説明
ボーカリスト：バンボレ・ディ・ペッツァ
プロデューサー: アンドレア・ブラン
作詞・作曲：アンドレア・スピガローリ
作詞・作曲：ネスリ
作詞：マルティナ・ウンガレッリ
作詞：リサ・セリ
作曲者: シモーネ・ボレッリ
作曲者: フェデリカ・ロッシ
作曲者: カテリーナ・アレッサンドラ・ドルチ
作曲者: ダニエラ・ピッシリーロ
歌詞と翻訳
原文
Volevo dirti, in queste notti ti penso ancora
Che la mia vita da quel giorno è un'altra storia
E a volte per cambiare tutto basta una parola
Per diventare ciò che sono ho camminato sola
Sono una donna che non guarda in faccia niente
Mi hanno guardata male ma è il giudizio della gente
Quando ti senti stanca dalle delusioni
E l'unica certezza sono le canzoni
E il giorno che non torna di un inverno con l'amore che non è più qui
Ovunque sia l'errore nel miracolo di crescere così
Con il cuore in gola senza lacrime e paura
Con le braccia aperte per gridare
Resta con me
In questi tempi di odio
Tu resta con me
Anche se tutto questo ci cambierà
Adesso sono io a dirti che ho bisogno
A dirti in questo posto sembra tutto una follia
Resta con me, resta con me
Ho fatto sogni senza mai chiudere gli occhi
Vissuto vite che non sai se immaginarti
Ho visto uomini per bene andare in pezzi
E ho visto uomini di strada tornare onesti
E pezzi di giornali sparsi nella mia testa
Una ragazza, una chitarra e una tempesta
Questi non sanno cosa provo dentro
Come una foglia sempre stata al vento
E il giorno che non torna di un inverno con l'amore che non è più qui
Ovunque sia l'errore nel miracolo di crescere così
Con il cuore in gola senza lacrime e paura
Con le braccia aperte per gridare
Resta con me
In questi tempi di odio
Tu resta con me
Anche se tutto questo ci cambierà
Adesso sono io a dirti che ho bisogno
A dirti in questo posto sembra tutto una follia
Resta con me, resta con me
E allora dimmi
Se conosci un modo
Per dimenticare i guai
Per noi che siamo stati
Sempre appesi a un filo
Aspettami nell'alba di questo mattino
Ho superato anni come questi
E avrei voluto dirti
Resta con me
In questi tempi di odio
Tu resta con me
Anche se tutto questo ci cambierà
Adesso sono io a dirti che ho bisogno
A dirti in questo posto sembra tutto una follia
Resta con me, resta con me
日本語訳
あなたに伝えたかった、この夜も私はまだあなたのことを考えています
あの日からの私の人生はまた別の物語だということ
そして時には、たった一言ですべてが変わることもある
私になるために一人で歩いた
私は何も見ない女です
彼らは私をひどい目で見ましたが、それは人々の判断です
失望して疲れたとき
そして唯一確実なのは歌です
そしてもうここにはいない愛と冬の戻らない日
こうやって育った奇跡のどこが間違いだろう
涙も恐怖もなく、心を喉に抱えて
両手を広げて叫ぶ
私と一緒にいてください
この憎しみの時代に
あなたは私と一緒にいてください
たとえこのすべてが私たちを変えるとしても
今、あなたにそれが必要だと伝えているのは私です
正直に言うと、この場所のすべてが狂っているように思えます
私と一緒にいてください、私と一緒にいてください
目を閉じずに夢を見ていた
想像していいのか分からない人生を送った
善良な人々が崩壊していくのを見てきた
そしてストリートマンたちが再び正直になるのを見てきた
頭の中に新聞紙の破片が散らばる
女の子とギターと嵐
彼らは私が心の中で何を感じているか知らない
いつも風に吹かれていた葉のように
そしてもうここにはいない愛と冬の戻らない日
こうやって育った奇跡のどこが間違いだろう
涙も恐怖もなく、心を喉に抱えて
両手を広げて叫ぶ
私と一緒にいてください
この憎しみの時代に
あなたは私と一緒にいてください
たとえこのすべてが私たちを変えるとしても
今、あなたにそれが必要だと伝えているのは私です
正直に言うと、この場所のすべてが狂っているように思えます
私と一緒にいてください、私と一緒にいてください
だから教えて
方法を知っていれば
悩みを忘れるために
これまでの私たちにとって、
いつも糸にぶら下がっている
今朝の明け方に待っていてください
こんな数年を乗り越えてきた
そして、あなたに伝えたかったのは、
私と一緒にいてください
この憎しみの時代に
あなたは私と一緒にいてください
たとえこのすべてが私たちを変えるとしても
今、あなたにそれが必要だと伝えているのは私です
正直に言うと、この場所のすべてが狂っているように思えます
私と一緒にいてください、私と一緒にいてください