説明
作曲者: ノラ・ヘンドリックス
作曲者: ジャスパー・ラス
プロデューサー: ジャスパー・ラス
歌詞と翻訳
原文
Hoe kan ik van je houden? Hoe kan ik dat vertrouwen?
Ik weet niet meer wat ik meen. Hmm.
Hoe kan ik alles zeggen, om het dan weer weg te leggen? Het liefst ben ik alleen.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Oeh.
Hoe kan ik iets verwachten als mijn donkerste gedachten kunnen leiden naar mijn eind? Hmm.
Ik cirkel rond de grachten in de hoop dat ze me verzachten of zeggen wie ik hoor te zijn.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud. Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later.
Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten. Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Ik weet dat ik me groot hou en me inhoud.
Ik heb het nooit in de gaten, merk het pas later. Ik ben ook maar één vrouw met wat denkfouten.
Hoe langer ik leef, hoe harder ik beef.
Ik weet dat ik het goed heb en niet opschep, maar ik voel zoveel dat ik niets meer wil en ik niets meer doe en ik niet weet.
Hoe kan ik van je houden?
Hoe kan ik dat vertrouwen?
Hoe kan ik iets verwachten?
Hoe stop ik de gedachten?
Hey, ik wilde nog even zeggen dat ik echt, uh, heel erg onder de indruk ben van hoe jij daar helemaal je leven hebt opgebouwd.
En ik vind echt dat je het supergoed doet.
Misschien heb ik dat helemaal niet genoeg gezegd, maar weet je, wees blij met jezelf en wees niet te streng voor jezelf en maak jezelf niet gek gewoon, want je doet het echt hartstikke goed.
Mwah!
日本語訳
どうすればあなたを愛することができますか？どうすればそれを信頼できるでしょうか？
もう何を言っているのか分かりません。ふーむ。
どうしてすべてを話した後、また片付けてしまうことができるのでしょうか？私は一人でいるほうが好きです。
自分が大きくて遠慮していることはわかっています。決して気付かず、後から気づくのです。
私はいくつかの誤解を持っているただの一人の女性です。長く生きれば生きるほど、震えは激しくなる。
自分がうまくやっているのはわかっているし、自慢するつもりはないけど、もう何もしたくないし、何もしていないのに、わからないと感じているのです。
ああ。
私の最も暗い考えが私に終わりをもたらす可能性があるとき、どうやって何かを期待することができますか？ふーむ。
私は運河を一周して、彼らが私を和らげてくれるか、私が誰であるべきかを教えてくれることを期待しています。
自分が大きくて遠慮していることはわかっています。決して気付かず、後から気づくのです。
私はいくつかの誤解を持っているただの一人の女性です。長く生きれば生きるほど、震えは激しくなる。
自分がうまくやっているのはわかっているし、自慢するつもりはないけど、もう何もしたくないし、何もしていないのに、わからないと感じているのです。
自分が大きくて遠慮していることはわかっています。
決して気付かず、後から気づくのです。私はいくつかの誤解を持っているただの一人の女性です。
長く生きれば生きるほど、震えは激しくなる。
自分がうまくやっているのはわかっているし、自慢するつもりはないけど、もう何もしたくないし、何もしていないのに、わからないと感じているのです。
どうすればあなたを愛することができますか？
どうすればそれを信頼できるでしょうか？
どうすれば何かを期待できますか？
どうすれば思考を止めることができますか?
ねえ、私が言いたかったのは、あなたがそこでどのように生活を築いてきたかに、本当に、えー、非常に感銘を受けているということです。
そして本当に素晴らしい仕事をしていると思います。
もしかしたら、私が十分に言っていないかもしれませんが、あなたは自分自身に満足して、自分に厳しくしすぎたり、自分を狂わせたりしないでください。なぜなら、あなたは本当にうまくやっているからです。
うーん！