このアーティストの他の楽曲 Leo Gassmann
説明
ボーカリスト、作曲家、作詞家：レオ・ガスマン
プロデューサー: スベンチュラ
作詞・作曲：マッティア・ダヴィ
作詞・作曲：フランチェスコ・サヴィーニ
作詞・作曲：アレッサンドロ・カザーリ
歌詞と翻訳
原文
Stella che non piange mai, nemmeno quando è sola, mi scivolava tra le mani come dalla bocca una parola.
Non so fare le valigie e lei vuole partire, io che sognavo strade aperte tra le gallerie.
Volevo una casa francese sulle Tuileries, ma lei odiava i quadri, le piramidi e noi. . .
Ci siamo trovati, lasciati, poi ritrovati con altri, riempiti di baci che mi sembravano schiaffi e non ne vale la pena, ma non vale, ma non vale.
Ma non vale se ora mi guardi con quegli occhi lucidi e mi macchi la felpa con il nero dell'eyeliner, tu che sei più bella al naturale.
Se ci rivedremo tra vent'anni avremo ancora voglia di spaccarci il cuore a metà, ma la verità è che fare la pace alla fine è più naturale.
Stella che non piange mai, o almeno non con me, ma abbiam passato cinque estati in motorino tra i semafori e già, che Roma ad agosto sembra l'Antartide, una cartolina senza immagine.
E quanto amavo le sue guance pallide, non arrossivano mai e noi. . .
Ci siamo trovati, lasciati, poi ritrovati con altri, riempiti di baci che mi sembravano schiaffi e no.
Ma non vale se ora mi guardi con quegli occhi lucidi e mi macchi la felpa con il nero dell'eyeliner, tu che sei più bella al naturale.
Se ci rivedremo tra vent'anni avremo ancora voglia di spaccarci il cuore a metà, ma la verità è che fare la pace alla fine è più naturale.
Stella adesso piange con le amiche e con sua madre, con gli sconosciuti per strada e con il suo cane, che ci siamo fatti così male, così male, così male, così, senza volerlo.
Ma non vale se ora mi guardi con quegli occhi lucidi e mi macchi la felpa con il nero dell'eyeliner, tu che sei più bella. . .
Ma non vale se ora mi manchi, ma non vale se, se ci ritroveremo tra vent'anni a fare l'amore, che in fondo è più naturale.
日本語訳
一人でも決して泣かないステラが、まるで言葉が私の口から流れ出るかのように私の手をすり抜けた。
私は荷造りの仕方が分からず、彼女は出発したがっているのですが、私はトンネルを抜けて道路が開けるのを夢見ていました。
私はチュイルリー公園にフランスの家が欲しかったのですが、彼女は絵画もピラミッドも私たちも嫌いでした。 。 。
私たちはお互いを見つけ、別れ、そして他の人と一緒にいることに気づき、私にとって平手打ちのように見えるキスでいっぱいで、それは価値がありませんが、それだけの価値はありませんが、それだけの価値はありません。
でも、今、その輝く瞳で私を見つめて、黒いアイライナーで私のスウェットシャツを汚しても、もっと自然に美しいあなたは問題ありません。
20年後に再会しても、私たちはまだ心を半分に分けたいと思うでしょうが、真実は、最終的には和解する方が自然であるということです。
決して泣かないステラ、少なくとも私と一緒ではありませんでしたが、私たちは信号の間をスクーターに乗って5つの夏を過ごしました、そしてすでに8月のローマは南極のように見えます、画像のないポストカードです。
そして、私は彼女の青白い頬をどれほど愛していたか、彼らも私たちも決して赤くなりませんでした。 。 。
私たちはお互いを見つけては別れ、そしてまた他の人と一緒にいることに気づき、平手打ちかそうでないかのようなキスでいっぱいでした。
でも、今、その輝く瞳で私を見つめて、黒いアイライナーで私のスウェットシャツを汚しても、もっと自然に美しいあなたは問題ありません。
20年後に再会しても、私たちはまだ心を半分に分けたいと思うでしょうが、真実は、最終的には和解する方が自然であるということです。
ステラは今、友達や母親、道端にいる見知らぬ人や犬と一緒に、私たちが自分たちをひどく、ひどく、ひどく傷つけてしまったと、望んでいないのに泣いています。
でも、今、その輝く瞳で私を見つめて、黒いアイライナーで私のスウェットシャツを汚しても、もっと美しいあなたは関係ありません。 。 。
でも、今あなたがいなくて寂しいとしても、それは価値がありませんが、20年後に私たちが愛し合っていることに気づいたとしても、それは結局のところより自然なことです。