このアーティストの他の楽曲 Eddie Brock
説明
ヴィオラ：アキレ・タッデオ
ピアノ：アレッサンドロ・コラピッキオーニ
ドラムス：アレッサンドロ・イノルティ
不明: アンドレア・スピネッリ
マスタリングエンジニア: アンドレア・スリアーニ
ミキシングエンジニア: アンドレア・スリアーニ
ボーカル：エディ・ブロック
不明: ファブリツィオ・ルドヴィチ
不明: フランチェスコ・デログ
ヴァイオリン：マルコ・クアランタ
ベース：ピエルパオロ・ラニエリ
チェロ：シモーネ・デ・セーナ
ヴァイオリン：トンマーゾ・クアランタ
プロデューサー: ヴィンス・ライオン
アコースティックギター：ヴィンチェンツォ・レオーネ
エレキギター：ヴィンチェンツォ・レオーネ
エレクトリック・ピアノ：ヴィンチェンツォ・レオーネ
プログラミング: ヴィンチェンツォ・レオーネ
作曲・作詞：エドアルド・ヤスキ
作詞：ロレンツォ・ヤスキ
作詞・作曲：ヴィンチェンツォ・レオーネ
歌詞と翻訳
原文
Ci ho provato, lo sai
Ma non riesco a non pensare a un noi
Tanto so già che cosa dirai
Rovineremmo tutto
La nostra amicizia
Vale più di così
E fingendo
Che nessuno dei due lo sapesse
A far finta che non ci sia niente
Mi mordo la lingua fino a sanguinare
Ripetendoti che
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Che spogliarti il cuore
Le parole si annodano in gola
E ti asciugo il mascara che cola
Per quell'uomo che non vale niente
E ci caschi ancora e ancora
Sei tu
Che non impari mai
E ci vai a letto
E poi torni da me a piangere sul petto
Bella come sei
Non potrai fidarti mai
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Perché è più facile per te farti spogliare
Spogliare
Spogliare
È inutile che perdi il tempo
Consumandoti quegli occhi
Così belli
Piangendo per quel bastardo
Dicono sempre di esser degli eroi
Ma ti girano intorno come avvoltoi
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Na, na, na-na-na, na
Ma se lo sai
Che scegli sempre quello che ti farà male
E resti sola dentro un letto da rifare
Per la paura che ti fa sempre scappare
Da tutto questo amore
日本語訳
試してみたんです、わかるでしょう
でも私たちのことを考えずにはいられない
とにかくあなたが何を言おうとしているのかはもうわかっています
私たちはすべてを台無しにしてしまうだろう
私たちの友情
それ以上の価値がある
そしてふりをして
二人とも知らなかったこと
そこには何もないふりをするために
血が出るまで舌を噛む
それを伝えるのは
でも、知っていれば
あなたはいつも自分を傷つけるものを選択するということ
そしてあなたはメイキングが必要なベッドに一人取り残される
服を脱ぎやすいから
それはあなたの心を剥ぎ取ります
言葉が喉に詰まる
そして、あなたの垂れたマスカラを拭いてあげます
価値のないあの男のために
そしてあなたは何度も何度もそれに夢中になる
それはあなたです
決して学ばないように
そしてあなたはそれと一緒に寝ます
そしてあなたは私の胸で泣きながら戻ってきます
あなたと同じくらい美しい
あなたは決して信頼することができないでしょう
でも、知っていれば
あなたはいつも自分を傷つけるものを選択するということ
そしてあなたはメイキングが必要なベッドに一人取り残される
服を脱ぎやすいから
服を脱ぐ
服を脱ぐ
時間を無駄にしても意味がありません
その目を消費して
とても美しい
あの野郎のために泣いてる
彼らはいつも自分たちはヒーローだと言う
でも彼らはハゲワシのようにあなたの周りを取り囲む
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
でも、知っていれば
あなたがいつも自分を傷つけるものを選ぶということ
そしてあなたはメイキングが必要なベッドに一人取り残される
いつも逃げ出す恐怖のために
このすべての愛から