このアーティストの他の楽曲 Ermal Meta
説明
作曲・編曲・作詞：エルマル・メタ
プロデューサー、作曲家：ダーダスト
作曲者: ジョバンニ・ポレックス
歌詞と翻訳
原文
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho trovato la tua bambola
Mi è sembrato di vederti ancora
Eri così piccola
La stringevi fino a sera
È passata già un'eternità
O solamente un'ora
Da quando nel cielo una nuvola
Risale dalla tua casa
Dalla mia casa
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Ho cercato di strapparmi il cuore
Perché senza non si muore
Ma ho avuto paura nel mentre
Di non sentire più niente
Ho pensato anche di scappare
Da una terra che non ci vuole
Ma non so dove andare
Tra muri e mare non posso restare
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina si attende primavera
Ma non c'è quel che c'era
Non ci sei più tu
Fiori in un cortile con le pietre intorno
Come le farfalle hai vissuto un giorno
Figlia di nessuno, melodia di un canto
Quello della gente che ti ha amato tanto
Oh, mia bambina, la notte è nera nera
La rabbia e la preghiera non basteranno più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Stella stellina
La notte si avvicina
Non basta una preghiera
Per non pensarci più
Dalla collina verrà una primavera
Nel vento della sera ci sarai pure tu
Non ti ho dimenticato
Aspetto il tuo ritorno
Come le farfalle
Hai vissuto solo un giorno
日本語訳
小さな星
夜が近づいてきました
祈りだけでは十分ではありません
二度と考えないように
丘の上から春が待っている
でもそこにあったものがそこには無い
あなたはもうここにはいません
あなたの人形を見つけました
また会ったと思った
あなたはとても小さかった
あなたは夕方まで彼女を抱きしめた
それはもう永遠だった
それとも1時間だけ
空に雲があった頃から
それはあなたの家から来ます
私の家から
小さな星
夜が近づいてきました
祈りだけでは十分ではありません
二度と考えないように
丘の上から春が待っている
でもそこにあったものがそこには無い
あなたはもうここにはいません
心を引き裂こうとした
それがなければ死なないから
でも途中で怖くなってきた
もう何も感じないように
逃げることも考えた
私たちを望まない土地から
でもどこに行けばいいのか分からない
壁と海の間にはいられない
小さな星
夜が近づいてきました
祈りだけでは十分ではありません
二度と考えないように
丘の上から春が待っている
でもそこにあったものがそこには無い
あなたはもうここにはいません
石の周りにある中庭の花
蝶のように君は一日を生きた
誰の娘でもない、歌のメロディー
あなたをとても愛した人々のこと
ああ、私の小さな女の子、夜は真っ暗です
怒りも祈りももう足りない
丘から春が来るでしょう
夜風の中にはあなたもそこにいるでしょう
小さな星
夜が近づいてきました
祈りだけでは十分ではありません
二度と考えないように
丘から春が来るでしょう
夜風の中にはあなたもそこにいるでしょう
私はあなたのことを忘れていません
あなたの帰りを待っています
蝶のように
あなたはたった一日しか生きられなかった