説明
プロデューサー: マイケル・アーンスト・プリンス
プロデューサー: エルンスト・ファン・デュッセルドルプ
作曲・作詞：マイケル・エルンスト・プリンス
歌詞と翻訳
原文
It's
Monday, it's raining, it's late at night.
The city entails me, I better think twice.
I always said never.
We'll feel as if I'm lost like a river. And so desire shiver.
Return to daily as the morning comes calling.
The sun only shines here when I'm lost in my maze.
This labyrinth of thinking, this circus of worry, and this mirror's hall. How long will it hold me?
The meaning of it all.
I guess you'll never know.
I'm drawn to the light as I'm trapped in the dark and I'll leave you a spark with a tremor from the heart.
With a song from the heart.
I'm singing and sinking, this endlessly clinging.
I feel like a puppet on a strange masquerade.
Parade of the weary, how did I end up here? Somebody hear me.
Somebody hear me.
The meaning of it all.
I guess you'll never know.
I'm drawn to the light as I'm trapped in the dark and I'll leave you a spark with a tremor from the heart.
The meaning of a song.
I guess you'll never know.
I'm drawn to the light as I'm trapped in the dark and I'll leave you a spark with a tremor from the heart.
Hold on, hold on.
There is a light that never goes out.
Oh, hold on, hold on.
There is a light that never goes out.
Oh, hold on, hold on.
There is a light that never goes out.
Oh, hold on, hold on.
There is a light that never goes out.
日本語訳
それは
月曜日、雨が降っていて、夜も遅いです。
都市は私を伴います、よく考えたほうがいいです。
私はいつも絶対にないと言いました。
まるで川のように道に迷ってしまったような気分になるでしょう。そして欲望が震える。
朝が来ると日常に戻ります。
ここで太陽が輝くのは、私が迷路に迷い込んだときだけだ。
この思考の迷路、この心配のサーカス、そしてこの鏡のホール。いつまで私を引き留めてくれるの？
そのすべての意味。
あなたには決して分からないと思います。
暗闇に閉じ込められた私は光に惹かれ、心の震えを伴う輝きをあなたに残します。
心からの歌とともに。
歌って沈んでいく、これが果てしなくまとわりついてくる。
奇妙な仮面舞踏会の人形になったような気分だ。
疲れた者のパレード、どうして私はここにたどり着いたの？誰か聞いてください。
誰か聞いてください。
そのすべての意味。
あなたには決して分からないと思います。
暗闇に閉じ込められた私は光に惹かれ、心の震えを伴う輝きをあなたに残します。
歌の意味。
あなたには決して分からないと思います。
暗闇に閉じ込められた私は光に惹かれ、心の震えを伴う輝きをあなたに残します。
ちょっと待ってください。
決して消えることのない光がある。
ああ、ちょっと待って。
決して消えることのない光がある。
ああ、ちょっと待って。
決して消えることのない光がある。
ああ、ちょっと待って。
決して消えることのない光がある。