このアーティストの他の楽曲 La Pegatina
説明
スパニッシュギター：ルーベン・シエラ
パーカッション：オヴィディ・ディアス
ピアノ、アコーディオン：ロマン・ルナール
エレキギター：ミキ・フロレンサ
トロンボーン：ミゲロン・グラシア
トランペット：アクセル・マグナーニ
ベース：フェラン・イバニェス
ドラムス：エドゥ・ロドリゲス
ボーカル：アドリア・サラス
サウンドエンジニア: マルコ・カリオン
マスタリングエンジニア: フランク「エル・メディコ」
プロデューサー: カミロ・ララ
作詞・作曲：アドリア・サラス
歌詞と翻訳
原文
Vengo del barro ajeno, de la sospecha y de la distancia.
Llego desconfiando de las promesas de otro querer.
Vengo de larga herencia, de quitar pesos de la balanza y de alguna mochila que se ha quedado por deshacer.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo. Vengo desencajado de ser contrario y de romper moldes.
Llego desextasiado para abordar la segunda edad.
Vengo de la suplencia, de figurante, de rey consorte. Mire por donde mire, no veo pista pa despegar.
Y dime qué tengo que ver yo con este fuego que gira a mi alrededor.
Y no lo quiero, es el instinto animal, puro veneno que nos ha vuelto a engañar.
Sufriendo hasta el amanecer.
Tómate tiempo, respira, camina. Haz de la vida una senda sencilla.
Que la impaciencia no te desborde y una sonrisa como pasaporte.
Regálate un nuevo punto de vista. Más de persona y menos de artista. Bájale el tono a tus pretensiones.
Despréndete del sufrir por errores.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, lo sé por qué acabamos en jaleo.
Si tú no quieres y yo no quiero, sé por qué acabamos en jaleo.
日本語訳
私は他人の泥の中から、疑惑から、遠くから来ています。
私は別の愛の約束を信じずに到着しました。
私は、体重計から重りを降ろしたり、開梱せずに放置されたバックパックからの長い伝統を受け継いでいます。
そして、私の周りを回るこの火に私が何をしなければならないのか教えてください。
そして私はそれを望んでいません、それは動物の本能であり、私たちを再び欺いた純粋な毒です。
夜明けまで苦しみます。
あなたがそれを望まず、私もそれを望まない場合、なぜ私たちがトラブルに巻き込まれるかはわかります。私は反対の立場であり、型を破ることから抜け出します。
私は第二の時代に向けて大喜びで到着しました。
私は代理から、エキストラから、王妃から来ました。どこを見ても離陸する滑走路が見えない。
そして、私の周りを回るこの火に私が何をしなければならないのか教えてください。
そして私はそれを望んでいません、それは動物の本能であり、私たちを再び欺いた純粋な毒です。
夜明けまで苦しみます。
時間をかけて、呼吸して、歩きましょう。人生をシンプルな道にしましょう。
焦りに圧倒されず、笑顔をパスポートにしてください。
自分自身に新しい視点を与えてください。アーティストというよりはむしろ人間です。自分の主張をトーンダウンしましょう。
間違いによる苦しみから解放されます。
あなたがそれを望まず、私もそれを望まない場合、なぜ私たちがトラブルに巻き込まれるかはわかります。
あなたがそれを望まず、私もそれを望まない場合、なぜ私たちがトラブルに巻き込まれるかはわかります。
あなたがそれを望まず、私もそれを望まない場合、なぜ私たちがトラブルに巻き込まれるかはわかります。
あなたがそれを望まず、私もそれを望まない場合、なぜ私たちがトラブルに巻き込まれるかはわかります。