このアーティストの他の楽曲 Maria Antonietta
このアーティストの他の楽曲 Colombre
説明
プロデューサー、共演者、ボーカル：コロンブル
ボーカル、担当演奏者：マリア・アントニエッタ
作曲者: ジョヴァンニ・インパラート
著者: レティシア・チェザリーニ
歌詞と翻訳
原文
È più facile perdonarci
Se tieni a mente siamo tutti debuttanti
"Sii te stessa e andrà tutto bene"
Diceva la supermodella con la pelle splendida
Quanto è bello essere te stessa sulle spiagge dei Caraibi
E tu piangi sui diamanti in bikini tra i coralli
Da quella chaise longue di pelle bianca
La tua vita non ti stanca
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Non posso arrendermi
(I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
È più facile se siamo insieme
Mi difendo molto meglio dalle ansie passeggere
E dai pensieri nella testa
("Fare meglio, più convinta!")
Come diceva quella popstar sorridente in Valentino
E a volte mi sento molto stanca
E non riesco a tenere la testa alta
Ma se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Non è così (I love you baby)
Passo a prenderti
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dall'ansia di un'aspettativa
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
La colpa non è nostra, non siamo dei coglioni
Baby, facciamo insieme una rapina
Baby, per riprenderci tutta la nostra vita
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby, dalla tristezza che è infinita
Baby, scappiamo questo sabato mattina
Che cosa credi?
Credo che la felicità (ah)
Ce la prendiamo e basta
Baby
Siamo ancora in piedi (I love you baby)
Credo che la felicità (I love you baby)
Ce la prendiamo e basta
Ce la prendiamo e basta
日本語訳
自分自身を許す方が簡単です
覚えておいてほしいのですが、私たちは全員新人です
「自分らしくいればすべてうまくいく」
ゴージャスな肌を持つスーパーモデルはこう言った
カリブ海のビーチで自分らしくいられるのはなんて素晴らしいことでしょう
そしてあなたはサンゴの間でビキニを着たダイヤモンドを見て泣く
その白い革の長椅子から
あなたの人生はあなたを飽きさせません
でも、喉が渇いたり、お腹が空いたり、あるいは一人になったりすると、
それは私たちのせいではありません、私たちの間違いではありません
そんなことはないよ (愛してるよベイビー)
諦められない
(愛してるよ、ベイビー)
お迎えに行きます
ベイビー、一緒に強盗をしましょう
ベイビー、私たちの人生全体を取り戻すために
何を信じますか?
私は幸せを信じています (ああ)
私たちはただそれを受け取るだけです
私たちはただそれを受け取るだけです
一緒にいると楽だよ
一時的な不安から自分を守ることができるようになりました
そしてあなたの頭の中の考えから
(「もっとうまくやれ、もっと納得!」)
ヴァレンティノを着た笑顔のポップスターが言った
そして時々とても疲れを感じることがあります
そして頭が上がらない
でも、喉が渇いたり、お腹が空いたり、あるいは一人になったりすると、
それは私たちのせいではありません、私たちの間違いではありません
そんなことはないよ (愛してるよベイビー)
お迎えに行きます
ベイビー、一緒に強盗をしましょう
ベイビー、私たちの人生全体を取り戻すために
何を信じますか?
私は幸せを信じています (ああ)
私たちはただそれを受け取るだけです
Baby、期待の不安から
ベイビー、土曜の朝から逃げよう
何を信じますか?
私は幸せを信じています (ああ)
私たちはただそれを受け取るだけです
喉が渇いたり、お腹が空いたり、一人になったりした場合
それは私たちのせいじゃない、私たちはバカじゃない
ベイビー、一緒に強盗をしましょう
ベイビー、私たちの人生全体を取り戻すために
何を信じますか?
私は幸せを信じています (ああ)
私たちはただそれを受け取るだけです
Baby 無限の悲しみから
ベイビー、土曜の朝から逃げよう
何を信じますか?
私は幸せを信じています (ああ)
私たちはただそれを受け取るだけです
赤ちゃん
私たちはまだ立っています (愛しています、ベイビー)
私は幸せを信じています (愛しています、ベイビー)
私たちはただそれを受け取るだけです
私たちはただそれを受け取るだけです