このアーティストの他の楽曲 Ozarus
説明
プロデューサー: ホセミ・ペレス
プロデューサー：オザルス
プロデューサー: ラウル・ロバト
作詞・作曲：アルベルト・トラル・レゲロ
作曲・作詞：パブロ・マルティネス・クエスタ
歌詞と翻訳
原文
Su padre y a mí no me quiere, no quiere que nos veamos más.
Dice que mi amor a él no le conviene y yo solo quiero cuidarte hasta la madrugada.
Que tú serás mi novia y aunque me cueste la vida, si tu papá no quiere, nos escapamos cualquier día.
Que tú serás mi novia, lo sé, aunque me cueste la vida.
Si tu papá no quiere, nos escapamos cualquier día. Muchas piedras en el camino pa' poder estar junto a ti.
Igual que vienes te vas. Dime por qué son así, morena.
Por qué no dejan ya de castigarme, que yo solo quería enamorarme.
Sueño todas las noches con volver a besarte, pero no dices nada. Dejen ya de castigarme, que yo quiero enamorarme.
Amor puro voy a darte, te juro de verdad.
Prefiero no pensar, prefiero no sufrir.
Lo que quiero es que me beses aunque sea un secreto si nos vemos a veces, pero yo no me puedo separar de ti.
Lo que quiero es que me beses aunque sea un secreto si nos vemos a veces, pero yo no me puedo separar de ti.
Que tú serás mi novia y aunque me cueste la vida, si tu papá no quiere, nos escapamos cualquier día. Que tú serás mi novia, lo sé, aunque me cueste la vida.
Si tu papá no quiere, nos escapamos cualquier día.
Su padre no quiere que seas pa' mí, aunque su niña sea más feliz.
Quiere que la olvide así porque sí, pero intentándolo me voy a morir. Su padre no quiere que sea pa' mí, aunque su niña sea más feliz.
Quiere que la olvide así porque sí, pero intentándolo me voy a morir.
Yo sé que no me quieren y no tiro la toalla. Me porto como un hombre que yo sé que doy la talla.
Sé por qué le encanto a las gitanas y a las payas, pero lo que no saben es que yo no soy un canalla.
Mi mamá no quiere que esté con cantantes porque dice que somos todos unos maleantes. Yo ya le he jurado que no soy ningún maleante.
Yo ya sé que tiene miedo, así que vamos pa' adelante. Prefiero no pensar, prefiero no sufrir.
Lo que quiero es que me beses aunque sea un secreto si nos vemos a veces, pero yo no me puedo separar de ti.
Lo que quiero es que me beses aunque sea un secreto si nos vemos a veces, pero yo no me puedo separar de ti.
Su padre y a mí no me quiere, no quiere que nos veamos más.
Dicen que mi amor a él no le conviene y yo solo quiero cuidarte hasta la madrugada.
Que tú serás mi novia y aunque me cueste la vida, si tu papá no quiere, nos escapamos cualquier día.
Que tú serás mi novia, lo sé, aunque me cueste la vida.
Si tu papá no quiere, nos escapamos cualquier día.
日本語訳
彼の父親も私も私を愛していません、彼は私たちがもう会いたくないのです。
私の愛は彼には合わない、夜が明けるまであなたの世話をしたいだけだと彼は言います。
あなたが私のガールフレンドになってくれること、そしてたとえ私の命が犠牲になっても、あなたのお父さんが望まないなら、いつでも逃げられるということ。
たとえ命に代えても、あなたが私のガールフレンドになってくれることはわかっています。
お父さんが嫌なら、いつでも逃げられるよ。あなたとともにある道にはたくさんの石があります。
あなたが来たのと同じように、あなたは去ります。なぜ彼らがこうなったのか教えてください、ブルネット。
私を罰するのはやめませんか。私はただ恋をしたかっただけなのですから。
私は毎晩あなたにもう一度キスする夢を見ますが、あなたは何も言いません。私を罰するのはやめて、私は恋に落ちたいです。
純粋な愛を捧げます、本当に誓います。
私は考えたくない、苦しみたくないのです。
私が望むのは、時々会えば秘密でもいいからキスして欲しいのですが、私はあなたから離れることができません。
私が望むのは、時々会えば秘密でもいいからキスして欲しいのですが、私はあなたから離れることができません。
あなたが私のガールフレンドになってくれること、そしてたとえ私の命が犠牲になっても、あなたのお父さんが望まないなら、いつでも逃げられるということ。たとえ命に代えても、あなたが私のガールフレンドになってくれることはわかっています。
お父さんが嫌なら、いつでも逃げられるよ。
彼女の父親は、たとえ娘が幸せになったとしても、あなたに私になってほしいとは思っていません。
彼女は私に彼女のことを忘れてほしいと思っていますが、忘れようとすると私は死んでしまいます。彼女の父親は、たとえ娘が幸せになったとしても、彼女が私のためになることを望んでいません。
彼女は私に彼女のことを忘れてほしいと思っていますが、忘れようとすると私は死んでしまいます。
彼らが私を愛していないことはわかっています、そして私はタオルを投げません。私は自分が相応しいとわかっている男性のように振る舞います。
ジプシーやピエロがなぜ私を愛するのかは知っていますが、彼らが知らないのは、私が悪者ではないということです。
母は私たちが歌手と一緒にいることを望んでいません。なぜなら、私たちはみんな凶悪犯だと言っているからです。私はすでに犯罪者ではないことをあなたに誓いました。
彼が怖がっているのはわかっているので、先に進みましょう。私は考えたくない、苦しみたくないのです。
私が望むのは、時々会えば秘密でもいいからキスして欲しいのですが、私はあなたから離れることができません。
私が望むのは、時々会えば秘密でもいいからキスして欲しいのですが、私はあなたから離れることができません。
彼の父親も私も私を愛していません、彼は私たちがもう会いたくないのです。
私の愛は彼には合わない、夜が明けるまであなたの世話をしたいだけだと言われます。
あなたが私のガールフレンドになってくれること、そしてたとえ私の命が犠牲になっても、あなたのお父さんが望まないなら、いつでも逃げられるということ。
たとえ命に代えても、あなたが私のガールフレンドになってくれることはわかっています。
お父さんが嫌なら、いつでも逃げられるよ。