このアーティストの他の楽曲 Maki
説明
エンジニア、プロデューサー: Baghira
マスタラー、ミキサー: Juan Manuel Castillo
プロデューサー：マキ
ボーカル：マキ
プロデューサー: マリア・アルテス
ボーカル：サライ・ヒメネス
脚本：ホセ・アントニオ・ベラスコ・ルイス
歌詞と翻訳
原文
Se levanta lentamente de su camita chica
Mirando pusarañas recoge su mochila
Los metros que recorre pa'l colegio son eternos
Le da tiempo a pensar trescientas veces en ir a verlo
Nacenme unas sensaciones que no describo
Hoy mi vida se oscurece, por ti no vivo (por ti no vivo)
A cada instante se cuestiona qué le pasa a ella
Solo es una niña de quince primaveras
Y el niño que le gusta, que tiene veinticuatro
La mira indiferente sin saberse deseado
Puedo susurrarle al viento que en mí creyó
Y su cuerpo con mi cuerpo los dos unió
Porque te quiero a morir, te quiero al respirar
Sin ti no puedo vivir, tus ojos son el mar
Y yo navego hacia ti, no tengo explicación
Que yo te quiero a morir (porque te quiero a morir)
Porque te quiero a morir, te quiero al respirar
Sin ti no puedo vivir, tus ojos son el mar
Y yo navego hacia ti, no tengo explicación
Que yo te quiero a morir
Su gente le aconseja: "Tú no sabes lo que quiere"
La edad de las muñecas se le apaga de repente
Y ahora solo quiere pasear de su manita
Y sueña to' las noches con besar esa boquita
Fría, seguía, vacía, ¡madre mía!
¿Quién la salvará de su agonía?
Se había enamora'o y no podía entender
Que el niño de sus ojos no la va a corresponder
Nacenme unas sensaciones que no describo
Hoy mi vida se oscurece, por ti no vivo (por ti no vivo)
Puedo susurrarle al viento que en mí creyó
Y su cuerpo con mi cuerpo los dos unió
Porque te quiero a morir, te quiero al respirar
Sin ti no puedo vivir, tus ojos son el mar
Y yo navego hacia ti, no tengo explicación
Que yo te quiero a morir (porque te quiero a morir)
Porque te quiero a morir, te quiero al respirar
Sin ti no puedo vivir, tus ojos son el mar
Y yo navego hacia ti, no tengo explicación
Que yo te quiero a morir
Porque te quiero a morir, te quiero al respirar
Sin ti no puedo vivir, tus ojos son el mar
Y yo navego hacia ti, no tengo explicación
Que yo te quiero a morir (porque te quiero a morir)
Porque te quiero a morir, te quiero al respirar
Sin ti no puedo vivir, tus ojos son el mar
Y yo navego hacia ti, no tengo explicación
Que yo te quiero a morir
Y paseando por tus luces infinitas
He visto el cielo y ya la vida más bonita
Y los puñales de este amor que son tan grises
Y se me clavan en el pecho, ya no sé por qué te fuiste
Y paseando por tus luces infinitas
He visto el cielo y ya la vida más bonita
Y los puñales de este amor que son tan grises
Y se me clavan en el pecho, ya no sé por qué te fuiste
日本語訳
彼女はゆっくりと小さなベッドから起き上がる
ハダニを眺めながらバックパックを拾う
The meters he travels to school are eternal
彼に会いに行くことについて300回考える時間はあります。
説明できないいくつかの感覚が私の中に生じます
今日、私の人生は暗くなりました、私はあなたのために生きているわけではありません（私はあなたのために生きているわけではありません）
毎瞬間、彼女は自分に何が起こっているのか疑問を抱きます。
彼女はまだ15歳の女の子です
そして彼女が好きな男の子は24歳です
彼は自分が求められているとは知らずに、無関心に彼女を見つめる。
私を信じてくれた風にささやくことができる
そして彼の体と私の体がその二つを結びつけた
だって死ぬほど愛してる、息をするのも愛してるから
あなたなしでは私は生きていけない、あなたの目は海だ
そして私はあなたに向かって航海します、私には説明がありません
死ぬほどあなたを愛しているということ（死ぬほどあなたを愛しているから）
だって死ぬほど愛してる、息をするのも愛してるから
あなたなしでは私は生きていけない、あなたの目は海だ
そして私はあなたに向かって航海します、私には説明がありません
死ぬほどあなたを愛していること
彼の周囲の人たちは、「彼が何を望んでいるのか、君には分からない」と彼にアドバイスする。
人形の年齢は突然消えます
そして今、彼はただ小さな手で歩きたいだけなのです
そして毎晩その小さな口にキスする夢を見る
寒くて、静かで、空っぽです、なんてことでしょう！
誰が彼女を苦しみから救うでしょうか？
彼は恋に落ちたが理解できなかった
彼女の瞳は報われないことを
説明できないいくつかの感覚が私の中に生じます
今日、私の人生は暗くなりました、私はあなたのために生きているわけではありません（私はあなたのために生きているわけではありません）
私を信じてくれた風にささやくことができる
そして彼の体と私の体がその二つを結びつけた
だって死ぬほど愛してる、息をするのも愛してるから
あなたなしでは私は生きていけない、あなたの目は海だ
そして私はあなたに向かって航海します、私には説明がありません
死ぬほどあなたを愛しているということ（死ぬほどあなたを愛しているから）
だって死ぬほど愛してる、息をするのも愛してるから
あなたなしでは私は生きていけない、あなたの目は海だ
そして私はあなたに向かって航海します、私には説明がありません
死ぬほどあなたを愛していること
だって死ぬほど愛してる、息をするのも愛してるから
あなたなしでは私は生きていけない、あなたの目は海だ
そして私はあなたに向かって航海します、私には説明がありません
死ぬほどあなたを愛しているということ（死ぬほどあなたを愛しているから）
だって死ぬほど愛してる、息をするのも愛してるから
あなたなしでは私は生きていけない、あなたの目は海だ
そして私はあなたに向かって航海します、私には説明がありません
死ぬほどあなたを愛していること
そしてあなたの無限の光の中を歩く
私は空を見た、そしてすでに最も美しい人生
そしてこの愛の短剣はとても灰色だ
そしてそれらは私の胸に突き刺さります、なぜあなたが去ったのか私はもうわかりません
そしてあなたの無限の光の中を歩く
私は空を見た、そしてすでに最も美しい人生
そしてこの愛の短剣はとても灰色だ
そしてそれらは私の胸に突き刺さります、なぜあなたが去ったのか私にはもうわかりません