説明
プロデューサー: シェリフ・シェENGÜL
作曲者: シェリフ・シェ英語
作曲者: シェリフ・シェンギュル
作詞：シェリフ・シェENGÜL
作詞：シェリフ・シェンギュル
編曲：シェリフ・シェンギュル
歌詞と翻訳
原文
Bu kalp sana dargın. Ben yandım o ateşte sen de yan.
Bak yine kaldım.
Ben yandım bu ateşte sen de -yan.
-Ah bu ateşte sen de yan, sen de yan.
Ah bu ateşte sen de yan, sen de yan. Sönmez bu ateş yakabilir her bir yanımı. Gençten serseri oldum.
Tuz sarar her bir yaramı. Uluyordum kurtlar gibi evet.
Şimdiyse geceleri yalnız adamım. İki paket sigara ve intihara meyliyim. Artık yok bir yalanım.
Bırakamam inan bana ellerini daha. Uyuyamam gece boyu senin yanında.
İstemedim böyle olmak düzelirim bak. Gözlerimin içindeki olurun ufak. Soruyorum tarifi yok diyor kimse.
Hissetmedim hiç bu biçimde.
Gönlümde bahar güller içindeyse, gözyaşlarım akanlar içinde.
Sen kaçtın, ben yandım.
Bırakamam ellerini ah. Bu kalp sana dargın.
Bu kalp sana dargın. Ben yandım o ateşte sen de yan.
Bak yine kaldım. Ben yandım bu ateşte sen de yan.
Bu kalp sana dargın. Ben yandım o ateşte sen de yan.
Bak yine kaldım.
Ben yandım bu ateşte sen de yan.
Sen kaçtın, ben yandım.
Bırakamam ellerini ah.
Bu kalp sana dargın.
日本語訳
この心はあなたに対して怒っています。私もあの火で焼けました、あなたもそうです。
ほら、また泊まりました。
私はこの火事で燃えました、あなたもそうです。
-ああ、この火で燃えろ、あなたも燃えろ。
ああ、この火で燃えろ、あなたも燃えろ。この火は消えることはなく、私のあらゆる部分を焼き尽くしてしまう可能性があります。私は若者から浮浪者になりました。
塩は私のあらゆる傷を癒します。そう、私はオオカミのように遠吠えしていました。
今、私は夜になると孤独な男です。タバコを二箱吸ったら自殺してしまう。もう嘘はつきません。
信じてください、もうあなたの手は離せません。一晩中あなたの隣で眠ることはできません。
こんな風にはなりたくなかった、直してやる、ほら。私の目にはあなたは小さいです。尋ねても、誰もレシピがないとは言いません。
こんなふうに感じたことはありません。
私の心の中のバラの中に春があるなら、私の涙は流れるバラの中にあります。
あなたは逃げた、私は火傷を負った。
ああ、あなたの手を離れることはできません。この心はあなたに対して怒っています。
この心はあなたに対して怒っています。私もあの火で焼けました、あなたもそうです。
ほら、また泊まりました。私はこの火事で燃えました、あなたもそうです。
この心はあなたに対して怒っています。私もあの火で焼けました、あなたもそうです。
ほら、また泊まりました。
私はこの火事で燃えました、あなたもそうです。
あなたは逃げた、私は火傷を負った。
ああ、あなたの手を離れることはできません。
この心はあなたに対して怒っています。