説明
公開日: 2026-02-27
歌詞と翻訳
原文
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Kana yaram, kana kana sızlarsın bugün
Dertli sazım, dertli dertli çalarım bugün
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Söz vermiştin bana, kaç hafta oldu
Çok cumalar geçti, ne görüşler bitti
Senden başka kimsem var mıydı benim yâr?
Yâr bana dağlar, taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum, daha gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Takatım kalmadı, sabrım tükendi
Bir derdime bin dert eklendi
Saat beşe on var, bu cuma da bitti yâr
Yâr bana dağlar, taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum, daha gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Bur'da esen hazan yeli, mevsim sonbahar
Gönül bahçemde kurudu nice umutlar
Yüreğimde tamiri yok çok hasarlar var
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Ağla gözüm, ağla ağla, gülemem bugün
Söz vermiştin bana, kaç hafta oldu
Çok cumalar geçti, ne görüşler bitti
Senden başka kimsem var mıydı benim yâr?
Yâr bana dağlar, taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum, hani gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Takatım kalmadı, sabrım tükendi
Bir derdime bin dert eklendi
Saat beşe on var, bu cuma da bitti yâr
Yâr bana dağlar, taşlar bile ağladı
Gardiyana sordum, daha gelen olmadı
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
Sen gittin gideli güneşim hiç doğmadı yâr
日本語訳
泣いて泣いて泣いて今日は笑えない
私は血を流しています、あなたは今日血を流して死ぬでしょう
私は問題のある楽器です、今日は問題を抱えて演奏します
泣いて泣いて泣いて今日は笑えない
泣いて泣いて泣いて今日は笑えない
約束したのに何週間経ったの？
たくさんの金曜日が過ぎた、どんな意見が終わったのか
愛する人、あなた以外に私には他に誰かがいたのですか？
親愛なる、山や石さえも私のために泣いた
警備員に聞いたらまだ誰も来ていない
あなたがいなくなってから、私の太陽は一度も昇っていません。
力も尽きた、忍耐力も尽きた
一つの悩みに千の悩みが加わった
もう10時から5時だよ、今週の金曜日も終わりだよ、ダーリン。
親愛なる、山や石さえも私のために泣いた
警備員に聞いたらまだ誰も来ていない
あなたがいなくなってから、私の太陽は一度も昇っていません。
あなたがいなくなってから、私の太陽は一度も昇っていません。
秋風が吹く、季節は秋です
たくさんの希望が心の庭で枯れてしまった
私の心には修復できない大きな傷があります。
泣いて泣いて泣いて今日は笑えない
泣いて泣いて泣いて今日は笑えない
約束したのに何週間経ったの？
たくさんの金曜日が過ぎた、どんな意見が終わったのか
愛する人、あなた以外に私には他に誰かがいたのですか？
親愛なる、山や石さえも私のために泣いた
警備員に尋ねたが誰も来なかった
あなたがいなくなってから、私の太陽は一度も昇っていません。
力も尽きた、忍耐力も尽きた
一つの悩みに千の悩みが加わった
もう10時から5時だよ、今週の金曜日も終わりだよ、ダーリン。
親愛なる、山や石さえも私のために泣いた
警備員に聞いたらまだ誰も来ていない
あなたがいなくなってから、私の太陽は一度も昇っていません。
あなたがいなくなってから、私の太陽は一度も昇っていません。