説明
プロデューサー：ITACA
プロデューサー: ファラワン
作曲者: ステファノ・マルレッタ
作曲者: エドウィン・ロバーツ
作曲者: ルカ・ファラオーネ
作曲者: ジョルダーノ クレモナ
作曲者: フェデリコ・メルクーリ
作詞：彩音マリカ
作詞：ステファノ・マルレッタ
作詞：エドウィン・ロバーツ
歌詞と翻訳
原文
Siamo tutti in pace con i sensi degli altri
Con i nostri invece non sappiamo che farci
Ed io che resto qui a perdermi
A parlare di te
Anche nei vicoli, vicinissimi
Non riusciamo a trovarci
E vorrei sapere cosa fai
Ma non è male questa nostalgia, lo sai
Che ci perdoniamo sempre
E siamo sconosciuti per la gente
Che non ci capirà mai
Lo vedi, io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Io e te
Facciamo paura
Troviamo una scusa
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Sai potrei svegliarmi con te ogni mattina
E guardare l'alba come fosse la prima
Addormentiamoci davanti a un film
Se vuoi dormire con me
Quando mi guardi fai voragini
Ed io non mi difendo più
Fuori è pieno di persone, ma lo sai
Che nessuno ci capirà mai
Lo vedi, io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Io e te
Facciamo paura
Troviamo una scusa
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
Ti giuro che non so più
Come dirtelo
Ma appena tu te ne vai
Manca ossigeno
Il cielo è bellissimo
Dammi la mano che andiamo in un posto qualunque
Non serve sia lontanissimo
Per scomparire
Che dire
Ignora la parola fine
Che non so più a chi appartengo se vai via
Io e te
La strada è una giungla
Puntiamo alla luna
Come animali notturni
日本語訳
私たちは皆、お互いの感覚に平和を感じています
しかし、私たちの場合はどうすればいいのか分かりません
そして私は迷子になるためにここにいます
あなたのことを話しています
路地でもすぐ近く
お互いが見つからない
そして、あなたが何をしているのか知りたいです
でもこの懐かしさも悪くないよ
私たちが常に自分自身を許しますように
そして私たちは人々に知られていない
誰が私たちを決して理解しないだろう
わかりますか、あなたと私
道路はジャングルです
月に向かって撮影しましょう
夜行性の動物のように
あなたと私
怖がらせてみましょう
言い訳を見つけよう
消えること
何と言えばいいでしょうか
語尾を無視する
あなたがいなくなったら、自分が誰のものか分からなくなるということ
あなたと私
道路はジャングルです
月に向かって撮影しましょう
夜行性の動物のように
毎朝あなたと一緒に目覚めることができることを知っています
そしてまるでそれが初めてであるかのように日の出を眺めてください
映画の前で眠りましょう
私と一緒に寝たいなら
私を見ると亀裂ができる
そして私はもう自分を守らない
外は人でいっぱいだけどね
誰も私たちを理解してくれないなんて
わかりますか、あなたと私
道路はジャングルです
月に向かって撮影しましょう
夜行性の動物のように
あなたと私
怖がらせてみましょう
言い訳を見つけよう
消えること
何と言えばいいでしょうか
語尾を無視する
あなたがいなくなったら、自分が誰のものか分からなくなるということ
あなたと私
道路はジャングルです
月に向かって撮影しましょう
夜行性の動物のように
誓います、もう分かりません
どうやって伝えるか
でも、出発するとすぐに
酸素不足
空は美しいです
手を貸してください、そうすればどこかへ行きます
それほど遠くにある必要はない
消えること
何と言えばいいでしょうか
語尾を無視する
あなたがいなくなったら、自分が誰のものか分からなくなるということ
あなたと私
道路はジャングルです
月に向かって撮影しましょう
夜行性の動物のように