このアーティストの他の楽曲 Los Mesoneros
説明
編曲、プロデューサー：カルロス・サルディ・レイナ
キーボード、シンセサイザー: カルロス・サルディ・レイナ
マスタリングエンジニア：デイブ・マクネア
ミキシングエンジニア: エクトル・カスティージョ
不明: エクトル・カスティージョ
プロデューサー: エクトル・カスティージョ
ギター：フアン・イグナシオ・スクレ
追加ボーカル：フアン・イグナシオ・スクレ
編曲、プロデューサー：フアン・スクレ・アルシア
ベース：フアン・ヴィクトル・ベリサリオ
追加ボーカル: フアン・ビクター・ベリサリオ
ボーカル：ロス・メソネロス
ドラムス：ルイス・カンポス
ギター：ルイス・ヒメネス
リードボーカル：ルイス・ヒメネス
編曲、プロデューサー：ルイス・ヒメネス・ブルゲラ
不明：ルイス・ヒメネス・ブルゲラ
アートワーク：写真家：ミゲル・“ガラ”・アルバレス
作曲・作詞：カルロス・サルディ・レイナ
作曲・作詞：フアン・イグナシオ・スクレ・アルシア
作詞・作曲：ルイス・ヒメネス・ブルゲラ
歌詞と翻訳
原文
Todavía estoy al día de tu rutina antes de dormir.
Y aún te dejo la luz prendida por reflejo de verte aquí.
Es que mi cuerpo no te olvida.
Por eso cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Sigo usando el perfume olor a vainilla que tú creías que es unisex.
Y ahora extraño el azúcar y la temperatura de esa receta tuya que ahora le echo al café, pues tu recuerdo me endulza el día.
Por eso cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
Cuando me estoy acostando, por más que sé que no estás, aún mis brazos insisten que yo te vuelva a abrazar.
Es que mi cuerpo me dice que no te puedo olvidar, porque tu recuerdo vive en mi memoria muscular.
日本語訳
あなたの就寝前のルーティンについてはまだ最新情報を知っています。
そして、私は今でも、ここであなたに会ったことを反映して、あなたのために光を残しておきます。
ただ、私の体があなたを忘れていないだけです。
だからこそ、私が寝るとき、あなたがここにいないとどれだけわかっていても、私の腕はまだあなたをもう一度抱きしめたいと主張します。
あなたの記憶は私の筋肉の記憶の中に生きているので、私の体はあなたを忘れることはできないと言っています。
あなたがユニセックスだと思っていたバニラの香りの香水を今でも使っています。
そして今、私はあなたのコーヒーに加えているあなたのレシピの砂糖と温度が恋しいです、なぜならあなたの記憶は私の一日を甘くしてくれるからです。
だからこそ、私が寝るとき、あなたがここにいないとどれだけわかっていても、私の腕はまだあなたをもう一度抱きしめたいと主張します。
あなたの記憶は私の筋肉の記憶の中に生きているので、私の体はあなたを忘れることはできないと言っています。
寝るとき、あなたがここにいないとどれだけわかっていても、私の腕はまだあなたをもう一度抱きしめたいと主張します。
あなたの記憶は私の筋肉の記憶の中に生きているので、私の体はあなたを忘れることはできないと言っています。