このアーティストの他の楽曲 vangoura
説明
プロデューサー: ミゲル・フィゲラス
プロデューサー: パコ・サラザール
作曲者: ミゲル・フィゲラス
作詞：ミゲル・フィゲラス
歌詞と翻訳
原文
Pienso en tu llegada y en el grueso muro que me aislaba hasta que lo tiraste tú.
Porque tu mirada desde aquel momento justo haría que la mía ganara amplitud.
Y es que sin querer, sin intentarlo, viste una rendija en mi caparazón para alumbrarlo.
Y aunque el cielo guarde un paraíso, prefiero la tierra, prefiero la tierra si estás tú.
Porque siento que cualquiera es mi momento desde el día en que mi tiempo pasó de fundirse a medirse en tu reloj.
Porque el cielo solo existe si lo veo desde tus reflejos, solo si estás tú.
Cuánto te extrañaba sin saber siquiera que existieras hasta que te vi llegar.
Yo no imaginaba que hay personas que te vuelcan y te enseñan quién eres en realidad.
Y es que sin querer, sin intentarlo, viste una rendija en mi caparazón para alumbrarlo.
Aunque el cielo guarde un paraíso, prefiero la tierra, prefiero la tierra si estás tú.
Porque siento que cualquiera es mi momento desde el día en que mi tiempo pasó de fundirse a medirse en tu reloj.
Porque el cielo solo existe si lo veo desde tus reflejos, solo si estás tú.
Porque solo tú puedes encontrar en mi latitud el lugar donde me siento en tu viaje eterno.
Porque solo tú puedes encontrar en mi latitud el lugar donde me siento en tu viaje eterno.
Y es que sin querer, sin intentarlo, viste una rendija en mi caparazón para alumbrarlo.
Aunque el cielo guarde un paraíso, prefiero la tierra, prefiero la tierra si estás tú.
日本語訳
私はあなたの到着と、あなたがそれを打ち破るまで私を孤立させていた厚い壁について考えます。
あの瞬間のあなたの視線が私の視野を広げるから。
そして、望んでも努力することもなく、あなたは私の殻に亀裂が入り、それを照らしたのを見ました。
そして、空は楽園を保っていますが、私は地球の方が好きです、あなたがそこにいるなら、私は地球の方が好きです。
なぜなら、私の時間が溶けてからあなたの時計で計測されるようになって以来、どんな瞬間も私の瞬間だと感じているからです。
なぜなら、空はあなたの反射から私が見た場合にのみ、あなたがそこにいる場合にのみ存在するからです。
あなたが到着するのを見るまで、あなたの存在さえ知らずに、どれほどあなたがいなくて寂しかったことでしょう。
あなたを振り向かせ、本当のあなたを見せてくれる人がいるとは想像していませんでした。
そして、望んでも努力することもなく、あなたは私の殻に亀裂が入り、それを照らしたのを見ました。
空は楽園を保っていますが、私は地球の方が好きです、あなたがそこにいるなら私は地球の方が好きです。
なぜなら、私の時間が溶けてからあなたの時計で計測されるようになって以来、どんな瞬間も私の瞬間だと感じているからです。
なぜなら、空はあなたの反射から私が見た場合にのみ、あなたがそこにいる場合にのみ存在するからです。
なぜなら、あなたの永遠の旅において、私の緯度の中で私が座っている場所を見つけることができるのはあなただけだからです。
なぜなら、あなたの永遠の旅において、私の緯度の中で私が座っている場所を見つけることができるのはあなただけだからです。
そして、望んでも努力することもなく、あなたは私の殻に亀裂が入り、それを照らしたのを見ました。
空は楽園を保っていますが、私は地球の方が好きです、あなたがそこにいるなら私は地球の方が好きです。