説明
不明：アルベルト・カレガリ
チェロ：アンドレア・アンザローネ
弦楽四重奏曲：アルキミア弦楽四重奏団
ギター：ビアジオ・ストゥリアレ
ギター：エマヌエーレ・ヴォルピ
ベース、ドラム、プログラミング：エミリアーノ・バッシ
不明：エミリアーノ・バッシ
ストリングス・アレンジャー：ファビオ・バルナバ
編曲：ファビオ・バルナバ
マスタリングエンジニア：フランチェスコ・ルッツィ
ミキシングエンジニア: フランチェスコ・ルッツィ
ストリングス・アレンジャー：ルカ・キアラヴァリ
編曲：ルカ・キアラヴァリ
キーボード、プログラミング: Luca Chiaravalli
追加ピアノ：ルカ・キアラヴァリ
プロデューサー: ルカ・キアラヴァリ
編曲：ルミニータ・ルブラーノ
ピアノ：ルミニータ・ルブラーノ
ヴィオラ：マッテオ・デル・ソルダ
第二ヴァイオリン：パオロ・コスタンツォ
キーボード、ピアノ、ボーカル：Raf
プロデューサー：ラフ
プログラミング: ラフ
第一ヴァイオリン：セラフィノ・テデシ
作詞：ラファエーレ・リエフォリ
作曲者: サミュエレ・リエフォリ
歌詞と翻訳
原文
Un puntino in mezzo all'universo
Ero un alieno, mi sentivo solo
Mi confondevo tra la gente, perso dentro un'astronave eternamente in volo
Mentre il mondo parlava al futuro
Me ne stavo fermo alla deriva
E il mio viso sorrideva comunque, ma il cuore no
E tu, per mano hai preso la mia vita
E camminando sulla via d'uscita
Senza parlare mi dicevi
Ora e per sempre resterai
Ci sarai anche se mai più ti rivedrò
Sei nell'anima e lì ti cercherò
Quando mi mancherai
Ora e per sempre sarai
Tra le pagine di un vecchio diario
Consumato come il nostro tempo
In un soffio di vento, il nostro primo anniversario adesso è un eco lontano
Oggi il mondo è così diverso
Niente è sicuro, tutto è controverso
E tra milioni di voci si nasconde la verità
E tu, sei sempre la più bella
Il tempo ti sta una meraviglia
E ogni segno sulla pelle parla di te
Ora e per sempre, amore mio
Era previsto che sarei rimasto io
Non avevamo molte probabilità
Ma siamo ancora qua
E tornerei indietro solo per un attimo
Al primo incontro per sentirne il brivido
Graffiti un po' sbiaditi di un fuoco che non c'è più
Ma è parte di noi
Ora e per sempre
E mentre il mondo urla e stride, vuoto di empatia
Noi non saremo parte di questa follia
Stringimi forte quando il sole sorgerà
Insieme ci troverà
Ci troverà
Quando l'alba verrà
Ora e per sempre sarà
日本語訳
宇宙の真ん中にある点
私は宇宙人だった、孤独を感じていた
人々に紛れ、永遠に飛び続ける宇宙船の中で迷った
世界が未来について語った一方で
私はただそこに漂って立っていた
顔はまだ笑っていたが、心は笑っていなかった
そしてあなたは、私の命をその手で奪ったのです
そして帰り道を歩いていると
何も言わずにあなたは私に言った
今も永遠にあなたは残ります
たとえ二度と会えなくても、あなたはそこにいるでしょう
あなたは魂の中にいます、そして私はそこであなたを探します
あなたがいなくて寂しいとき
今も、そして永遠に、あなたはそうであろう
古い日記のページの間
私たちの時代と同じように消費される
一陣の風の中 1周年が今遠く響く
今日、世界は大きく異なります
確かなことは何もなく、すべてが議論の余地がある
そして何百万もの声の中に真実は隠されている
そしてあなたはいつも一番美しいです
時間はあなたに驚異をもたらします
そしてあなたの肌のあらゆる痕跡があなたについて語っています
今も永遠に、愛する人よ
私が残ると予想されていた
僕らにはあまりチャンスがなかった
でも私たちはまだここにいる
そして私はほんの少しだけ戻るつもりです
スリルを感じる初対面で
わずかに色あせた、もう存在しない火災の落書き
でもそれは私たちの一部です
今も、そして永遠に
そして世界が悲鳴を上げ、金切り声を上げながらも、共感は皆無だ
私たちはこの狂気の一部にはなりません
太陽が昇るとき、私をしっかり抱きしめてください
一緒に彼は私たちを見つけてくれるでしょう
彼は私たちを見つけてくれるでしょう
夜明けが来るとき
今も、そして永遠に