このアーティストの他の楽曲 León Larregui
説明
プロデューサー、ボーカリスト、作曲家 作詞：レオン・ラレギ
プロデューサー: アダン・ホドロフスキー・トランブレイ
レコーディングエンジニア、プロデューサー、ミキシングエンジニア：ジャック・ラハナ
プロデューサー: ロブ・クーダート
その他：レミ・ペラル
レコーディングエンジニア: マリオ・フライアス
その他: ガブリエル・レアル
その他: レナト・ロペス
その他: アルトゥーロ・ガルシア
マスタリングエンジニア：Chab
バックグラウンド・ボーカリスト: アレクシア・グレディ
スタジオ: 海馬スタジオ
スタジオ: パノラムスタジオ
A& R: Florencia Quinteros
歌詞と翻訳
原文
¿Por qué mentir más o decirme que perdí la razón cuando mi intuición me indicaba justo la dirección?
No puedo creer que después de tantos años, amor, no pudieses tener una pizca de simple compasión.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida.
Sé que hay alguien más en tu corazón.
Y sé que es amor y que eso lo hace diferente, pero no te olvides que él solía ser de mis amigos.
Fue un grito sentirlo dado en mi espalda.
Que les vaya bien, pero te juro que eso les va a estorbar.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida. Sé que hay alguien más en tu corazón.
Menos mal que le conozco y es una buena persona.
Espero que te ame mucho y entender lo que yo no pude.
Me tiembla la voz, se me va la vida cuando te pregunto si es que hay alguien más.
Se me va la voz, me tiembla la vida.
Sé que hay alguien más en tu corazón.
Espero que recuerdes solo las cosas bellas y lo que aprendimos en el caminar. Para mí fue glorioso, lo mejor en días.
Te agradezco siempre por tu compañía.
日本語訳
直感が正しい方向を示していたのに、なぜこれ以上嘘をついたり、正気を失ったと自分に言い聞かせる必要があるのでしょうか？
何年も経ったのに、愛しい人、あなたがほんの少しの思いやりも持てなかったなんて信じられません。
他に誰かいるのかと尋ねると、私の声は震え、私の人生は消えてしまいます。
私の声は消え、私の人生は震えています。
あなたの心の中には別の人がいることを私は知っています。
そして、それが愛であり、それが彼を違うものにしていることはわかっていますが、彼がかつて私の友人の一人であったことを忘れないでください。
背中に衝撃を感じて悲鳴を上げた。
彼らがうまくいくことを祈りますが、それが彼らの邪魔になることは誓います。
他に誰かいるのかと尋ねると、私の声は震え、私の人生は消えてしまいます。
私の声は消え、私の人生は震えています。あなたの心の中には別の人がいることを私は知っています。
幸運なことに私は彼を知っており、彼は良い人です。
彼があなたをとても愛していて、私が理解できなかったことを理解してくれることを願っています。
他に誰かいるのかと尋ねると、私の声は震え、私の人生は消えてしまいます。
私の声は消え、私の人生は震えています。
あなたの心の中には別の人がいることを私は知っています。
美しいことと、その過程で私たちが学んだことだけを覚えていてほしいと思います。私にとってそれは輝かしいもので、ここ数日で最高のものでした。
いつも御社に感謝しております。