このアーティストの他の楽曲 Ritse
説明
プロデューサー、作曲家、作詞家: Lodewijk Martens
プロデューサー、作詞・作曲：ガス・モルダー
マスタリングエンジニア、エンジニア、ミキシングエンジニア：ジョーダン・シュルツ
ボーカリスト：リツェ
作詞・作曲：リツェ・デ・ヨング
歌詞と翻訳
原文
Buitenaardse krachten, bespelen mijn gedachten.
Want toen ze naar me lachten, werd het gemener en steeds een beetje heter. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah. Dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef. Laat die buren maar bonken.
Ben ik aan het dromen? Of onder haar hypnose.
Energie gaat stromen.
Van tong tot tenen weet zij me te bespelen. Zij maakt het verschil tussen wat ik voel en wil.
Tussen blijven en naar huis toe gaan. Ze fluistert: jij maakt het verschil.
Ik wil alles wat jij wil. Ja, telkens als het licht uit gaat, dan zet zij me.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Dan zet zij me. Wat we doen in het donker. Nee, dat kan je niet doen alleen.
Het is half vier in de ochtend en ik voel nog steeds dat ik leef.
Ja, vier, vijf, zes, zeven zonden. Iets met adem en neef.
Laat die buren maar bonken.
日本語訳
地球外勢力は私の考えをもてあそんでいます。
なぜなら、彼らが私を笑ったとき、それはより意地悪になり、少し熱くなったからです。彼女は私が感じていることと望んでいることの間に違いをもたらしてくれます。
宿泊と帰宅の間。彼女はささやきます：あなたが違いを生み出します。
あなたが望むものはすべて欲しいです。そう、明かりが消えるたびに、彼女は私を置きます。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。それから彼女は私を置きます。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
それから彼女は私を置きます。私たちが暗闇の中でやっていること。いいえ、それは一人ではできません。
午前3時半ですが、まだ生きている感じがします。
はい、四、五、六、七の罪です。息とかいとこについての何か。隣人たちをバンバンさせてください。
私は夢を見ているのでしょうか？あるいは彼女の催眠術の下で。
エネルギーが流れ始めます。
彼女は舌からつま先まで私を弄ぶ方法を知っています。彼女は私が感じていることと望んでいることの間に違いをもたらしてくれます。
宿泊と帰宅の間。彼女はささやきます：あなたが違いを生み出します。
あなたが望むものはすべて欲しいです。そう、明かりが消えるたびに、彼女は私を置きます。
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
それから彼女は私を置きます。ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
それから彼女は私を置きます。私たちが暗闇の中でやっていること。いいえ、それは一人ではできません。
午前3時半ですが、まだ生きている感じがします。
はい、四、五、六、七の罪です。息とかいとこについての何か。
隣人たちをバンバンさせてください。