なラッパー ビリップ
本当に国のために何かしてほしいなら
政府は私に医療を販売すべきではありません
彼らが奉仕者として選出されたのは善意であると私は見なければなりません
もしかしたらウェイターになるかもしれない、とインディゴは言う
もし私たち全員が良心的兵役拒否者だったら
戦争は起こらないだろう、私の人間的な反応
もし彼がそれを見ていたら、今日では受け入れられ方は全く違っていただろう。
私たちは生きられるだろうが、イスラエルは裕福ではないだろう
もし私たち全員が良心的兵役拒否者だったら
戦争は起こらないだろう、私の人間的な反応
もし彼がそれを見ていたら、今日では受け入れられ方は全く違っていただろう。
私たちは生きられるだろうが、イスラエルは裕福ではないだろう
イスラエル、ラマダン前にパレスチナへの新たな攻撃を開始
イスラエル軍は昨日から占領下のガザを空と陸の両方から攻撃している。
この攻撃で5人のパレスチナ人が殉教した
パレスチナ団体、ロケット弾でイスラエルに反撃
イスラエルはラマダン前夜にガザを攻撃した